Hegazy, Ramzy Sayed Sayed Ahmed

"Manifestations of Intertextuality between the Two Nuniyas of Umayya ibn Abi al-Salt and the Mu'allaqat of Amr ibn Kulthum"

Document Type : Original Article

Author

Ramzy Sayed Sayed Ahmed Hegazy

Assistant Professor of Literature and Criticism at the Faculty of Arts and Sciences in Tabarjal Al Jouf University, Kingdom of Saudi Arabia Assistant Professor of Literature and Criticism at the Faculty of Arabic Language in Itay

Abstract

"Manifestations of Intertextuality between the Two Nuniyas of Umayya ibn Abi al-Salt and the Mu'allaqat of Amr ibn Kulthum"
This research addresses:
“The manifestations of intertextuality between the two verses of Umayyad ibn Abi al-Salt and the Mu’allaqa of Amr ibn Kulthum” is an important issue of the ancient poetic heritage, as it unveils aspects of the interaction between texts, and the places of convergence and tension between them, and shows the clear impact of the poetic text on the texts that followed it. It puts the reader's hand on an issue with a clear artistic dimension in the analysis of poetic texts, which is the issue of intertextuality, which means the intersection and overlap of texts, and their influence on each other.
This study chose the two poems of Umayyah ibn Abi al-Salt and the Mu'allaqat of Amr ibn Kulthum to address this issue, because the Mu'allaqat had a tangible impact on the two poems of Umayyah, which was not limited to one aspect of poetic creativity, but rather extended to all the creative elements in the two poems, on the thematic and artistic levels; as the two poems were influenced by the Mu'allaqat in the amorous meanings, in the enthusiastic and heroic meanings, and in the meanings of pride in fathers and grandfathers, as they were influenced by it in the words, styles, artistic imagery, vocal rhythm, meter, rhyme, and method of composing.

Keywords

Main Subjects

الأدب والنقد

References

almasadiri:

- diwan 'umiat bn 'abi alsalt, tahqiqu/ bashir yamutu, almaktabat al'ahliatu

- bayrut, altabeat al'uwlaa 1934m.

- diwan 'umiat bin 'abi alsalt, tahqiq du. sajie jamil aljibili, dar sadir- bayrut, altabeat al'uwlaa 1998m.

- diwan 'umiat bin 'abi alsalt, tahqiq du/ eabd alhafiz alsatliu, almatbaeat altaeawuniat bidimashq 1974.

- diwan eamriw bin kulthum, tahqiq du. 'iimil badie yaequba, dar alkitaab alearabii- bayruta, altabeat althaaniat 1416h

- 1996m. thania: almarajie:

- al'adab aljahiliu fi athar aldaarisin qadiman wahaditha, du. eafif eabd alrahman alnaashir, dar alfikri, altabeat al'uwlaa 1987m.

- al'adab alsaghira, eabd allah bin almuqafaea, tahqiqu/ wayil bn hafiz bn khalafin, dar abn alqayim bial'iiskandaria (di.t).

- astiratijiat altanasu, almukhtar hasni, ealamat fi alnaqdi, alnaadi al'adabii althaqafii bijidati, maj 12, j 46, 2002m.

- 'ashear alshueara' alsitat aljahiliiyn aikhtiarat min alshier aljahili, al'aelam alshintimri, sharh du. muhamad eabd almuneim khafaji, maktabat lisan alearabi, altabeat althaalithat 1382h- 1963m.

- al'aghani li'abi alfaraj al'asfahani, dar 'iihya' alturath alearabii

- bayrut, altabeat al'uwlaa 1415hi.

- 'ahdaa sabil 'iilaa eilmi alkhalil, du. mahmud mustafaa, maktabat almaearif lilnashr waltawzie, altabeat al'uwlaa 1423h - 2002m.

- tarikh al'adab alearabii: aleasr aljahili, da. shawqi dayfa, dar almaearifi, altabeat alhadiat eashra (d. t).

- altanas fi alkhitab alnaqdii walbalaghii dirasat nazariat watatbiqiatun, da. eabd alqadir biqushaa, taqdim du. muhamad aleamri, 'afriqia alsharq 2007m.

- tahdhib al'asma' wallughati, al'iimam alnawawiu, dar alfikri- bayrut 1996m.

- alsihah taj allughat wasihah alearabiat, 'abu nasr aljawhari, tahqiqu/ 'ahmad eabd alghafur eatara, dar aleilm lilmalayin

- bayrut, altabeat alraabieat 1407hi‍ - 1987m.

- jamharat 'ashear alearab fi aljahiliat wal'iislami, 'abu zayd alqurshi, tahqiqu/ eali muhamad albajawi, nahdat misr 1981m.

- jawahir albalaghat fi almaeani walbayan walbadiei, alhashimi, tahqiq du/ yusif alsamili, almaktabat aleasriatu- bayrut (da.t).

- alhayawan liljahizi, dar alkutub aleilmiat - bayruta, altabeat althaaniat 1424h. - khizanat al'adab walbi libab lisan alearab lilbaghdadi, eabd alsalam muhamad harun, maktabat alkhanji, alqahirati, altabeat alraabieat 1418 hi - 1997m.

- diwan alkharnaq bint badr, tahqiqu/ da. husayn nasaar, dar alkutub almisriati, altabeat al'uwlaa 1969m.

- alrihlat alkhayaliat fi alshier alearabii alhaditha, du. muhamad alsaalih alsulayman, atihad alkitaab alearab 2000m.

- sr alfasahati, abn sanan alkhafaji, dar alkutub aleilmiati, altabeat al'uwlaa 1402hi- 1982m.

- samit allali fi sharh 'amali alqali, 'abu eubayd albakri al'andilsi, dar alkutub aleilmiati, bayrut - lubnan 1936m.

- sharh alqasayid alsabe altawal aljahiliaati, aibn al'anbary, tahqiqu/ eabd alsalam muhamad harun, dar almaearifi, altabeat alkhamisa (da.t).

- sharh almuealaqat altise li'abi eamrw alshaybani, tahqiqu/ eabd almajid hamu, muasasat al'aelami lilmatbueati, bayrut- lubnan, altabeat al'uwlaa 1422h - 2001m.

- sharh almuealaqat alsabea, alzzawzany, dar ahya' alturath alearabii, altabeat al'uwlaa 1423hi- 2002m.

- sharah diwan eantarat lilkhatib altabrizi, tahqiqa/ majid tirazi, dar alkutaab alearabi- bayrut, altabeat al'uwlaa 1412h- 1992m.

- alshier walshueara' liabn qutaybata, dar alhadithi, alqahirat 1423hi, wal'aelam lilzirkili: 2/23, dar aleilm lilmalayini, altabeat alkhamisat eashar 2002m.

- shih al'iimam muslima, tahqiqu/ muhamad fuaad eabd albaqi, dar 'iihya' alturath alearabi- bayrut 1954m.

- aleumdat fi mahasin alshier wadabih liabn rashiq alqayrawani, tahqiqu/ muhamad muhyi aldiyn eabd alhamidi, dar aljili, altabeat alkhamisat 1401 ha- 1981m.

- eiar alshier liabn tabatiba alealawii, tahqiqu/ eabd aleaziz bin nasir almanae, maktabat alkhanji- alqahira (d. t).

- fi tarikh al'adab aljahili, ealii aljundi, maktabat dar alturath 1412hi - 1991m.

- qisat al'adab fi alhijazi, da. eabd allah eabd aljabar, wadu. muhamad eabd almuneim khafaji, maktabat alkuliyaat al'azhariat 1400h- 1980m.

- lisan alearab liabn manzuri, dar sadir - bayruta, altabeat althaalithat 1414hi.

- majaaniu al'adab fi hadayiq alearabi, rizq allah shikhu, matbaeat alaba' alyasueyiyn, bayrut 1913m.

- almurshid 'iilaa fahm 'ashear alearibi, eabd allah altayib almajdhubi, dar aluathar al'iislamiati- wizarat al'iielam alsafaat - alkuayti, altabeat althaaniat 1409h - 1989m.

- mustalah altanasu, hafiz muhamad jamal aldiyn almaghribi, alatam, alnaadi al'adabii bialmadinat almunawarati, maj 11, e 35, 2009m.

- muejam alshueara' lilmarzibani, tahqiq al'ustadh alduktur f. karinku, maktabat alqudsi, dar alkutub aleilmiati, bayrut - lubnan, altabeat althaaniat 1402hi- 1982m.

- minhaj albuligha'i, hazim alqrtajnny, tahqiqa/ muhamad alhabib bin alkhawjati, altabeat althaalithatu- bayrut 1986m.

- alnnss alghayibi: tjllyat alttnas fi alshier alearabii, muhamad eazam, atihad alkitaab alearabi, dimashq 2001m.

majalaat eilmiatun:

- 'athar shaer eamrw bin kulthum fi qasidat alfakhr fi alshier alearabii alqadimi, taghrid hasan 'ahmad eabd aleati, majalat kuliyat aladab- jamieat binha, aleadad al'arbaewn, aljuz' al'awal 2015m.

- altanas alshakliu fi alshier alearabii almueasir (namadhij tatbiqiatin): jawdat 'iibrahim, majalat aitihad aljamieat alearabiat liladab, almujalad 10 aleadad 2ja, 2013m.

- thnayiyat al (ana) wal (na) fi alqasayid almujmaharat muqarabat naqdiatun, du. muhamad muhamad mursi aldaghman, bahath manshur fi majalat kuliyat allughat alearabiat bialmunufiati, aleadad althaamin walthalathwn, yunyu 2023m.

mawaqie 'iilikturuniatun:

- tahlil muealaqat eamriw bin kulthum ealaa daw' altafkikiati, alsaeid rushdi:

https://essaidrochdi.blogspot.com/2014/12/blog-post_25.html

- jamaliat al'iiqae fi almuealiqati: https://boumansouraeducation.ahlamountada.com