- al'azminat watalbiat aljahiliat li'abi eali muhamad bin almustanir qitribi(206h). tahi/ alduktur hnna jamil hadad. maktabat almanar al'urduni, altabeat al'uwlaa (1405h-1985ma).
- al'usul fi alnahw li'abi bakr muhamad bin sahl bin alsaraja(t/316hi), tah/alduktur eabd alhusayn alfatili. muasasat alrisalati, altabeat althaalitha (1417h-1996ma).
- al'alghaz alnahwiat wahu alkitaab almusamaa altiraz fi al'alghaz lil'iimam alsuyuti(849hi- 911h), taha/ tah eabd alrawuwf saedu. almaktabat al'azhariat liltarathi, ta(2003mu).
- altibyan fi 'iierab alquran li'abi albaqa' eabd allh bin alhusayn aleakbiri(616hi), taha/ ealaa muhamad albijawi. eisaa albabi alhalabii washarkah.
- altasrih bimadmun altawdih fi alnahw lilshaykh khalid eabd allah al'azharii(905), taha/ muhamad basil euyun alsuwdu. dar alkutub aleilmiati-birut. altabeat al'uwlaa(1421h-2000ma).
- tafsir albahr almuhit li'abi hayaan muhamad bin yusif al'andalsi. taha/ alshaykh eadil 'ahmad eabd almawjudi, walshaykh eali muhamad eawad. dar alkutub aleilmiat bayrut, altabeat al'uwlaa (1413h -1993ma).
- jamharat al'amthal li'abi alhilal alhasan bin eabd allah aleaskari, tah/alduktur 'ahmad eabd alsalam. dar alkutub aleilmiat , bayrut, altabeat al'uwlaa(1408h-1988ma).
- jmharat allughat li'abi bakr muhamad bin alhasan bin dirid(321hi), tahi/ alduktur ramzi munir baelabaki. dar aleilm lilmalayini, bayrut, altabeat al'uwlaa(1987mi).
- hashiat alkhudari ealaa sharh aibn eaqil ealaa 'alfiat aibn malk, taha/ tahqiqi/ yusif alshaykh muhamad albiqaei. dar alfikri- bayrut, t 'uwlaa(1424h-2003ma).
- khizanat al'adab walab libab lisan alearab lieabd alqadir bin eumar albaghdadi(1030-1093h), tah/eabd alsalam harun, maktabat alkhanji bialqahirati, altabat al'uwlaa(1406h-1986ma).
- alkhasayis li'abi alfath euthman aibn jini, taha/ muhamad eali alnajar. alhayyat almisriat aleamat lilkitabi, altabeat alsaadisa (2019).
- aldir almasuwn fi eulum alkutaab almaknun li'ahmad bin yusuf almaeruf bialsamayn alhalbi(756h), taha/ alduktur 'ahmad muhamad alkharati. dar alqalam dimashqa.
- diwan dirayd bin alsimat tahi/ alduktur eumar eabd alrasuli. dar almaearif bialqahirati.
- diwan tarafat bin aleabdu, hamdu tmmas. dar almaerifati- bayruta, altabeat al'uwlaa(1424hi- 2003ma).
- sharh altashil tashil alfawayid watakmil almaqasid lijamal aldiyn muhamad bin eabd allah aibn malk, tah/muhamad eabd alqadir eataa, watariq fathi alsayida. dar alkutub aleilmiat bayrut ta1422h -2001ma).
- sharh alradi ealaa alkafiati, taha/ yusif hasan eumr. jamieat qarywns- binghazi, altabeat althaaniatu(1996ma).
- sharah diwan hamasat 'abi tamaam li'abi aleala' almaeari, tahi/ alduktur muhamad husayn nuqshata. dar algharb al'iislamii, birut(1991m- 1411h).
- sharh kitab sibwih li'abi saeid alsiyrafi(368hi), taha/ 'ahmad hasan mahdi, eali sayid eulay. dar alkutub aleilmiat bayrut, altabeat al'uwlaa.
- shaer almarar bin munqidh aleadwi, jame watahqiqu/ alduktur rushdi eali hasan. majalat jamieat tishrin lildirasat walbuhuth aleilmiati- almujaladi11, aleaddan1,2 (1409- 1989mi).
- alqamus almuhit limajd aldiyn muhamad bin yaequb alfayruz 'abadi(729h-817h).alhayyat aleamat almisriat lilkitabi.
- ktab aleayn lilkhalil bin 'ahmad alfarahidi(170hi), tah/alduktur eabd alhamid hindawi. dar alkutub aleilmiat bayrut, altabeat al'uwlaa(2003ma-1424h).
- alkitab li'abi bashar eamrw bin euthman bin qanbar sibwyhi, tahqiqu/ eabd alsalam muhamad harun. maktabat alkhaniji bialqahirati, altabeat alkhamisati(1430h-2009ma).
- majmae al'amthal li'abi alfadl 'ahmad bin muhamad alnaysaburi almaydani(518h), tah/muhamad muhyi aldiyn eabd alhamidi. matbaeat alsanat almuhamadiati.
- almuhtasib fi tabyin wujuh shawadhi alqira'at wal'iidah eanha li'abi alfath euthman bin jini. tah/eili alnajdi nasif, alduktur eabd alhalim alnajar, walduktur eabd alfataah 'iismaeil shalabi. almajlis al'aelaa lilshuwuwn al'iislamiati- alqahira (1415hi- 1994m).
- almuhkam walmuhit al'aezam liealiin abn 'iismaeil abn sidhi(t/458hi), taha/ aldukturat eayishat eabd alrahman bint alshaati. altabeat al'uwlaa(1377h-1958ma).
- almuzhar fi eulum allughat wa'anwaeiha lieabd alrahman jalal aldiyn alsiyuti(t/911hi), taha/ majmueat min almuhaqiqina. dar alturath bialqahirati.
- almasayil albasariaat li'abi eali alfarsii(377h), taha/ muhamad alshaatir 'ahmad muhamad 'ahmad. matbaeat almadanii -masir, altabeat al'uwlaa(1405h-1985ma).
- muejam al'udaba' ('iirshad al'arib 'iilaa maerifat al'adib) liaqut alhamawi alruwmi, tahamu alduktur 'iihsan eabaas. dar algharb al'iislamii, bayrut, altabeat al'uwlaa(1993mi).
- muejam maqayis allughat li'abi alhasan 'ahmad bin faris bin zakiria(395h), tah/ eabd alsalam muhamad harun. dar alfikri(1399hi- 1979mu).
- maghni allabib ean kutub al'aearib lijamal aldiyn bin hisham al'ansary. tahi/ alduktur mazin almubaraki, wamuhamad eali eabd allah. dar alfikr bayrut altabeat al'uwlaa(1419h-1998ma).
- almuqtadab li'abi aleabaas muhamad bin alyazid almubaradi, taha/ muhamad eabd alkhaliq eudaymatun, almajlis al'aelaa lilshuyuwn al'iislamiati- alqahira (1434h-2013ma).
- almumtae alkabir fi altasrif liaibn eusfur al'iishbili, taha/ alduktur fakhr aldiyn qabawata. maktabat lubnan nashiruna, altabeat al'uwlaa(1996ma).
- almunsif li'abi alfath euthman bin jini, tahi/ 'iibrahim mustafaa, eabd allah al'aminu. dar 'iihya' alturath alqadimi, altabeat al'uwlaa(1373h-1954m)
- hamae alhawamie fi sharh jame aljawamie lieabd alrahman jalal aldiyn alsiyuti(ti/911h), taha/ 'ahmad shams aldiyn. dar alkutub aleilmiat bayrut, altabeat al'uwlaa (1418h- 1998ma).