ظروف الغايات في ديــوان الخنساء (ت24هـ) "دراسة نظرية وتطبيقية "

المؤلف

مدرس اللغويات في كلية البنات الإسلامية بأسيوط جامعة الأزهر

10.21608/bfda.2024.363902

المستخلص

يهدف البحث إلى دراسة  ظروف الغايات ، وهي ظروف يلزم إضافتها إلى ما بعدها لفظًا ومعنىً ، ولكن قد تُقْطَعُ عن تلك الإضافة -أحيانًا- لفظًا ومعنىً ، أو لفظًا فقط ، أو معنىً فقط.
كما يهدف البحث إلى تدعيم تلك الدراسة النظرية بدراسة تطبيقية تُسَلِّطُ الضوء على تلك الظروف في ديوان الخنساء ،  وتحصر مواضع ورودها ، ثم تحللها تحليلًا نحويًّا.
وقد بلغ عدد تلك المواضع خمسة وسبعين موضعًا ، حواها اثنان وسبعون بيتًا.
واقتصر البحث على دراسة ما ورد من ظروف الغايات في ديوان الخنساء.
جاء هذا البحث مشتملًا على مقدمة ، وتمهيد ، ومبحثين - أحدهما نظري يشتمل على تسعة مطالب ، والآخر تطبيقي يشتمل على عشرة مطالب- يليهما خاتمة ، وفهرس للمصادر ، وآخر للموضوعات.
هذا وتوصي الباحثة بما يأتي:

الغوص والتنقيب في الشعر العربي القديم ، واستخراج كنوزه اللغوية.
ربط قواعد اللغة النظرية بالدراسات التطبيقية؛ لأن ذلك يساعد على تدعيم تلك القواعد ، وتكوّن الملَكة اللغوية السليمة.
تناول الظروف بمزيد من الدراسات؛ لأهميتها في الجملة العربية، فهي جزء مهم من أجزاء التركيب النحوي لا يمكن الاستغناء عنها؛ لاحتياج المعنى إليها.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


قائمة المصادر والمراجع
أولًا: القرآن الكريم - جلَّ من أنزله -.
ثانيًا : الكتب المطبوعة
- ارتشاف الضرب من لسان العرب لأبي حيان الأندلسي (ت ٧٤٥ هـ) ، تحقيق وشرح ودراسة: رجب عثمان محمد ، مراجعة : رمضان
عبد التواب ، مكتبة الخانجي بالقاهرة ، الطبعة: الأولى ، ١٤١٨ هـ - ١٩٩٨ م.
- الإصابة في تمييز الصحابة لأبي الفضل العسقلاني (ت ٨٥٢هـ) ، تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود وعلى محمد معوض، دار الكتب العلمية - بيروت ، الطبعة : الأولى - ١٤١٥ هـ.
- الأصول في النحو لابن السراج (ت ٣١٦هـ) ،المحقق: عبد الحسين الفتلي مؤسسة الرسالة ، لبنان - بيروت.
- الأعلام للزركلي الدمشقي (ت ١٣٩٦ هـ) ، دار العلم للملايين الطبعة : الخامسة عشرة - أيار / مايو ٢٠٠٢ م .
- الأفعال لأبي عثمان سعيد بن محمد المعافري ، ويعرف بابن الحداد
(ت بعد ٤٠٠ هـ) ، المحقق : حسين محمد محمد شرف ، مراجعة : محمد مهدي علام الناشر: مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة - جمهورية مصر العربية، بدون طبعة ، ١٣٩٥ هـ - ١٩٧٥ م.
- أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك لابن هشام (ت ٧٦١هـ)،المحقق: يوسف الشيخ محمد البقاعي ، الناشر: دار الفكر.
- الإيضاح العضدي لأبي علي الفارسيّ (ت ٣٧٧ هـ) ، المحقق: د/ حسن شاذلي فرهود (كلية الآداب - جامعة الرياض) الطبعة : الأولى، ١٣٨٩هـ - ١٩٦٩ م.
- الإيضاح في شرح المفصل لابن الحاجب (ت646ه)، تحقيق د. إبراهيم محمد عبد الله، دار سعد الدين، دمشق، 1431ه- 2010م.
- البحر المحيط لأبي حيان (ت ٧٤٥هـ) ، المحقق : صدقي محمد جميل ، الناشر: دار الفكر - بيروت ، ط ١٤٢٠ هـ.
- تاج اللغة وصحاح العربية للجوهري (ت ٣٩٣هـ) ، تحقيق: أحمد
عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين - بيروت ، الطبعة : الرابعة ١٤٠٧ هـ‍ - ١٩٨٧ م.
- التحرير والتنوير لابن عاشور التونسي (ت١٣٩٣هـ) ، الناشر : الدار التونسية  تونس- ١٩٨٤ هـ.
- التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل لأبي حيان ، المحقق : د/ حسن هنداوي، دار القلم - دمشق (من ١ إلى ٥)، وباقي الأجزاء : دار كنوز إشبيليا – الرياض ، الطبعة: الأولى، ١٤١٨ - ١٤٣٤ هـ / ١٩٩٧ - ٢٠١٣ م.
- التصريح بمضمون التوضيح  للشيخ خالد الأزهري (ت ٩٠٥هـ) الناشر: دار الكتب العلمية - بيروت- لبنان ، الطبعة: الأولى ١٤٢١هـ - ٢٠٠٠م.
- التعريفات للجرجاني (ت ٨١٦هـ) ، المحقق: ضبطه وصححه جماعة من العلماء بإشراف الناشر ، الناشر : دار الكتب العلمية بيروت – لبنان ، الطبعة: الأولى ١٤٠٣هـ -١٩٨٣م.
- تفسير البغوي(ت٥١٠هـ) المحقق : عبد الرزاق المهدي ، الناشر : دار إحياء التراث العربي - بيروت ، الطبعة : الأولى ، ١٤٢٠ هـ.
- تفسير الخازن(ت741هـ)= لباب التأويل في معاني التنزيل ، تصحيح : محمد علي شاهين ، الناشر: دار الكتب العلمية - بيروت ، الطبعة: الأولى ، ١٤١٥ هـ.
- تفسير القرآن العظيم لابن كثير (ت ٧٧٤ هـ) المحقق : محمد حسين شمس الدين ، الناشر: دار الكتب العلمية ، منشورات محمد علي بيضون  - بيروت ، الطبعة: الأولى - ١٤١٩ هـ.
- تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد لناظر الجيش (ت ٧٧٨ هـ) دراسة وتحقيق: أ.د/ علي محمد فاخر وآخرون ، الناشر: دار السلام للطباعة والنشر بالقاهرة ، الطبعة: الأولى١٤٢٨ هـ.
- تهذيب اللغة لأبي منصور الأزهري (ت ٣٧٠هـ) ، المحقق: محمد عوض مرعب ، دار إحياء التراث العربي – بيروت ، الطبعة: الأولى، ٢٠٠١م.
- توجيه اللمع لابن الخباز(ت 639هـ) دراسة وتحقيق: أ. د/ فايز زكي محمد دياب، أستاذ اللغويات بكلية اللغة العربية جامعة الأزهر ، أصل التحقيق: رسالة دكتوراه - كلية اللغة العربية جامعة الأزهر ، الناشر: دار السلام بالقاهرة ، الطبعة: الثانية، ١٤٢٨ هـ - ٢٠٠٧ م.
- توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك للمرادي (ت ٧٤٩هـ) ، شرح وتحقيق أ.د/عبد الرحمن علي سليمان - رحمه الله- ، أستاذ اللغويات في جامعة الأزهر ، الناشر : دار الفكر العربي ، الطبعة : الأولى ١٤٢٨هـ - ٢٠٠٨م.
- الجامع لأحكام القرآن للقرطبي (ت 671هـ) ، تحقيق: أحمد البردوني ، وإبراهيم أطفيش ، الناشر: دار الكتب المصرية - القاهرة ، الطبعة : الثانية، ١٣٨٤ هـ - ١٩٦٤ م.
- خزانة الأدب للبغدادي (ت ١٠٩٣هـ)، تحقيق وشرح:عبد السلام محمد هارون ، الناشر: مكتبة الخانجي ، القاهرة ، الطبعة: الرابعة ، ١٤١٨ هـ - ١٩٩٧ م.
- الدر المصون في علوم الكتاب المكنون للسمين الحلبي (ت ٧٥٦هـ) ، المحقق: الدكتور أحمد محمد الخراط ، الناشر: دار القلم، دمشق.
- ديوان الخنساء ، شرحه ثعلب (ت 291هـ)، حققه د/ أنور أبو سويلم - جامعة مؤته - دار عمار - ط الأولى ، 1409هـ 1988م.
- ديوان جرير ، شرح محمد إسماعيل عبدالله الصاوي ، دار مكتبة الحياة ، بيروت 1353هـ.
- ديوان الخنساء ، عُنِىَ به وشرحه : حمدو طمّاس، دار المعرفة - بيروت- لبنان، ط2 ، 1425هـ 2004م.
- ديوان معن بن أوس المزني (ت 64هـ)، صنعة د/ نوري حمودي القيسي ، و حاتم صالح الضامن ، 1977م ، مطبعة دار الجاحظ - بغداد.
- روح المعاني للآلوسي (ت ١٢٧٠هـ)، المحقق: علي عبد الباري عطية ، الناشر: دار الكتب العلمية - بيروت ، الطبعة : الأولى ، ١٤١٥ هـ.
- شرح الأشموني (ت900هـ) على ألفية ابن مالك ، الناشر: دار الكتب العلمية بيروت- لبنان ، الطبعة : الأولى ١٤١٩هـ- ١٩٩٨م.
- شرح ألفية ابن مالك لابن الناظم(ت٦٨٦ هـ)،المحقق: محمد باسل عيون السود،الناشر: دار الكتب العلمية، الطبعة: الأولى ، ١٤٢٠ هـ - ٢٠٠٠ م.
- شرح التسهيل لابن مالك(ت ٦٧٢هـ)،المحقق : د/ عبد الرحمن السيد، د/ محمد بدوي المختون، هجر للطباعة والنشر،الطبعة : الأولى ١٤١٠هـ  ١٩٩0م.
- شرح الرضي على كافية ابن الحاجب، رضي الدين محمد بن الحسن الاستراباذي النحوي(688هـ)  شرح وتحقيق د. عبد العال سالم مكرم، عالم الكتب، القاهرة، 1421هـ- 2000م. 
- شرح شذور الذهب لابن هشام (ت ٧٦١هـ) ، المحقق : عبد الغني الدقر،الناشر: الشركة المتحدة للتوزيع - سوريا.
- شرح ابن عقيل (ت769هـ) على ألفية ابن مالك ، المحقق : محمد محيي الدين عبد الحميد ، الناشر : دار التراث - القاهرة، دار مصر للطباعة، سعيد جودة السحار وشركاه ،الطبعة : العشرون ١٤٠٠ هـ - ١٩٨٠ م.
 - شرح كتاب سيبويه للسيرافي (ت ٣٦٨ هـ)، المحقق: أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي، الناشر: دار الكتب العلمية، بيروت - لبنان ، الطبعة: الأولى، ٢٠٠٨ م.
- شرح المفصل لابن يعيش (ت ٦٤٣هـ) ، قدم له: الدكتور إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت - لبنان ، الطبعة: الأولى، ١٤٢٢ هـ - ٢٠٠١ م.
- شرح المكودي(ت807هـ) على الألفية ، المحقق د/ عبد الحميد هنداوي (مدرس البلاغة والنقد الأدبي والأدب المقارن بكلية دار العلوم - جامعة القاهرة) ،الناشر: المكتبة العصرية، بيروت - لبنان ، ١٤٢٥ هـ -2005م.
- شعر الخنساء ، تحقيق وشرح/كرم البستاني، مكتبة دار صادر- بيروت ، مطبعة المناهل1951م.
- الشعر والشعراء لابن قتيبة (ت ٢٧٦هـ)، دار الحديث ، القاهرة ، ١٤٢٣هـ.
- العبر في خبر من غبرللحافظ الذهبي (ت ٧٤٨ هـ) ، المحقق: أبو هاجر محمد السعيد بن بسيوني زغلول، الناشر: دار الكتب العلمية، بيروت ، 1405 هـ1985م.
- فتح القديرللشوكاني (ت ١٢٥٠هـ) ، الناشر: دار ابن كثير، دار الكلم الطيب - دمشق، بيروت ، الطبعة: الأولى - ١٤١٤ هـ.
 - القاموس المحيط للفيروزآبادى (ت ٨١٧هـ) ، تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي ، الناشر: مؤسسة الرسالة بيروت - لبنان ، الطبعة : الثامنة ، ١٤٢٦ هـ - ٢٠٠٥ م.
- الكافية لابن الحاجب (ت ٦٤٦ هـ) ، المحقق: الدكتور صالح
عبد العظيم الشاعر، الناشر: مكتبة الآداب - القاهرة ، الطبعة: الأولى، ٢٠١٠ م.
- الكتاب لسيبويه (ت ١٨٠هـ) ، المحقق: عبد السلام محمد هارون ، الناشر: مكتبة الخانجي، القاهرة ، الطبعة : الثالثة، ١٤٠٨هـ - ١٩٨٨م.
- الكشاف للزمخشري (ت ٥٣٨هـ)، الناشر: دار الكتاب العربي – بيروت، الطبعة: الثالثة - ١٤٠٧ هـ..
 - كشف الظنون لحاجي خليفة ، تاريخ النشر: ١٩٤١ م.
- الكليات للكفوي (ت ١٠٩٤هـ)  ، المحقق: عدنان درويش - محمد المصري ، الناشر: مؤسسة الرسالة – بيروت.
- لسان العرب لابن منظور (ت ٧١١هـ) - دار صادر - بيروت ، الطبعة: الثالثة - ١٤١٤ هـ .
-  اللباب في علل البناء والإعراب لأبي البقاء العكبري (ت ٦١٦هـ)
المحقق: د. عبد الإله النبهان ، الناشر: دار الفكر – دمشق ، الطبعة: الأولى، ١٤١٦هـ ١٩٩٥م
- اللمع في العربية لابن جني (ت ٣٩٢هـ) ، المحقق: فائز فارس ، الناشر: دار الكتب الثقافية - الكويت.
- مجمل اللغة لابن فارس (ت ٣٩٥هـ) ، دراسة وتحقيق: زهير
عبد المحسن سلطان ، مؤسسة الرسالة - بيروت ، الطبعة :الثانية - ١٤٠٦ هـ - ١٩٨٦ م.
- المحرر الوجيز لابن عطية (ت ٥٤٢هـ) ، المحقق : عبد السلام
عبد الشافي محمد ، الناشر: دار الكتب العلمية - بيروت ، الطبعة : الأولى - ١٤٢٢ هـ.
- المحيط في اللغة لابن عباد(ت ٣٨٥ هـ)، المحقق : محمد حسن
آل ياسين الناشر: عالم الكتب، بيروت ، الطبعة: الأولى ، ١٤١٤هـ - ١٩٩٤ م.
- المرتجل في شرح الجمل لابن الخشاب(ت ٥٦٧ هـ) ، تحقيق ودراسة: علي حيدر (أمين مكتبة مجمع اللغة العربية بدمشق) دمشق ، ١٣٩٢ هـ - ١٩٧٢ م.
- مشكل إعراب القرآن لمكي بن أبي طالب القيسي (ت ٤٣٧هـ) ، المحقق : د/حاتم صالح الضامن ، الناشر: مؤسسة الرسالة - بيروت ، الطبعة: الثانية.
- المصباح المنير للفيومي(ت نحو ٧٧٠ هـ)، المكتبة العلمية - بيروت.
- معانى القرآن للأخفش(ت ٢١٥هـ) ، تحقيق: د/هدى محمود قراعة ، الناشر: مكتبة الخانجي، القاهرة ، الطبعة: الأولى، ١٤١١ هـ - ١٩٩٠ م.
 - معاني النحو للدكتور/ فاضل صالح السامرائي ، الناشر: دار الفكر - الأردن ، الطبعة : الأولى ، ١٤٢٠ هـ - ٢٠٠٠ م.
- معاهد التنصيص على شواهد التلخيص،  لأبي الفتح العباسي
(ت ٩٦٣هـ)
المحقق: محمد محيي الدين عبد الحميد، الناشر: عالم الكتب – بيروت.
- معجم البلدان لياقوت الحموي (ت ٦٢٦هـ) دار صادر، بيروت، الطبعة الثانية ، ١٩٩٥ م.
- معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع للبكري (ت ٤٨٧هـ) ، الناشر: عالم الكتب ، بيروت ، الطبعة: الثالثة ، ١٤٠٣ هـ.
 - معجم مقاييس اللغة لابن فارس (ت ٣٩٥هـ) ، المحقق : عبد السلام محمد هارون، الناشر: دار الفكر ١٣٩٩هـ - ١٩٧٩م.
- المفصل في صنعة الإعراب للزمخشري (ت ٥٣٨هـ) ،المحقق: د/ علي بو ملحم الناشر: مكتبة الهلال - بيروت ،الطبعة: الأولى1993م.
- المقاصد النحوية للعيني (ت٨٥٥ هـ)،تحقيق: أ.د/ علي محمد فاخر،
أ. د/ أحمد محمد توفيق السوداني، د/عبد العزيز محمد فاخر، الناشر: دار السلام القاهرة - جمهورية مصر العربية، الطبعة: الأولى، ١٤٣١هـ - ٢٠١٠ م.
- المقتضب للمبرد (ت ٢٨٥هـ) ، المحقق: محمد عبد الخالق عضيمة،عالم الكتب- بيروت.
- ملحة الإعراب للحريري البصري (ت ٥١٦هـ) ، الناشر: دار السلام - القاهرة مصر، الطبعة: الأولى ، ١٤٢٦هـ -٢٠٠٥م.
- النحو العربي د/ابراهيم ابراهيم بركات - دار النشر للجامعات - مصر.
- النحو الوافي عباس حسن (ت ١٣٩٨هـ) ، دار المعارف ، الطبعة : الخامسة عشرة.
- همع الهوامع للسيوطي (ت ٩١١هـ) المحقق : عبد الحميد هنداوي ، الناشر: المكتبة التوفيقية - مصر.
 - وفيات الأعيان لابن خلكان (ت ٦٨١هـ) ، المحقق: إحسان عباس ، الناشر: دار صادر - بيروت ،الطبعة : الجزء6 :1900 م.
ثالثًا: الرسائل والأبحاث
- "أدوات الغاية في النحو العربي" رسالة ماجستير ، إعداد الباحثة / إيمان بنت جواد صادق النجار، إشراف الدكتور/ رياض بن حسن الخوَّام 1416هـ/1996م ، جامعة أم القرى بالمملكة العربية السعودية.
- التعليل النحويُّ في المبنيِّ من الأسماء عند ابن إياز البغداديِّ(ت681هـ) في كتابه (المحصول في شرح الفصول) ،إعداد محسن حسين علي الخفاجي       وحسين صالح عبيد الخفاجي ، جامعة بابل/كلية التربية للعلوم الانسانية، مجلد23 ، العدد 4/2015.
- شواهد الخنساء في كتب التراث العربي رسالة ماجستير للأستاذ/ نديم سائد شراب ، إشراف  أ.د/ عبدالرؤوف خريوش 1918/1919م- رام الله فلسطين- جامعة القدس المفتوحة.
- (القطع عن الإضافة وأثره في الأسماء الملازمة لها "بين النظرية النحوية والواقع اللغوي") نشر في حولية كلية اللغة العربية بنين بجرجا- العدد الثالث والعشرون 1441 هـ/ 2019 م - الجزء الثامن.
 
 
References :
awlan: alquran alkarim - jll man 'anzalah -.
thanyan : alkutub almatbuea
- artishaf aldarb min lisan alearab li'abi hayaan al'andalusi (t 745 ha) , tahqiq washarh wadirasatu: rajab euthman muhamad , murajaeat : ramadan eabd altawaab , maktabat alkhanji bialqahirat , altabeatu: al'uwlaa , 1418 hi - 1998 mi.
- al'iisabat fi tamyiz alsahabat li'abi alfadl aleasqalanii (t 852hi) , tahqiqu: eadil 'ahmad eabd almawjud waealaa muhamad mueawad, dar alkutub aleilmiat - bayrut , altabeat : al'uwlaa - 1415 hu.
- al'usul fi alnahw liaibn alsiraaj (t 316hi) , almuhaqiq: eabd alhusayn alfatli muasasat alrisalat , lubnan - bayrut.
- al'aelam lilzirklii aldimashqii (t 1396 ha) , dar aleilm lilmalayin altabeat : alkhamisat eashrat - 'ayaar / mayu 2002 m .
- al'afeal li'abi euthman saeid bin muhamad almueafirii , wayueraf biaibn alhadaad (t baed 400 hu) , almuhaqiq : husayn muhamad muhamad sharaf , murajaeat : muhamad mahdi ealaam alnaashir: muasasat dar alshaeb lilsahafat waltibaeat walnashri, alqahirat - jumhuriat misr alearabiati, bidun tabeat , 1395 hi - 1975 mu.
- 'awdah almasalik 'iilaa 'alfiat abn malik liabn hisham (t 761hi) , almuhaqiqi: yusif alshaykh muhamad albiqaei , alnaashir: dar alfikri.
- al'iidah aleadadiu li'abi eali alfarsy (t 377 ha) , almuhaqiqi: du/ hasan shadhli farhud (kuliyat aladab - jamieat alriyad) altabeat : al'uwlaa, 1389 hi - 1969 mi.
- albahr almuhit li'abi hayaan (t 745hi) , almuhaqiq : sidqi muhamad jamil , alnaashir: dar alfikr - bayrut , t 1420 hi.
- taj allughat wasihah alearabiat liljawharii (t 393hi) , tahqiqu: 'ahmad eabd alghafur eatara, dar aleilm lilmalayin - bayrut , altabeat : alraabieat 1407 ha‍ - 1987 mi.
- altahrir waltanwir liabn eashur altuwnusii (t1393hi) , alnaashir : aldaar altuwnisiat tunis- 1984 hi.
- altadhyil waltakmil fi sharh kitab altashil li'abi hayaan , almuhaqiq : da/ hasan handawiin, dar alqalam - dimashq (min 1 'iilaa 5), wabaqi al'ajza' : dar kunuz 'iishbilya - alriyad , altabeati: al'uwlaa, 1418 - 1434 hi / 1997 - 2013 mi.
- altasrih bimadmun altawdih lilshaykh khalid al'azhari (t 905hi) alnaashir: dar alkutub aleilmiat - bayrut- lubnan , altabeatu: al'uwlaa 1421h - 2000m.
- tafsir albughui(ta510hi) almuhaqiq : eabd alrazaaq almahdii , alnaashir : dar 'iihya' alturath alearabii - bayrut , altabeat : al'uwlaa , 1420 hu.
- tafsir alkhazin(ti741h)= libab altaawil fi maeani altanzil , tashih : muhamad eali shahin , alnaashir: dar alkutub aleilmiat - bayrut , altabeatu: al'uwlaa , 1415 hu.
- tafsir alquran aleazim liabn kathir (t 774 ha) almuhaqiq : muhamad husayn shams aldiyn , alnaashir: dar alkutub aleilmiat , manshurat muhamad eali bydun - bayrut , altabeatu: al'uwlaa - 1419 hu.
- tamhid alqawaeid bisharh tashil alfawayid linazir aljaysh (t 778 ha) dirasat watahqiqu: 'a.di/ eali muhamad fakhir wakhrun , alnaashir: dar alsalam liltibaeat walnashr bialqahirat , altabeatu: al'uwlaa1428 h.
- tawjih allamae liaibn alkhabazi(t 639hi) dirasat watahqiqu: 'a. da/ fayiz zakiy muhamad diab, 'ustadh allughawiaat bikuliyat allughat alearabiat jamieat al'azhar , 'asl altahqiqi: risalat dukturah - kuliyat allughat alearabiat jamieat al'azhar , alnaashir: dar alsalam bialqahirat , altabeatu: althaaniatu, 1428 hi - 2007 mi.
- tawdih almaqasid walmasalik bisharh 'alfiat abn malik lilmuradi (t 749hi) , sharh watahqiq 'a.du/eabd alrahman eali sulayman - rahimah allahu- , 'ustadh allughawiaat fi jamieat al'azhar , alnaashir : dar alfikr alearabii , altabeat : al'uwlaa 1428h - 2008m.
- aljamie li'ahkam alquran lilqurtubii (t 671hi) , tahqiqu: 'ahmad albarduni , wa'iibrahim 'atfish , alnaashir: dar alkutub almisriat - alqahirat , altabeat : althaaniatu, 1384 hi - 1964 mi.
- khizanat al'adab lilbaghdadii (t 1093hi), tahqiq washarha:eabd alsalam muhamad harun , alnaashir: maktabat alkhaniji , alqahirat , altabeatu: alraabieat , 1418 hi - 1997 mi.
- alduru almasuwn fi eulum alkitaab almaknun lilsamin alhalabii (t 756hi) , almuhaqiqi: alduktur 'ahmad muhamad alkharaat , alnaashir: dar alqalami, dimashqa.
- diwan alkhansa' , sharhuh thaelab (t 291hi), haqaqah du/ 'anwar 'abu suaylim - jamieat mutih - dar eamaar - t al'uwlaa , 1409h 1988m.
- diwan alkhansa' , eunia bih washarhuh : hamdu tmmas, dar almaerifat - bayrut- lubnan, ta2 , 1425h 2004m.
- diwan maen bn 'uws almuznii (t 64ha), saneat du/ nuri hamuwdi alqaysii , w hatim salih aldaamin , 1977m , matbaeat dar aljahiz - baghdadu.
- ruh almaeani lilalwsi (t 1270h), almuhaqiq: eali eabd albari eatiat , alnaashir: dar alkutub aleilmiat - bayrut , altabeat : al'uwlaa , 1415 hu.
- sharh al'ashmunii (t900hi) ealaa 'alfiat abn malik , alnaashir: dar alkutub aleilmiat bayrutu- lubnan , altabeat : al'uwlaa 1419hi- 1998m.
- sharh 'alfiat abn malik liabn alnaazim (t 686 ha) ,almuhaqaqi: muhamad basil euyun alsuwd , alnaashir: dar alkutub aleilmiat , altabeatu: al'uwlaa , 1420 hi - 2000 mi.
- sharh altashil liabn malik (t 672hi) , almuhaqiq : da/ eabd alrahman alsayida, du/ muhamad badawi almakhtun , hajr liltibaeat walnashri, altabeat : al'uwlaa 1410h - 1990m.
- sharh shudhur aldhahab liabn hisham (t 761hi) , almuhaqiq : eabd alghani aldaqar,alnaashar: alsharikat almutahidat liltawzie - suria.
- sharh abn eaqil (ta769hi) ealaa 'alfiat abn malik , almuhaqiq : muhamad muhyi aldiyn eabd alhamayd , alnaashir : dar alturath - alqahirata, dar misr liltibaeat , saeid judat alsahar washarakah ,altabeat : aleishrwn 1400 hi - 1980 mi.
- sharh kitab sibwyh lilsiyrafii (t 368 hu), almuhaqiqi: 'ahmad hasan mahdili, eali sayid eulay, alnaashir: dar alkutub aleilmiati, bayrut - lubnan , altabeatu: al'uwlaa, 2008 ma.
- sharah almufasal liabn yaeish (t 643hi) , qadim lahu: alduktur 'iimil badie yaequba, dar alkutub aleilmiati, bayrut - lubnan , altabeata: al'uwlaa, 1422 hi - 2001 mi.
- sharh almakudi(ti807hi) ealaa al'alfiat , almuhaqiq da/ eabd alhamid hindawi (madris albalaghat walnaqd al'adabia wal'adab almuqaran bikuliat dar aleulum - jamieat alqahirati) ,alnaashir: almaktabat aleasriati, bayrut - lubnan , 1425 ha -2005m.
- shaer alkhansa' , tahqiq washarha/karam albistani, maktabat dar sadir- bayrut , matbaeat almanahili1951m.
- alshier walshueara' liabn qutayba (t 276ha), dar alhadith , alqahirat , 1423hi.
- aleibar fi khabar min ghabrililhafiz aldhahabii (t 748 ha) , almuhaqiqi: 'abu hajir muhamad alsaeid bin basyuni zighlul, alnaashir: dar alkutub aleilmiati, bayrut , 1405 ha1985m.
- fath alqidirlilshukani (t 1250hi) , alnaashir: dar abn kathirin, dar alkalm altayib - dimashqa, bayrut , altabeatu: al'uwlaa - 1414 hi.
- alqamus almuhit lilfayruzabadaa (t 817hi) , tahqiqu: maktab tahqiq alturath fi muasasat alrisalat bi'iishrafi: muhamad naeim alerqsusy , alnaashir: muasasat alrisalat bayrut - lubnan , altabeat : althaaminat , 1426 hi - 2005 m.
- alkafiat liaibn alhajib (t 646 ha) , almuhaqiqi: alduktur salih eabd aleazim alshaaeir, alnaashir: maktabat aladab - alqahirat , altabeatu: al'uwlaa, 2010 mi.
- alkitab lisibwih (t 180hi) , almuhaqiq: eabd alsalam muhamad harun , alnaashir: maktabat alkhanji, alqahirat , altabeat : althaalithatu, 1408 hi - 1988 mi.
- alkashaaf lilzamakhshirii (t 538h), alnaashir: dar alkitaab alearabii - bayrut, altabeatu: althaalithat - 1407 ha..
- kashaf alzunun lihaji khalifat , tarikh alnashri: 1941 mi.
- lisan alearab liabn manzur (t 711hi) - dar sadir - bayrut , altabeatu: althaalithat - 1414 hi .
- allamae fi alearabiat liabn jiniy (t 392hi) , almuhaqiqi: fayiz faris , alnaashir: dar alkutub althaqafiat - alkuaytu.
- mujmal allughat liabn faris (t 395hi) , dirasat watahqiqu: zuhayr eabd almuhsin sultan , muasasat alrisalat - bayrut , altabeat :alathaaniat - 1406 hi - 1986 mi.
- almuharir alwajiz liabn eatia (t 542hi) , almuhaqiq : eabd alsalam eabd alshaafi muhamad , alnaashir: dar alkutub aleilmiat - bayrut , altabeat : al'uwlaa - 1422 hu.
- almuhit fi allughat liabn eabaad (t 385 hi) , almuhaqiq : muhamad hasan al yasin ,alnaashir: ealim alkutab, bayrut , altabeatu: al'uwlaa , 1414 hi - 1994 mi.
- almurtajil fi sharh aljamal liabn alkhashabi(t 567 ha) , tahqiq wadirasatu: eali haydar ('amin maktabat majmae allughat alearabiat bidimashaqa) dimashq , 1392 hi - 1972 mi.
- mushkil 'iierab alquran limakiy bin 'abi talib alqaysii (t 437hi) , almuhaqiq : da/hatim salih aldaamin , alnaashir: muasasat alrisalat - bayrut , altabeatu: althaaniatu.
- almisbah almunir lilfayuwmii (t nahw 770 hu) , alnaashir: almaktabat aleilmiat - bayrut.
- mueanaa alquran lil'akhfisha(t 215hi) , tahqiqu: da/hidaa mahmud qiraeat , alnaashir: maktabat alkhanji, alqahirat , altabeatu: al'uwlaa, 1411 hi - 1990 mi.
- maeani alnahw lildukturu/ fadil salih alsaamaraayiyu , alnaashir: dar alfikr liltibaeat walnashr waltawzie - al'urdunu , altabeat : al'uwlaa , 1420 hi - 2000 m.
- muejam albuldan liaqut alhamawii (t 626hi) dar sadir, bayruta, altabeat althaaniat , 1995 mi.
- muejam ma austuejim min 'asma' albilad walmawadie lilbikri(t 487hi) , alnaashir: ealim alkutub , bayrut , altabeata: althaalithat , 1403 hi.
- muejam maqayis allughat liabn faris (t 395hi) , almuhaqiq : eabd alsalam muhamad harun, alnaashir: dar alfikr 1399hi - 1979m.
- almufasal fi saneat al'iierab lilzamakhshari (t 538h) ,almuhaqiq: da/ eali bu milhim alnaashir: maktabat alhilal - bayrut ,altabeata: al'uwlaa1993m.
- almaqasid alnahwiat lileaynii (t855 ha),tahqiqu: 'a.da/ eali muhamad fakhar, 'a. du/ 'ahmad muhamad twfiq alsuwdani, da/eabd aleaziz muhamad fakhar, alnaashir: dar alsalam alqahirat - jumhuriat misr alearabiat, altabeatu: al'uwlaa, 1431 hi - 2010 mi.
- almuqtadab lilmabarad (t 285hi) , almuhaqiqi: muhamad eabd alkhaliq eudaymat,ealim alkutab- bayrut.
- mulihat al'iierab lilharirii albasarii (t 516hi) , alnaashir: dar alsalam - alqahirat masr, altabeata: al'uwlaa , 1426h -2005m.
- alnahw alearabiu da/abarahim abrahim barakat - dar alnashr liljamieat - masr.
- alnahw alwafi eabaas hasan (t 1398hi) , dar almaearif , altabeat : alkhamisat eashra.
- hame alhawamie lilsuyutii (t 911hi) almuhaqiq : eabd alhamid hindawi , alnaashiru: almaktabat altawfiqiat - masr.
- wafayat al'aeyan liabn khalkan (t 681hi) , almuhaqiqu: 'iihsan eabaas ,alnaashir: dar sadir - bayrut ,altabeat : aljuz'a6 :1900 mi.
thalthan: alrasayil wal'abhath
- "'adawat alghayat fi alnahw alearabia" risalat majistir , 'iiedad albahithat / 'iiman bint jawad sadiq alnijar, 'iishraf aldukturu/ riad bin hasan alkhwwam 1416ha/1996m , jamieat 'um alquraa bialmamlakat alearabiat alsaeudiati.
- shawahid alkhansa' fi kutub alturath alearabii risalat majistir lil'ustadh/ nadim sayid sharab , 'iishraf 'a.da/ eabdalrawuwf khiryush 1918/1919m- ram allah filastin- jamieat alquds almaftuhati.
- (alqate ean al'iidafat wa'atharih fi al'asma' almulazimat laha "bayn alnazariat alnahwiat walwaqie allughui") nushir fi hawliat kuliyat allughat alearabiat binin bijirja- aleadad althaalith waleishrun 1441 ha/ 2019 m - aljuz' althaamini.