تُعدُّ الصياغة القضائية أحد أنواع الكتابة القانونية، وتظهر أهمية الصياغة القضائية كونها تتعلق بالسلطة القضائية، وهي لغتها التي تتعامل بها مع الغير، ولذا اهتمَّ الفقهاء قديمًا وحديثًا بالصياغة القضائية، وقد عُرِّفت الصياغة القضائية بعدة تعريفات وباتجاهات مختلفة، انتهى الباحث إلى تعريفها بـ: «الألفاظ الخاصَّة التي يصدرها القاضي شفاهةً أو كتابةً في أي إجراء من إجراءات الدعوى القضائية، وبشكل خاص في صياغة الحكم القضائي ومنطوقه وفق نمط ومنهجية خاصَّة بالأحكام القضائية». ولهذه الصياغة القضائية ضوابط وهي على وجه الإيجاز: أن تكون باللغة العربية، لغة الدولة الرسمية التي تنص عليه في دستورها ونظام الحكم بها، وأن تكون ملتزمة بالمصطلحات الشرعية والنظامية، وأن تكون بصياغة واضحة العبارة سليمة البناء، والتزامها بنطاق الخصومة المعروضة، واستعمال الأسلوب المنطقي فيها، وأن تكون الصيغة القضائية لازمة وجازمة، وموجزة، وفي نهاية البحث مجموعة من النتائج والتوصيات.
اختلاف الأحكام القضائية، أحمد بن عبد الكريم بن ناصر البدراني، دار البلد، دار الفضيلة، ط1، 1441هـ.
أصول الصياغة القانونية، علي خطار شطناوي، مكتبة الرشد، ط1، 1435هـ.
أصول الصياغة والممارسة القانونية، حسام الدين سليمان توفيق، مركز الدراسات العربية، ط1، 1440هـ.
أصول اللغة القضائية، أشرف توفيق شمس الدين، المجلة القانونية والقضائية، وزارة العدل - مركز الدراسات القانونية والقضائية، بدولة قطر.
أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن، محمد الأمين بن محمد المختار بن عبد القادر الشنقيطي، دار الفكر، د.ط، 1415هـ.
البيان والتبيين، عمرو بن بحر بن محبوب، الشهير بالجاحظ، دار ومكتبة الهلال، د.ط، 1423هـ.
تاج العروس، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، الملقّب بمرتضى الزَّبيدي، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، ط2، 1424هـ.
تفسير ابن كثير، أبو الفداء إسماعيل بن عمر بن كثير، دار الكتب العلمية، ط1، 1419هـ.
تقريرات محكمة التميز، وزارة العدل، المملكة العربية السعودية، الإصدار الأول.
جمهرة اللغة، أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي، دار العلم للملايين، ط1، 1987م.
الحكم القضائي، عبد الله بن محمد آل خنين، دار الصميعي، دار الحضارة، ط1، 1440هـ.
الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي، دار العلم للملايين، ط4، 1407هـ.
صحيح البخاري، محمد بن إسماعيل أبو عبد الله البخاري، دار طوق النجاة، ط1، 1422هـ.
صحيح مسلم، مسلم بن الحجاج أبو الحسن القشيري النيسابوري، دار إحياء التراث العربي، د ط، د ت.
الصياغة الفقهية، هيثم بن فهد بن عبد الرحمن الرومي، دار التدمرية، دار ابن حزم، ط1، 1433هـ.
الصياغة الفنية للحكم القضائي، محمد كشبور، المجلة المغربية لقانون واقتصاد التنمية.
الصياغة القانونية، عبد القادر الشيخلي، دار الثقافة للنشر والتوزيع، ط1، 1435هـ.
الصياغة القضائية، إبراهيم بن محمد الحسني، منشور على الشبكة العنكبوتية.
الصياغة القضائية، حمد بن عبد العزيز الخضيري، منشور على الشبكة العنكبوتية.
الطرق الحكمية في السياسة الشرعية، محمد بن أبي بكر بن أيوب ابن قيم الجوزية، دار عالم الفوائد، ط1، 1428هـ.
عمدة القاري شرح صحيح البخاري، محمود بن أحمد بن موسى بدر الدين العينى، دار إحياء التراث العربي، د.ط، د.ت.
غياث الأمم في التياث الظلم، عبد الملك بن عبد الله بن يوسف بن محمد الجويني، مكتبة إمام الحرمين، ط2، 1401هـ.
فتاوى ورسائل، محمد بن إبراهيم بن عبد اللطيف آل الشيخ، مطبعة الحكومة، ط1، 1399هـ.
فتح الباري شرح صحيح البخاري، أحمد بن علي بن حجر العسقلاني، دار المعرفة، د.ط، 1379هـ.
الكاشف في شرح نظام المرافعات الشرعية السعودي، نبيل بن عبد الرحمن الجبرين، دار التدمرية، ط1، 1438هـ.
الكافي في شرح قانون أصول المحاكمات المدنية والتجارية، عثمان التكروري، المكتبة الأكاديمية، ط4، 1440هـ.
الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، أيوب بن موسى الحسيني الكفوي، مؤسسة الرسالة، د.ط ، د.ت.
المبادئ والقرارات الصادرة الهيئات القضائية، مركز البحوث بوزارة العدل بالمملكة العربية السعودية، ط1، 1438هـ.
المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، نصر الله بن محمد بن محمد بن عبد الكريم الشيباني، المعروف بابن الأثير الكاتب، المكتبة العصرية للطباعة والنشر، د.ط، 1420هـ.
مدونة التفتيش القضائي، المجلس الأعلى للقضاء، د.ر، ط1، د.ت.
معجم اللغة العربية المعاصرة، أحمد مختار عبد الحميد عمر وآخرون، عالم الكتب، ط1، 1429هـ.
معجم المصطلحات البلاغيّة وتطوّرها، أحمد مطلوب، الدار العربية للموسوعات، ط1، 1427هـ.
المعجم الوسيط، إبراهيم مصطفى وآخرون، دار الدعوة، القاهرة، ط1، 1400هـ.
معين القضاة لتحقيق العدالة والمساواة، الصلة بين المنطق والقانون، مصطفى إبراهيم الزلمي، إحسان للنشر والتوزيع، ط1، 1435هـ
مقدمة في الصياغة القضائية، فهد بن سليمان الربعي، مذكرة غير مطبوعة.
مقومات صياغة الأحكام القضائية، محمد بن عبد المحيي الصميلي، منشور على الشبكة العنكبوتية.
المنثور في القواعد، بدر الدين محمد بن عبد الله الزركشي، وزارة الأوقاف الكويتية، ط2، 1405هـ.
المنهج الفقهي والقضائي للشيخ بكر أبو زيد، سليمان بن عبد الله الجويسر، دار الميمان، ط1، 1443هـ.
مهارات المهن القانونية، علي خطار شطناوي، مكتبة الرشد، ط2، 1442هـ.
موسوعة القواعد الفقهية، محمد صدقي بن أحمد بن محمد آل بورنو، مؤسسة الرسالة، ط1، 1424هـ.
موسوعة مصطلحات ابن خلدون والشريف علي محمد الجرجاني، رفيق العجم، مكتبة لبنان ناشرون، ط1، 2004م.
الوجيز المرشد إلى الصياغة القانونية، محمد بن عبد الله بن محمد المرزوقي، مكتبة التوبة، ط1، 1439هـ.
References :
akhtilaf alaihkam alqadayiyati, 'ahmad bin eabd alkarim bin nasir albadrani, dar albalda, dar alfadilati, ta1, 1441h
almuthal alsaayir fi 'adab alkatib walshaaeir, nasr allah bin muhamad bin muhamad bin eabd alkarim alshiybani, almaeruf biaibn al'uthir alkatibi, limaktabat aleasriat liltibaeat walnashri, du.ti, 1420h
almuejam alwasiti, 'iibrahim mustafaa wakhrun, dar aldaewati, alqahirati, ta1, 1400h
almanthur fi alqawaeidi, badr aldiyn muhamad bin eabd allah alzarkashi, wizarat al'awqaf alkuaytiati, ta2, 1405h
almanhaj alfiqhii walqadayiyu lilshaykh bakr 'abu zida, sulayman bin eabd allh aljuisiri, dar almiman, ta1, 1443h
alwjiz almurshid 'iilaa alsiyaghat alqanuniati, muhamad bin eabd allh bin muhamad almarzuqi, maktabat altawbati, ta1, 1439h
taj alearus, mhmmd bin mhmmd bin eabd alrzzaq alhusayni, almlqqb bimurtadaa, alzzabydy, dar alfikr liltibaeat walnashr waltawziei, ta2, 1424h
tafsir abn kathirin, 'abu alfida' 'iismaeil bin eumar bn kathirin, dar alkutub aleilmiati, ta1, 1419hi
الجهني, ماهر بن مصلح. (2024). ضوابط الصياغة القضائية في الفقه الإسلامي والنظام السعودي ... مجلة کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسکندرية, 40(3), 2501-2544. doi: 10.21608/bfda.2024.348445
MLA
ماهر بن مصلح الجهني. "ضوابط الصياغة القضائية في الفقه الإسلامي والنظام السعودي ..", مجلة کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسکندرية, 40, 3, 2024, 2501-2544. doi: 10.21608/bfda.2024.348445
HARVARD
الجهني, ماهر بن مصلح. (2024). 'ضوابط الصياغة القضائية في الفقه الإسلامي والنظام السعودي ..', مجلة کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسکندرية, 40(3), pp. 2501-2544. doi: 10.21608/bfda.2024.348445
VANCOUVER
الجهني, ماهر بن مصلح. ضوابط الصياغة القضائية في الفقه الإسلامي والنظام السعودي ... مجلة کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسکندرية, 2024; 40(3): 2501-2544. doi: 10.21608/bfda.2024.348445