ازدواجية اللسان وأثرها على الفصحى

المؤلف

قسم: اللغة العربية ،كلية : اللغة العربية والدراسات الاجتماعية، المدينة: بريدة، الدولة:المملكة العربية السعودية.

المستخلص

        للغة المكانة العظمى عند الشعوب منذ فجر البشرية لأنها الأداة التواصلية التي استطاع الفرد أن يتعايش بها ومن خلالها مع الآخر، وتمر اللغة بالكثير من التحديات من أهمها "ازدواجية اللسان" هذا المصطلح اللساني الحديث الذي عُرب عن مصطلح la diglossie والذي اهتم بدراسة التعدد اللغوي ومدى تأثيره على اللغة الأم، وبالنظر إلى اللغة العربية فازدواجية اللسان  تؤثر على تطورها وازدهارها، وتعيق انتشارها بالشكل الذي يجب أن تكون عليه، حتى أنها أصبحت تنافس اللغة العربية في مكانتها في المجتمع عامة وفي التعليم بوجه خاص، على اعتبار أنه من القطاعات الحساسة المنوط بها النهوض باللغة وجعلها لغة علم وحضارة، والعامية أصبحت لسهولتها تدخل في جميع المجالات خاصة منها وسائل التواصل الاجتماعي إذ سهلت عليها هذه الأخيرة الاندماج أكثر في المجتمع وبذلك فتحت لها الباب لمزاحمة اللغة الأم في مكانتها ودورها الريادي الذي تبوأته عبر العصور، ولا ريب في أن هذا الانتشار الواسع للعامية سيجعل اللغة العربية حبيسة أدراج التاريخ إذا لم نسع جاهدين إلى إعادة الأمور إلى نصابها بوضع استراتيجية بناءة للحد من زحف اللهجة وتمكنها البطيء من مجالات اللغة العربية الفصحى والتي تعبر الأم.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


  1. - قائمة المصادر والمراجع:

    * القرآن الكريم

    1. ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمد، مقدمة ابن خلدون، تح: درويش الجويدي، المكتبة العصرية، ط2، بيروت – لبنان، 1996م.
    2. ابن فارس، أبو الحسن أحمد بن فارس بن زكريا، معجم مقاييس اللغة، تح: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، (بدون بلد)، 1979م.
    3. ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم، لسان العرب، دار صادر، ط3، بيروت – لبنان،1414هـ.
    4. أبو منصور بن أحمد الأزهري، تهذيب اللغة، ج01، تح: عبد السلام محمد هارون، الدار المصرية للتأليف والترجمة، (د.ط)، (د.ت).
    5. الزبيدي، أبو بكر محمد بن الحسن، طبقات النحويين واللغويين، تح: محمد أبو الفضل ابراهيم، دار المعارف، ط2، القاهرة – مصر، 1973.
    6. الزغلول محمد راجي، ازدواجية اللغة، بحث منشور في مجلة مجمع اللغة العربية الأردني العدد المزدوج، (9-10)، 1980م.
    7. الزغلول محمد راجي، ازدواجية اللغة نظرة في حاضر العربية وتطلع نحو مستقبلها في ضوء الدراسات اللغوية – المورد- مجلة تراثية فصلية، العدد 2، المجلد الرابع عشر، بغداد ـالعراق، 1985م.
    8. الزيات، أحمد حسن، وحي الرسالة، ج4، دار نهضة مصر للطباعة والنشر، ط2، القاهرة- مصر، 1966م.
    9. ايميل بدبع يعقوب، فقه اللغة العربية وخصائصها، دار العلم للملايين، ط01، بيروت – لبنان،1982م.
    10. سليمان بن براهيم العايد، تعلم اللغة العربية بين وهم الصعوبة وعجز المعلم، محاضرات ألقيت بجامعة أم القرى، 1422ه.
    11. عبد الرحمن بن محمد القعود، الازدواج اللغوي في اللغة العربية، مكتبة الملك فهد الوطنية، ط1، الرياض السعودية، 1997.
    12. عبد العزيز شرف، الإعلام الإسلامي وتكنولوجيا الاتصال، دار قباء، القاهرة- مصر، 1998.
    13. عبد القادر الفاسي الفهري: السياسة اللغوية في البلاد العربية، بحثا عن بيئة طبيعية، عادلة، ديمقراطية وناجعة، دار الكتاب الجديدة المتحدة، ط1، بيروت- لبنان، 2013.
    14. نايف محمود معروف، خصائص العربية وطرائق تدريسها، دار النفائس، ط01، بيروت -لبنان، 1985م.

    المجلات والدوريات:

    1. داود الفرحان، اللغة العربية تنتظر الإنتفاضة، صحيفة الشرق الأوسط – صحيفة العرب الأولى- ، الثلاثاء: 6شوال1442هـ/18مايو2021م، com .

     

     

    References :

    1. abin khaldun, eabd alrahman bin muhamad, muqadimat abn khaldun, taha: darwish aljuaydii, almaktabat aleasriatu, ta2, bayrut - lubnan, 1996m.
    2. abin faris , 'abu alhasan 'ahmad bin faris bin zakaria, muejam maqayis allughati, madati: (lhija), ja5, taha: eabd alsalam muhamad harun, dar alfikr liltibaeat walnashr waltawziei, ( bidun bildu), 1979m.
    3. abin manzur, 'abu alfadl jamal aldiyn muhamad bin makram , lisan alearab , dar sadir, (d ta),( d ta), bayrut - lubnan
    4. 'abu mansawr bin 'ahmad al'azhari, tahdhib allughati, ja01, taha: eabd alsalam muhamad harun, aldaar almisriat liltaalif waltarjamati, (du.ta), (d.t.
    5. alzbidi, 'abu bakr muhamad bin alhasani, taha: muhamad 'abu alfadl abrahim, dar almaearifi,ta2, alqahirat - masr, 1973.
    6. alzaghlul muhamad raji, 'iizdiwajiat allughat , bahath manshur fi majalat majmae allughat alearabiat al'urduniyi aleadad almuzdawji, (9-10) , 1980m.
    7. alzayati, 'ahmad hasan, wahy alrisalati, ja4, dar nahdat misr liltibaeat walnashri, ta2, alqahirata- masr, 1966m.
    8. aymil bidube yaequba, fiqh allughat alearabiat wakhasayisuha, dar aleilm lilmalayini,ti01, bayrut - lubnan,1982m.
    9. sulayman bin barahim aleayid, taelim allughat alearabiat bayn wahum alsueubat waeajz almuealim , muhadarat 'ulqiat bijamieat 'umi alquraa , 1422h.
    10. eabd alrahman bin muhamad alqaeudin, aliazdiwaj allughawiu fi allughat alearabiati, maktabat almalik fahd alwataniati, ta1, alriyad alsueudiat, 1997 .
    11. eabd aleaziz sharaf, al'iielam al'iislamiu watiknulujia aliatisali, dar qaba' , alqahirata- masr, 1998.
    12. eabd alqadir alfasi alfihri: alsiyasat allughawiat fi albilad alearabiati, bahatha ean biyat tabieiatin, eadilatin, dimuqratiat wanajieata, dar alkitab aljadidat almutahidati, ta1, bayrut- lubnan, 2013.
    13. muhamad raji zighlul, aizdiwajiat allughat nazrat fi hadir alearabiat watatlue nahw mustaqbaliha fi daw' aldirasat allughawiat - almurdi- majalat turathiat fasliatun, aleadad 2, almujalad alraabie eashra, baghdad aleiraqi, 1985mu..
    14. nayif mahmud maerufun, khasayis alearabiat watarayiq tadrisiha, dar alnafayisi, ta01, bayrut -lubnan, 1985m.

    almajalaat waldawryati:

    1. dawud alfarhan, allughat alearabiat tantazir al'iintifadata, sahifat alsharq al'awsat - sahifat alearab al'uwlaa- , althulatha'a: 6shwal1442h/18mayu2021m, aawsat.com .