التداولية في النقد المعاصر

المؤلف

أستاذ الدراسات الأدبية والنقدية المساعد بجامعة البحرين البحرين

المستخلص

التداولية في محاولة بسط فكرةٍ شموليةٍ عنها، هي علم يهتم بالعلاقة التي بين اللغة ومستعمليها، تلك العلاقة الوثيقة بينهما والمقام الذي ينتج فيه هذا الكلام. فهي في تعريفها الأبسط دراسةٌ لعلاقة العلامات بمستعلميها، دراسةً مرتبطةً بالممارسة اللغوية التواصلية، الإنجازية والحوارية.
أما مصطلحيًا، فقد شاع بين الدارسين لهذا المصطلح، وبخاصة في ميدانيّ اللغة واللسانيات، أنه يحيل على التفاعل والحوار والتخاطب والتواصل بين الأطراف المتلفظة، وهو قريب من مصطلح التخاطبية، فكلاهما يحيل على اللغة ومكوناتها اللسانية، وأفضل ترجمة لمصطلح Pragmatique  هو التداولية لأنه الأكثر شيوعًا بين الدارسين.
التداولية تكون بهذا التعريف، تخصصًا لسانيًا دارسًا لأحاديث الناس، بالإضافة لتأويل تلك الأحاديث، فهي تتكون من جانبين متوازيين ومتواشجين، هما الأحاديث والتأويلات، فهي بذلك علم مهتمٌ بعلاقة اللغة بمستعمليها، مع مراعاة المجال الاستعمالي، والكيفيات المستخدمة وتأويلاتها، وتسعى التداولية لتجاوز حدود الخطاب لتصير نظريةً عامة مختصةً بالفعل والنشاط الإنساني، اشتغالها في مجال دراسة اللغة في المقام المرتبط بالحقل الاستعمالي.
هي بذلك دراسةٌ لارتباط العلامات بمؤوليها، أي بمستعمليها، وكما يرى مؤسس التداولية الأول "جون أوستن" تداولية أفعال الكلام، واضطلاعٌ للغة بتحويل ما يبدر من أقوال في ظروف سياقية، إلى أفعال ذات سمات اجتماعية، متجاوزًا أن تكون اللغة مقتصرةً على الوظيفة الإيصالية الإرسالية والتعبيرية.
 

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


أحمد المتوكل، اللسانيات الوظيفية، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، لبنان، الطبعة الثانية، ٢٠١٠م، ص ١١-١٥.
-جمال الدين أبو الفضل محمد بن مكرم بن منظور الأنصاري الأفريقي المصري (ت٧١١ه)، لسان العرب، تحقيق: عامر أحمد حيدر، راجعه: عبد المنعم خليل إبراهيم، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، (د.ط)، ٢٠٠٩م، دول):١١/ ص٣٠٢-٣٠٤.
-جميل حمداوي، المقاربة التداولية في الأدب والنقد، باحث من المغرب، موقع ديوان العرب، يناير٢٠١٢
-حافظ إسماعيلي علوي، التداوليات علم استعمال اللغة، عالم الكتب الحديث، إربد، الأردن، الطبعة الأولى، ٢٠١١م، ص٤٠-٤١.
-خلف الله بن علي، التداولية مقدمة عامة، مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب، المجلد ١٤، العدد١، ٢٠١٧، ص٢٢١.
-رخرور أمحمد، التداولية ومنزلتها في النقد الحديث والمعاصر، منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية، أسس في ٢٩/٠١/٢٠١٢، قسم البحوث والمقالات، www.m-a-arabia.com
-رومان ياكوبسون، الاتجاهات الأساسية في علم اللغة، ترجمة حسن كاظم وعلي حاكم صالح، دار الرافدين، الطبعة الثانية، بيروت، لبنان، ٢٠١٩، ص١٠.
 
-سماح رافع، المذاهب الفلسفية المعاصرة، خبير المواد الفلسفية بوزارة التربية والتعليم، مكتبة مدبولي، مصر، (د.ط)، ص ٤٩-٥٢.
-شيتر رحيمة، تداولية النص الشعري، جمهرة أشعار العرب نموذجًا، مخطوط دكتوراه، جامعة باتنة، الجزائر، ٢٠٠٨-٢٠٠٩م، ص١٨.
-عبد الرسول سلمان إبراهيم، جامعة ديالي/ كلية التربية للعلوم الإنسانية، عبير خزعل خلف هلال، المديرية العامة لتربية ديالي، دراسة حول المباحث التداولية عند الدكتور محمود أحمد نحلة، مجلة ديالي، العدد السبعون، ٢٠١٦م، ص٢٨٩.
-عبد الهادي بن ظافر الشهري، استراتيجيات الخطاب، مقاربة لغوية تداولية، دار الكتاب الجديد، بيروت، لبنن، ٢٠٠٤م، ص٢١.
-فرانسواز أرمينكو، المقاربة التداولية، ترجمة: د. سعيد علوش، مركز الإنماء القوميّ، (د.ط)، (د.ت)، ص٨، والتداولية اليوم علم جديد في التواصل، آن روبول وجاك موشلار، ترجمة: د. سيف الدّين دغفوس و د. محمد الشيباني، الطبعة الأولى، ٢٠٠٣م، ص٢٩.
-كاترين كربرات أوركيوني، أستاذة بجامعة ليون الفرنسية، كتاب: L”implicite, Les interactions verbales, La connotation Armengaud Francoise, La pragmatique que-suis-je, PUF, 1985.
-مجيد الماشطة، شظايا لسانية، مطبعة السلام، الطبعة الأولى، ٢٠٠٧، ص٦٣.
-محمد عَديل عبد العزيز علي، التحليل التداولي لخطاب الحِجاج النحوي، كتاب الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين لأبي البركات الأنباريّ (ت٥٧٧ه) نموذجًا، دار البصائر، القاهرة، مصر، طبعة٢٠١١م، ص٢٥١.
 
-محمد محمد يونس، مدخل إلى اللسانيات، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، ٢٠٠٤م، ينظر ص ٩٨-١٠٣.
-محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، مكتبة الآداب، القاهرة، الطبعة الأولى، ٢٠١١م، ص٩.
-مسعود صحراوي، التداولية عند العلماء العرب، دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي، دار الطليعة، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، ٢٠٠٥م، ص٥.
-يوسف بن أبي بكر محمد بن علي السكاكي (ت٦٢٦ه)، مفتاح العلوم، تحقيق: نعيم زرزور، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، ١٩٨٣م، ص١٦٨.
 
 
 
 
 
 
References:
-'ahmad almutawakila, allisaniaat alwazifiatu, dar alkitaab aljadid almutahidati, bayrut, lubnan, altabeat althaaniati, 2010m, s 11-15.
-jamal aldiyn 'abu alfadl muhamad bin makram bin manzur al'ansarii al'afriqiu almisriu (t711ha), lisan alearbi, tahqiqu: eamir 'ahmad haydar, rajaeaha: eabd almuneim khalil 'iibrahim, dar alkutub aleilmiati, bayrut, lubnan, (du.ta), 2009m, dul):11/ sa302-304.
-jamil hamdawi, almuqarabat altadawuliat fi al'adab walnaqda, bahith min almaghribi, mawqie diwan alearabi, yanayir2012
https://www.diwanalarab.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A9
-hafiz 'iismaeili ealwi, altadawuliaat eilm astiemal allughati, ealim alkutub alhadithi, 'iiribidi, al'urduni, altabeat al'uwlaa, 2011mi, sa40-41.
-khalaf allah bin eulay, altadawuliat muqadimatan eamatan, majalat aitihad aljamieat alearabiat liladab, almujalad 14, aleudadu1, 2017, sa221.
-rkhirur 'amhamadu, altadawuliat wamanzilatuha fi alnaqd alhadith walmueasiri, muntadaa majmae allughat alearabiat ealaa alshabakat alealamiati, 'usus fi 29/01/2012, qism albuhuth walmaqalati, www.m-a-arabia.com-ruman yakubsun, aliatijahat al'asasiat fi eilm allughati, tarjamat hasan kazim waeali hakim salih, dar alraafidiin, altabeat althaaniatu, bayrut, lubnan, 2019, sa10.-smah rafiei, almadhahib alfalsafiat almueasirata, khabir almawadi alfalsafiat biwizarat altarbiat waltaelimi, maktabat madbuli, masr, (du.ta), s 49-52.-shitar rahimatun, tadawuliat alnasi alshieri, jamharat 'ashear alearab nmwdhjan, makhtut dukturah, jamieat batnati, aljazayar, 2008-2009ma, sa18.
-eabd alrasul salman 'iibrahim, jamieat diali/ kuliyat altarbiat lileulum al'iinsaniati, eabir khazeal khalf hilal, almudiriat aleamat litarbiat diali, dirasatan hawl almabahith altadawuliat eind alduktur mahmud 'ahmad nahlat, majalat diali, aleadad alsabeun, 2016m, sa289. -eabd alhadi bin zafir alshahri, astiratijiaat alkhatabi, muqarabat lughawiat tadawuliatun, dar alkitaab aljadidi, bayrut, labinan, 2004m, sa21. -fransuaz 'arminku, almuqarabat altadawuliatu, tarjamatu: du. saeid ealush, markaz al'iinma' alqwmy, (du.ta), (da.t), sa8, waltadawuliat alyawm ealam jadid fi altawasuli, an rubul wajak mushlar, tarjamatu: du. sayf alddyn daghfus w da. muhamad alshshybani, altabeat al'uwlaa, 2003m, sa29. -katrin kirbrat 'uwrkiuni, 'ustadhat bijamieat liun alfaransiati, kitabi: L"implicite, Les interactions verbales, La connotation Armengaud Francoise, La pragmatique que-suis-je, PUF, 1985.
-majid almashtati, shazaya lisaniatin, matbaeat alsalami, altabeat al'uwlaa, 2007, sa63.-muhamad eadyl eabd aleaziz ealay, altahlil altadawuliu likhitab alhijaj alnahwi, kitab al'iinsaf fi masayil alkhilaf bayn alnahwiayn albasariiyn walkufiiyn li'abi albarakat alanbary (t577h) nmwdhjan, dar albasayir, alqahirata, masr, tabeati2011m, sa251.-muhamad muhamad yunus, madkhal 'iilaa allisaniaati, dar alkitaab aljadid almutahidati, bayrut, lubnan, altabeat al'uwlaa, 2004m, yanzur s 98-103.-mahmud 'ahmad nahlat, afaq jadidat fi albahth allughawii almueasiri, maktabat aladab, alqahirati, altabeat al'uwlaa, 2011ma, sa9.-maseud sahrawi, altadawuliat eind aleulama' alearabi, dirasat tadawuliat lizahirat al'afeal alkalamiat fi alturath allisanii alearabii, dar altalieati, bayrut, lubnan, altabeat al'uwlaa, 2005m, sa5.-yusif bin 'abi bakr muhamad bin ealiin alsakakii (t626hi), miftah aleulumi, tahqiqa: naeim zarzura, dar alkutub aleilmiati, bayrut, lubnan, altabeat al'uwlaa, 1983ma, sa168.