الراوي والمعجم دراسة معجمية في رواية النبطي ليوسف زيدان

المؤلف

مدرس العلوم اللغوية ، بكلية الألسن جامعة عين شمس جمهورية مصر العربية والأستاذ المساعد بكلية العلوم والآداب بطبرجل جامعة الجوف، المملكة العربية السعودية

المستخلص

   يتناول هذا البحث علاقة الراوي بالمعجم في رواية النبطي ليوسف زيدان نظرا لخصوصية لغة الرواية من حيث كثرة تعريفات الألفاظ بها حيث توفرت للراوي مجموعة من الصفات مكنته من القيام بدور اللغوي المعجمي منها الموضوعية وبلاغة الإيجاز ودقة الوصف اللغوي وقد عرض البحث علاقة الأديب بالمعجم والتعريف بالرواية والراوي والمعجم وقامت الباحثة بتوضيح سمات العمل المعجمي في الرواية وما ورد على لسان الراوي في الرواية من تعريفات معجمية وتنوعت الألفاظ المُعَرَفة من قبل الراوي إلى موضوعات شتى لذا قامت الباحثة بتصنيفها وفق مجالاتها الدلالية وقامت الباحثة ببيان الطرق المستخدمة في التعريف المعجمي لهذه الألفاظ سواءالطرق الأساسية للتعريف المعجمي مثل التعريف بالمرادف والتعريف بالكلمة المخصصة والتعريف بالعبارة أو الجملة والتعريف المصطلحي أو الطرق المساعدة في التعريف مثل التعريف بالشبيه والتعريف بالاشتمال والتعريف بالاشتقاق. ووجدت الباحثة أنه قد تحققت في الرواية معايير الصناعة المعجمية وتمتعت التعريفات المقدمة بالدقة والوضوح والبعد عن الغموض والإبهام وكل ما أدى إليه من طرق تعريفية وحرص الراوي في معجمه على السهولة والتشويق تحقيقا للفائدة مع الإمتاع في الوقت ذاته لذا جاءت أكثر التعريفات قبل ذكر اسم المُعَرَّف جذبا للانتباه وتشويقا للقارئ وظهرت سمة التاريخية في صياغة تعريفات الرواية لذا كثر بها التعريف بالاشتقاق وبيان الأصل.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


المصادر والمراجع
 
1-القرآن الكريم.
2-إبراهيم نجا: المعاجم اللغوية، د.ن، د.ت.
3-أحمد عبد الغفور عطار: مقدمة الصحاح، القاهرة، ط2، 1402.
4- أحمد بن محمَّد بن عليّ المُقْرِيء الفيومي: المصباح المنير، دار الكتب العلمية-بيروت، ط1، 1994.
5- أحمد مختار عمر: صناعة المعجم الحديث، عالم الكتب- القاهرة، 1997.
6- أحمد مختار عمر: صناعة المعجم الحديث، عالم الكتب، القاهر، ط2، 2009.
7- أحمد مختار عمر: علم الدلالة، عالم الكتب، القاهرة، ط5، 1998.
8- إسماعيل بن حماد أبو نصر.الجوهري: تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت-لبنان،ط4، 1990.
9- أوتوجسبرسن: اللغة بين الفرد والمجتمع، ترجمه بتصرف وعلق عليه: عبد الرحمن أيوب، مكتبة الأنجلو المصرية، د.ت.
10- تمام حسان: اللغة بين المعيارية والوصفية، دار الثقافة، الدار البيضاء-المغرب، د.ت.
11- حسين نصار: المعجم العربي نشأته وتطوره، دار مصر للطباعة، د.ت.
12- حلام الجيلاني: تقنيات التعريف في المعاجم العربية المعاصرة، اتحاد الكتاب العرب-دمشق، 1999.
13- حلمي خليل: مقدمة لدراسة التراث المعجمي العربي، دار المعرفة الجامعية-الإسكندرية، د.ن .
14- الخليل بن أحمد الفرهيدي: العين، تحقيق: مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، دار الهلال.
15- رياض زكي قاسم: المعجم العربي(بحوث في المادة والمنهج والتطبيق)، دار المعرفة-بيروت، ط1، 1987.
16- ستيفن أولمان : دور الكلمة في اللغة، ترجمه وقدم له وعلق عليه: كمال بشر، دار غريب للطباعة والنشر- القاهرة، ط 12، 1997.
17-عاصم الدسوقي: فن الرواية وعلم التاريخ(إشكالية جدل المتناقضات): مجلة الرواية، القاهرة، ع2، د.ت.
18- عبد العلي الودغيري: قضايا المعجم العربي في كتابات ابن الطيب الشرقي، منشورات عكاظ، الرباط-المغرب، ط1، 1981.
19-عبد العلي الودغيري: قضايا المعجم العربي في كتابات ابن الطيب الشرقي، منشورات عكاظ-الرباط، 1989.
20- عبد الله تيسير عبد الله: المعنى المعجمي في القاموس المحيط للفيروزآبادي، جامعة آل البيت، الأردن، 2008.
21- علي القاسمي: إشكالية الدلالة في المعجمية العربية، مجلة اللسان.د.ت.
22- علي القاسمي: المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق، مكتبة لبنان-بيروت، ط1، 2003.
23- علي بن محمد بن علي الشريف الحسيني الجرجاني: التعريفات، مكتبة لبنان، بيروت-لبنان، 1985.
24- عمرو بن عثمان بن قنبر أبو بشر سبيويه: الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، ط3، 1988.
25- عمرو محمد فرج مدكور: المعجم العربي بين يديك(دراسة في اختيار المداخل وشرحها)، مصطلحيات فاس، ع7، 2014.
26- كريم زكي حسام الدين: المحظورات اللغوية، مكتبة الأنجلو المصرية، ط 1، 1985.
27- محمد أحمد أبو الفرج: المعاجم اللغوية(في ضوء دراسات علم اللغة الحديث)، دار النهضة العربية-بيروت، 1966.
28- محمد رشاد الحمزاوي:من قضايا المعجم العربي قديما وحديثا، دار الغرب الإسلامي-بيروت،ط1، 1986.
29- محمد بن علي التهانوي: موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، تحقيق: علي دحروج، مكتبة لبنان، بيروت، ط1، 1996.
30- محمد بن مكرم أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأفريقي: لسان العرب، دار صادر بيروت، ط1، د.ت.
31-محمود أمين العالم: الرواية بين زمنيتها وزمانها، مجلة فصول، ع12، 1993.
32-محمود السعران: اللغة والمجتمع( رأي ومنهج)، دار المعارف- الإسكندرية، ط2، 1963.
33- ميدني بن حويلي الأخضر: المعجمية العربية في ضوء مناهج البحث اللساني والنظريات التربوية الحديثة، دار هومة-الجزائر، 2010.
34- مجمع اللغة العربية: المعجم الوسيط، مكتبة الشروق الدولية، مصر، ط4، 2004.
35- مدخل إلى علم المصطلح، المصطلح ونقد  النقد العربي الحديث، مجلة الفكر العربي المعاصر، 1989.
36-يوسف زيدان : شجون فكرية ، إعادة بناء المفاهيم ، دار ن للنشر والتوزيع،2017.
37- يوسف زيدان: النبطي، دار الشروق، ط7، 2012.
 
 
 
References :
1-alquran alkarim.
2-'iibrahim najasi: almaeajimallughawiata, da.n, da.t.
3-'ahmad eabdalghafureatar: muqadimatalsahahi, alqahirati, ta2, 1402.
4- 'ahmad bin mhmad bin ely almuqri' alfiuwmi: almisbah almunayri, dar alkutub aleilmiati- bayrut, ta1, 1994.
5- 'ahmad mukhtar eumr: sinaeat almuejam alhadithi, ealam alkutub- alqahirati, 1997.
6- 'ahmadmikhutar eumra: sinaeat almuejam alhadithi, ealam alkutub, alqahiri, ta2, 2009.
7- 'ahmad mukhtar eumr: ealm aldilalati, ealam alkutub, alqahirati, ta5, 1998.
8- 'iismaeil bin hamaad 'abu nasr.aljuhari: taj allughat wasihah alearabiati, tahqiqu: 'ahmad eabd alghafur eatara, dar aleilm lilmalayini, birut-lubnan,ta4, 1990.
9- 'uwtujasbirsin: allughat bayn alfard walmujtamaei, tarjamah bitasaruf waealaq ealayhi: eabd alrahman 'ayuba, maktabat al'anjilu almisriati, da.t.
10- tamaam hasaan: allughat bayn almieyariat walwasfiati, dar althaqafati, aldaar albayda'u-almaghribi, da.t.
11- husayn nasari: almuejam alearabiu nash'atah watatawuruhu, dar misr liltibaeati, da.t.
12- halam aljilani: tiqniaat altaerif fi almaeajim alearabiat almueasirati, atihad alkitaab aleariba-dimshqa, 1999.
13- hilmi khalil: muqadimat lidirasat alturath almuejamii alearabii, dar almaerifat aljamieiati-al'iiskandiriata, du.n .
14- alkhalil bin 'ahmad alfirhidiu: aleaynu, tahqiqu: mahdii almakhzumi wa'iibrahim alsaamaraayiy, dar alhilal.
15- riad zakiy qasimi: almuejam alearbiu(bihuth fi almadat walmanhaj waltatbiqi), dar almaerifati-birut, ta1, 1987.
16- stifin 'uwlman : dawr alkalimat fi allughati, tarjamah waqadim lah waealaq ealayhi: kamal bashar, dar gharib liltibaeat walnashra- alqahirati, t 12, 1997.
17-easim aldasuqi: fanu alriwayat waeilm altaarikhi('iishkaliat jadal almutanaqidati): majalat alriwayati, alqahiratu, ea2, da.t.
18- eabd aleali alwdghiri: qadaya almuejam alearabii fi kitabat abn altayib alsharqiu, manshurat eakazi, alribat-almaghribi, ta1, 1981.
19-eabd alealii alwdghiri: qadaya almuejam alearabii fi kitabat abn altayib alsharqii, manshurat eakaz-alribat, 1989.
20- eabd allah taysir eabd allah: almaenaa almuejimiu fi alqamus almuhit lilfiruzabadi, jamieat al albit, al'urdunu, 2008.
21- eali alqasimi: 'iishkaliat aldilalat fi almaejamiat alearabiati, majalat allisan.d.ti.
22- eali alqasimi: almaejamiat alearabiat bayn alnazariat waltatbiqi, maktabat lubnana-birut, ta1, 2003.
23- eali bin muhamad bin eali alsharif alhusaynii aljirjani: altaerifati, maktabat lubnan, birut-lubnan, 1985.
24- eamru bin euthman bin qanbar 'abu bishrisbiuyhi: alkitabi, tahqiqu: eabd alsalam harun, maktabat alkhanji, ta3, 1988.
25- eamrw muhamad faraj madkur: almuejam alearabiu bayn yidik(dirasat fi akhtiar almadakhil washarhaha), mustalahiaat fas, ea7, 2014.
26- karim zaki husam aldiyn: almahzurat allughawiatu, maktabat al'anjilu almisriati, t 1, 1985.
27- muhamad 'ahmad 'abu alfaraja: almueajim allughawiatu(fi daw' dirasat eilm allughat alhudithi), dar alnahdat alearabiati-birut, 1966.
28- muhamad rashad alhamzawiu:min qadaya almuejam alearabii qadiman wahaditha, dar algharb al'iislami-birut,ta1, 1986.
29- muhamad bin ealiin altahanwi: mawsueat kashaf astilahat alfunun waleulumu, tahqiqu: eali dahruji, maktabat lubnan, bayrut, ta1, 1996.
30- muhamad bin makram 'abu alfadala, jamal aldiyn abn manzur al'afriqii: lisan alearabi, dar sadir bayrut, ta1, da.t.
31-mahmud 'amin alealami: alriwayat bayn zamaniatiha wazamaniha, majalat fusul, ea12, 1993.
32-mahmud alsieran: allughat walmujtamaei (ray wamanhaji), dar almaearifi- al'iiskandiriati, ta2, 1963.
33- midni bin huilii al'akhdari: almuejamiat alearabiat fi daw' manahij albahth allisanii walnazariaat altarbawiat alhadithati, dar humati-aljazayar, 2010.
34- majmae allughat alearabiati: almuejam alwasiti, maktabat alshuruq alduwliatu, masr, ta4, 2004.
35- madkhal 'iilaa eilm almustalaha, almustalah wanaqd alnaqd alearabii alhadithi, majalat alfikr alearabii almueasiri, 1989.
36-yusif zidan : shujun fikriat , 'iieadat bina' almafahim , dar n lilnashr waltuwziei,2017.
37- yusuf zidan: alnabti, dar alshuruqi, ta7, 2012.