سِيميَائيَّةُ السَّرْدِ القَصَصِيِّ فِي "خَالَتِي كَدَرْجَانْ " لأَحْمَد السِّبَاعِيّ

المؤلف

أستاذ الادب والنقد المساعد بكلية العلوم والآداب بمحايل عسير جامعة الملك خالد، المملكة العربية السعودية

المستخلص

    أُحَاوِلُ في هَذَا البَحْثِ مِن خِلَالِ الدَّرسِ السِّيميَائِيّ دِرَاسَةَ القِصَّةِ القَصِيرَةِ "خَالَتِي  كَدَرْجَانْ" لِلأَدِيبِ السُّعُودِيّ أَحمَد السِّبَاعِيّ(1905-1984م) دَاخِليًّا وخَارِجيًّا؛ لِلكَشفَ عَنِ الجَوانبِ الفَنِّيَّةِ من نَاحِيَةٍ؛ وُصُولًا إلَى مُستَوياتِ التَّأوِيلِ التي تَمنحُها عَلاماتُها، لتَفسِيرِ أَسْبَابِ شُهْرَتِها، ومَكَانَتِها البَارزَةِ في جِيلِ الرُّوَّادِ، وبَيَانِ مَدَى إسهامِهَا في تَطْوِيرِ فنِّ كِتَابَةِ القِصَّةِ القَصِيرَةِ السُّعُودِيَّةِ، ومدَى ملامستِهَا لهمومِ الفَردِ والمُجْتَمَعِ آنَئِذٍ، للمقارنَةِ والمُوازَنَةِ للإشَارَةِ إلَى ما وَصَلَتْ إِليهِ المَرْأَةُ السُّعُودِيَّةُ المُعَاصِرةُ من حُقُوقٍ، وحُريَّاتِ، وقُدرَتها على اتّخاذِ قرارَاتِهَا المِصِيريَّةِ، وَالزَّوَاج.
   وتَقتَضِي طبيعَةُ الدَّرْسِ السِّيميَائيّ أَنْ تتَوَقَّفَ الدِّرَاسَةُ أمَامَ عُنوَانِ القِصَّةِ، والمفتتحِ، والمقطعِ الأيقونيّ، لا سيَّما المَقْطَعَ الثَّانِي والخَاتِمةِ، وسِيميَائيّاتِ الكُرُونُوتُوب، واللُّغَةِ، والأُسْلُوبِ، والتَّصْوِيرِ، ومِن قَبلِ ذَلكِ عَناصِرِ البِنَاءِ السَّرْدِيّ.
  وَمِن أَهَمِّ أَهْدافِ البَحْثِ الكشْفُ عَن جَمَاليَّاتِ القِصَّةِ، وَخِطَابِها المُعلَنِ والمُضمَرِ، ودَورها فِي تَطوِيرِ القَصِّ السُّعُودِيّ، ومَدَى تأثِيرها في تَنَاوُلِ بقَضَايَا ومُشْكِلَاتِ المُجْتَمَع.
  وتَكْمُنُ أَهَمِيَّةُ هَذِهِ الدِّرَاسَةِ في الوُقُوفِ عَلَى خِطَابِ القِصَّةِ دَاخِليًّا وخَارِجيًّا بِوَصْفِها مِن نِقَاطِ ارتكَازِ البَدَايَاتِ في القِصَّةِ القَصِيرَةِ السُّعُودِيَّةِ؛ ومدَى قُدرَتِها عَلَى مُعَالَجَةِ القَضيَّةِ المَطْرُوحَةِ آنَئذٍ، وَهَلْ يُمكِنُ مِن خِلَالِها رَصْدُ التَّحَوُّلَاتِ الفنِّيَّةِ والاجتِمَاعِيَّةِ في وَاقعِنا المُعاصِرِ، ومَدَى قُدرَتِها فيما تُبْرِزُهُ من حُلُولٍ تَجاوَزْنَاها.
وَلعَلَّ مِن أبْرَزِ فرْضِيَّات الدِّراسةِ:
1-   كَيفَ بنَى أَحْمدُ السِّبَاعِيّ قِصَّتَهُ؟ وما العَناصِرُ المُكَوِّنَةُ لِخِطَابِها؟
2-   لِمَ أسْهَمتْ هَذهِ القِصَّةُ تَحْدِيدًا في تَطويرِ القَصِّ السُّعُودِيّ؟
3-   ما التَّأوِيلَاتُ المُحْتَمَلَةُ لِخِطَابِ القِصَّةِ القَصِيرةِ؟
مَنهجُ البَحثِ :هُوَ المَنهجُ السِّيميَائِيُّ.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


أهمُّ المَصادِرِ والمَرَاجِعِ
- أولًا المَصَادِرُ:
- كتاب الإثنينيّة عبدالمقصود خوجة، الأعمالُ الكاملة للأديبِ الأستاذ أحمد السِّباعيّ، الجزء الأوَّل، خالتي كدرجان، مجموعة قصصيَّة، جدة، نشر الطبعة الأولى، 2009م.
 - الكتاب العربيّ السُّعوديّ رقم 18 ، خالتي كدرجان ، أحمد السباعي ، تهامة ، ط2، 1401هـ /1980م.
- ثانيًا: المَراجع:
-  أحمد  السِّباعِيّ أديبًا،  سعيد علي الجعيديّ، رسالة ماجستير، السعودية، كلية اللُّغة العربيّة بمكة المكرمة، 1999م.
- أحمد السِّباعيّ.. رائد النهضة الأدبية وشيخ المؤرخين السّعوديينَ، (مقالة)، الشريف منجود، المجلة العربية  مجلة شهرية، عدد (532)  يناير 2021م- جمادى الأولى 1442 هـ، الأحد 14/06/2015م.
- أثر الشَّخْصِيَّة في الرِّوَايَة، فانسون جوف، ت: لحسن أحمامة، دار التكوين، دمشق، 2012م.
 - الأدب اللاتيني، أحمد عتمان، القاهرة، دار المعارف،1994م.
- الأدب النِّسائيّ السُّعوديّ(نظرات في الرؤيا والتَّشكيل)، فوزية محمد بريون، القاهرة، مكتبة الآداب، 2019م.
- الاستهلال في النص الأدبي، ياسين النصير، القاهرة، الهيئة العامة لقصور الثقافة، 1998م.
- الأسس النفسية للإبداع الأدبيّ( في القصة القصيرة خاصَّة) ، شاكر عبد الحميد، القاهرة، الهيئة المصريّة العامة للكتاب،2007م.
-  الأصول في النحو، بابن السَّرَّاج (أبو بكر محمد بن السّريّ بن سهل  ت316هـ)،تحقيق: عبد الحسين الفتليّ، بيروت، مؤسَّسة الرِّسالة، 2003م.
- البحث عن  كَدَرْجَانْ (مقالة)، خلود سفر الحارثيّ جريدة الجزيرة السُّعوديَّة، عدد السبت 20 ديسمبر 2017م.
- البطولة بين الشِّعر الغنائيّ والسِّيرة الشَّعبيَّة "عنترة بن شدَّاد نموذجاً"، محمد أبو الفتوح محمد العفيفي، القاهرة، بتراك للطباعة والنشر، 2001م.
- بلاغة السَّردِ النّسويّ، محمد عبدالمطّلب، القاهرة، الهيئة العامَّة لقصور الثَّقافة،2007م.
- بنية الشَّكل الرِّوائيّ، حسن بحراوي، المركز الثّقافيّ العربيّ، الدار البيضاء، ط1، 1991م.
- تجربة فكريَّة، (مقالة)علي الشّدويّ، موقع ( ثقافات)، 18 مايو 2014م.
- التحليل النّصِّيّ، رولان بارت، ترجمة وتقديم: عبدالكبير الشَّرقاوي، دمشق، دار التكوين  للتأليف والتَّرجمة والنَّشر، 2009م .
- دراسات في القصَّة السُّعوديَّة والخليج العربيّ، محمود رداوي، الجمعية العربية السُّعوديَّة للثَّقافة والفنون، الرّياض،  1404هـ/1984م.
- دراسات في القِصَّة القصيرة، يوسُف الشَّارونيّ، دمشق، دار طلاس، دار طلاس للدراسات والنشر، 1989م.
- سلطة الصورة، مخلوف حميدة، تونس، دار سحر للنشر،2004م.
- سيمياء الأهواء من حالات الأشياء إلى حالات النّفسِ، ألجيراداس.ج غريماس،جاك فونتفي، ترجمة وتعليق: سعيد بنكراد، بيروت، دار  الكتاب الجديد 2010 م.
- السّيمياء العامة وسيمياء الأدب من أجل تصور شامل، عبدالواحد المرابط، بيروت، الدار العربية للعلوم ناشرون، منشورات الاختلاف،2000م.
- الشعر الإغريقي، أحمد عتمان، الكويت، عالم المعرفة، عدد17 ،1984م.
- الصوت المنفرد(مقاتلات في القصة القصيرة، فرانك أوكونور، ترجمة: محمود الربيعي، القاهرة، المجلس الأعلى للثقافة،2009م.
- الصورة الصحفية دراسـة سـيميولوجية، ساعد ساعد وعبيدة صبطي، القـاهرة، المكتـب الجامعي  الحديث،  2011م.
- عمدة الكتاب، النَّحَّاس (أبو جعفر أحمد بن محمد بن إسماعيل ت 338هـ)، تحقيق: بسام عبد الوهاب الجابي، بيروت، دار ابن حزم، الجفان والجابي للطباعة والنشر، 2004م.
- فرديناند دي سوسير(أصول اللسانيات الحديثة وعلم العلامات)، جوناثان كلر، ترجمة: عز الدين إسماعيل، القاهرة، المكتبة الأكاديمية،2000م.
- في الأدب السّعوديّ(دراسات وقراءات نقديَّة)، آمال يوسف، الدمام، مكتبة المتنبي،2012م.
- في نظرية الرِّوَايَة: بحوث في تقنيات السَّرْد، عبدالملك مرتاض، الكويت، عالم المعرفة.
- قاموس الأدب والأدباء في المملة  العربية  السعودية، إعداد: دارة  الملك عبد العزيز، الرياض، 2013م.
- القصة القصيرة(تاريخًا، ونظريّة، وإبداعًا)، الطاهر أحمد مكي، السعودية، مكتبة المتنبي، الطبعة الحادية عشرة،2011م.
- القصة القصيرة في  منطقة جازان، دراسة تحليلية نقدية، بتول حسين مباركي، بيروت، الدار العربية للعلوم-ناشرون، 2014م.
- لسان العرب، ابن منظور، القاهرة، دار المعارف، (د.ت)
- المجموعة  الكاملة  للمفكر والأديب  الناقد الأستاذ عبد الله عبد الجبار(التيارات الأدبية  الحديثة في قلب الجزيرة  العربية: النثر- فن المقالة)، جدة، دار الفرقان  للنشر والتوزيع، 1429هــ.
- المحكي السَّرديّ وتمثّلات المكان المقدَّس(من الوصفِ ..إلى التَّأويلِ)، مجدي خواجي، طنطا، دار النابغة ،2022م.
- مدخل إلى الأدب الإسلامي، نجيب الكيلاني،  قطر، سلسلة كتاب الأمة،  1417ھ.
- معجم الكتاب والمؤلفين في المملكة العربية السعودية،17،علي جواد الطاهر، معجم المطبوعات العربيّة، 1/265، 267 -   
-  معجم اللّغة العَربيَّة المعاصرة، أحمد مختار عمر، بيروت، عالم الكتب، 1429 هـ - 2008م.
- مناهج النَّقد الرّوائيّ، وجيه يعقوب السَّيِّد، مكتبة آفاق، الكويت، ط1، 2013م.
- الموجز في تاريخ الأدب العربيّ السُّعوديّ، عمر الطَّيّب السَّاسي، الرّياض، مكتبة دار زهران, 1995 م.
-  النَّحو الوافي، عباس حسن، القاهرة، دار المعارف، الطبعة الخامسة عشرة، 2005م.
- النًّصّ الَّذي وَجَدَ ظِلَّهُ(عَتَبَاتُ النَّصِّ السَّرْدِيِّ الحَدِيثِ)، مُحَمَّد سيّد عليّ عبدالعال، طنطا، مكتبة النابغة، 2022م.
- نظرية الأدب،  جميل نصي التكريتي، بغداد، دار الرشيد للنشر، 2011م.
- النَّظريّة السّيميائيَّة(مسار التّوليدِ الدَّلالِيّ)، أ.ج جريماس، ج. كورتيس، ف. راستيي، د.باط، ترجمة: عبدالحميد بورايو، الجزائر، دار التّنوير،2013م.
 
 
References :
- awlan almasadiru:
- kitab al'ithnynyt eabdalmaqsud khawjata, alaemal alkamilat lladyb al'ustadh 'ahmad alssibaey, aljuz' alawwal, khalaty kadirjan, majmueat qssyat, jidat, nashr altabeat al'uwlaa, 2009m.
- alkitaab alerby alssuewdy raqm 18 , khalati kadirjan , 'ahmad alsubaei , tihamat , ta2, 1401h /1980m.
- thanyan: almaraje:
- 'ahmad alssibaei adyban, saeid eali aljeydy, risalat majstir, alsueudiati, kuliyat alllught alerbyt bimakat almukaramati, 1999m.
- 'ahmad alssibaey.. rayid alnahdat al'adabiat washaykh almuarikhin alssewdyyna, (maqalatu), alsharif manjud, almajalat alearabiat majalat shahriatun, eadad (532) yanayir 2021m- jamadaa al'uwlaa 1442 ha, al'ahad 14/06/2015m.
- 'athar alshshakhsiat fi alrriwayat, fansun jufa, ta: lihasan 'ahmamata, dar altakwini, dimashqa, 2012m.
- al'adab allaatini, 'ahmad eatman, alqahirata, dar almaearifi,1994m.
- al'adab alnnisayy alssuewdy(nzrat fi alruwya walttashkyl), fawziat muhamad biryun, alqahirata, maktabat aladab, 2019m.
- alaistihlal fi alnasi al'adbi, yasin alnusayra, alqahirati, alhayyat aleamat liqusur althaqafati, 1998m.
- al'usus alnafsiat lil'iibdae aladby( fi alqisat alqasirat khassa) , shakir eabd alhumidi, alqahirati, alhayyat almsryt aleamat lilkitabi,2007m.
- al'usul fi alnahu, biaibn alssrraj ('abu bakr muhamad bin alssry bin sahl ta316hi),tahqiqu: eabd alhusayn alftly, bayrut, mwssast alrrisalt, 2003m.
- albahth ean kadarjan (maqalati), khulud safar alharthy jaridat aljazirat alssuewdyat, eadad alsabt 20 disambir 2017m.
- albutulat bayn alshshier alghnayy walssirt alshshaebya "eantarat bin shddad nmwdhjaan", muhamad 'abu alfutuh muhamad aleafifi, alqahirati, bitarak liltibaeat walnashri, 2001m.
- balaghat alssard alnnswy, muhamad ebdalmttlb, alqahirat, alhayyat aleammat liqusur alththaqaft,2007m.
- binyat alshshakl alrriwayy, hasan bahrawi, almarkaz alththqafy alerby, aldaar albayda', ta1, 1991m.
- tajribat fkryat, (maqalatu)eali alshshdwy, mawqie ( thaqafati), 18 mayu 2014m.
- altahlil alnnssi, rulan barti, tarjamat wataqdimu: eabdalkabir alshsharqawy, dimashqa, dar altakwin liltaalif walttarjmt walnnashr, 2009m .
- dirasat fi alqssat alssuewdyat walkhalij alerby, mahmud radawi, aljameiat alearabiat alssuewdyat llththaqaft walfunun, alrryad, 1404h/1984m.
- dirasat fi alqissat alqasirati, ywsuf alshsharwny, dimashqa, dar talasi, dar tilas lildirasat walnashri, 1989m.
- sultat alsuwrati, makhluf hamaydatun, tunus, dar sahar lilnashri,2004m.
- siamya' al'ahwa' min halat al'ashya' 'iilaa halat alnnfsi, 'aljiradas.j ghirimas,jak funtfi, tarjamat wataeliqi: saeid binikrad, birut, dar alkitab aljadid 2010 mu.
- alssymya' aleamat wasimya' al'adab min 'ajl tasawur shamil, eabdalwahid almurabiti, bayrut, aldaar alearabiat lileulum nashiruna, manshurat alaikhtilafi,2000m.
- alshier al'iighriqi, 'ahmad eatman, alkuayti, ealam almaerifati, eadadu17 ,1984m.
- alsawt almunfaridu(miqatilat fi alqisat alqasirati, frank 'uwkunur, tarjamatu: mahmud alrabiey, alqahirati, almajlis al'aelaa lilthaqafati,2009m.
- alsuwrat alsahafiat dirasit siymiulujiatun, saeid saeid waeubaydat sabti, alqaahirat, almuktab aljamieii alhadithi, 2011m.
- eumdat alkitabi, alnnhhas ('abu jaefar 'ahmad bin muhamad bin 'iismaeil t 338hi), tahqiqu: basaam eabd alwahaab aljabi, bayrut, dar abn hazma, aljafan waljabii liltibaeat walnashri, 2004m.
- firdinand di susir(asul allisaniaat alhadithat waeilm alealamati), junathan kilr, tarjamata: eiz aldiyn 'iismaeil, alqahirata, almaktabat al'akadimiatu,2000m.
- fi al'adab alssewdy(drasat waqira'at nqdya), amal yusif, aldamaami, maktabat almutanbi,2012m.
- fi nazariat alrriwayat: buhuth fi tiqniaat alssard, eabdalmalik murtadi, alkuayti, ealam almaerifati.
- qamus al'adab wal'udaba' fi almumilat alearabiat alsueudiati, 'iiedadu: darat almalik eabd aleaziza, alrayad, 2013m.
- alqisat alqsyr(tarykhan, wnzryt, w'ibdaean), altaahir 'ahmad maki, alsueudiatu, maktabat almutanabiy, altabeat alhadiat eashratan,2011m.
- alqisat alqasirat fi mintaqat jazan, dirasat tahliliat naqdiatun, bitul husayn mubarki, bayrut, aldaar alearabiat lileulum-nashruna, 2014m.
- lisan alearabi, abn manzuri, alqahirati, dar almaearifi, (da.t)
- almajmueat alkamilat lilmufakir wal'adib alnaaqid al'ustadh eabd allah eabd aljabar(altayaarat al'adabiat alhadithat fi qalb aljazirat alearabiati: alnathr- fanu almaqalati), jidata, dar alfurqan lilnashr waltawziei, 1429h.
- almahkiu alssardy wtmththlat almakan almqddas(mn alwsf ..'iilaa alttawyli), majdi khawaji, tanta, dar alnaabighat ,2022m.
- madkhal 'iilaa al'adab al'iislamii, najib alkilani, qutru, silsilat kitab al'umati, 1417ھ.
- muejam alkitaab walmualifin fi almamlakat alearabiat alsueudiati,17,eali jawad altaahir, muejam almatbueat alerbyt, 1/265, 267 -
- muejam alllght alearbyat almueasirati, 'ahmad mukhtar eumur, bayrut, ealim alkutub, 1429 hi - 2008m.
- manahij alnnaqd alrrwayy, wajih yaequb alssayid, maktabat afaqi, alkuayti, ta1, 2013m.
- almujaz fi tarikh al'adab alerby alssuewdy, eumar alttayb alssasy, alrryad, maktabat dar zahran, 1995 m.
- alnnahw alwafi, eabaas hasan, alqahirata, dar almaearifi, altabeat alkhamisat eashrata, 2005m.
- alnnans alladhy wajad zillahu(eatabat alnnss alssardi alhadithi), muhammad syd ely eabdialeal, tanta, maktabat alnaabighati, 2022m.
- nazariat al'adbi, jamil nasiy altikriti, baghdadu, dar alrashid lilnashri, 2011m.
- alnnazryt alssymyayya(msar alttwlyd alddalali), 'a.j jirimas, ji. kurtis, fa. rastii, di.bat, tarjamatu: eabdalhamid burayu, aljazayir, dar alttnwyr,2013m.