ظاهرة تسهيل اللفظ في القراءات العشر (دراسة وصفية)

المؤلف

أستاذ مساعد بجامعة أم درمان الإسلامية كلية أصول الدين - قسم القراءات الســــودان

المستخلص

هذا البحث تناول موضوع مهم، ألا وهو ظاهرة التسهيل والتخفيف في النطق بألفاظ  والكلمات وأحرف القرآن الكريم الذي أنزل من الله تبارك وتعالى بقراءات متعددة  ومتواترة على نبي الإسلام محمد بن عبدالله  صلى الله عليه وسلم ونقله الصحابة رضوان الله عليهم إلى من بعدهم ، وهكذا وصل إلينا من جيل إلى جيل بأوجه مختلفة، ومن أبرز الاختلافات الواردة بين هذه الأحرف والقراءات؛ ظاهرة تسهيل اللفظ، وهي من الظواهر الصوتية الموجودة  في بعض لغات ولهجات العرب التي نزل بها القرآن الكريم، كالتسهيل في الهمزات، والإدغام، والإمالة، والاختلاس، والإتباع، والسكون، وتهدف الدراسة إلى بيان أن اختلاف النطق في ألفظ القرآن الكريم إنما جاء  تسهيلا وتيسيراً للأمة  في قراءاتهم له، حسب اختلاف اللهجات في القبائل العربية الذين نزل القرآن الكريم بلسانهم، وكان لكل قبيلة منهم طريقة للنطق تختلف عن غيرها من القبائل، وتوصل البحث إلى أنّ هذا الاختلاف لا يؤدي إلى الاختلاف المعنى أو المضمون، وإنما المقصود فقط لتسهيل النطق والقراءة، وأن أنواع التسهيل في القراءات القرآنية كثيرة ومتنوعة، منها تسهيل الهمزات، وكذلك الإدغام والإمالة والاختلاس والسكون والإتباع.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


المصادر

-  أبو الكرم الشهر زوري، المصباح الزاهر في القراءات البواهر، تحقيق :عثمان غزال –دار الحديث القاهرة ،ط 1428هـ-2007مـ.
-  أحمد بن جعفر بن إدريس، رواية أبي عمر وابن العلا البصري، تحقيق: سر الختم الحسن ،دار عمار-الأردن ط الأولى 1422ه-2001م
- إبراهيم محمد الجرمي، معجم علوم القرآن،دار القلم – دمشق، ط: الأولى، 1422 هـ - 2001 م
- ابن الجزري،  تقريب النشر في القراءات العشر، تحقيق/إبراهيم عطوة-دار الحديث ،القاهرة –ط الثالثة 1416هـ-1996 م
- ابن الجزري، النشر في القراءات العشر،تحقيق:زكري عميرات، منشورات ابن بيضون ،بيروت ط الثانية 1433هـ-12002م
- ابن القاصع البغدادي، مصطلح الإشارات في القراءات الزوائد المروية عن الثقات، تحقيق: د .عطية بن أحمد الوهيبي، ط، الأولى، 1427هــ-2006مـ، دار الفكر عمان
- ابن خالويه، الحجة في القراءات السبع، تحقيق: د. عبد العال سالم مكرم، الأستاذ المساعد بكلية الآداب - جامعة الكويت: دار الشروق – بيروت، ط: الرابعة، 1401 ه
- أبو العز القلانسي ، الكفاية الكبرى في القراءات العشر،تحقيق:عثمان محمود غزال،ط الأولى 2007، دار الكتب العليمة ،بيروت –لبنان.
- أبو القاسم، النُّوَيْري، شرح طيبة النشر في القراءات العشر،دار الكتب العلمية – بيروت،تقديم وتحقيق:الدكتور مجدي محمد سرور سعد باسلوم-ط:الأولى، 1424 هـ - 2003 م
- أبو طاهر إسماعيل  المقرئ الأنصاري السرقسطي، العنوان في القراءات السبع، المحقق: (الدكتور زهير زاهد - الدكتور خليل العطية)(كلية الآداب - جامعة البصرة): عالم الكتب، بيروت: 1405هـ
- أبو عبد الله محمد الرازي، مختار الصحاح، تحقيق: يوسف الشيخ محمد، المكتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت – صيدا،ط: الخامسة، 1420هـ / 1999م
- أبو محمد، عبد الله بن عبد المؤمن الواسطيّ المقرئ، الكنز في القراءات العشر، تحقيق:د.خالد المشهداني:مكتبة الثقافة الدينية – القاهرة-ط:الأولى، 1425 هـ - 2004 م
- أبوبكر ابن مهران، الغاية في القراءات العشر،(بون ت ود)، دار الكتب العلمية –بيروت، ط الأولى 1428هـ-2007م
- أحمد بن الحسين بن مِهْران النيسابورىّ، المبسوط في القراءات العشر ، أبو بكر (المتوفى: 381هـ)تحقيق: سبيع حمزة حاكيمي: مجمع اللغة العربية - دمشق: 1981 م
- أحمد بن علي بن أحمد الأنصاري الغرناطي، أبو جعفر، المعروف بابن البَاذِش، الإقناع في القراءات السبع: دار الصحابة للتراث
- أحمد بن علي عبيد الله ابن سوار البغدادي، المستنير في القراءات العشر، تحقيق: عثمان محمود غزال - دار الكتب العلمية – بيروت ، ط الأولى  2010 مـ
- أحمد محمود عبد السميع ، الوافي في كيفية ترتيل القرآن – برواية حفص عن عاصم ،شرح الجزرية وتحفة الأطفال، دار الكتب العلمية، بيروت ،ط الأولى 1421 هـ
- د.أحمد عفيفي، ظاهرة التخفيف في النحو العربي، ط1، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة- مصر، 1417هـ/ 1996م.
- د.حسام سعيد النعيمي، الدراسات اللهجية والصوتية عند ابن جني، دار الرشيد للنشر، منشورات وزارة الثقافة والأعلام 1980م
- شمس الدين أبو الخير ابن الجزري، شرح طيبة النشر في القراءات: ضبطه وعلق عليه: الشيخ أنس مهرة:دار الكتب العلمية – بيروت-ط:الثانية، 1420 هـ - 2000
 - شمس الدين أبو الخير ابن الجزري،(المتوفى: 833هـ)تحبير التيسير في القراءات العشر: المحقق: د. أحمد محمد مفلح القضاةالناشر: دار الفرقان ،الأردن / عمان،الطبعة: الأولى، 1421هـ - 2000م
- شهاب الدين الدمياطي، إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر- -تحقيق أنس مهرة،دار الكتب العلمية ط 1329هـ- 1998مـ-لبنان
- طاهر بن غلبون، التذكرة في القراءات السبع، ط الأولى 1410هـ ، الزهراء للإعلام العربي –القاهرة
- عبد البديع النيرباني، الجوانب الصوتية في كتب الاحتجاج للقراءات، (أصل الكتاب رسالة دكتوراة من كلية الآداب والعلوم الإنسانية - جامعة حلب 2005 م)، دار الغوثانى – دمشق،ط: الأولى، 1427هـ - 2006م
- عبد الواحد المالكي الشهير بالمالقي،الدر النثير والعذب النمير في شرح كتاب التيسير في القراءات العشر، تحقيق: عادل أحمد وعلي محمد –منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية ،بيروت ،ط الأولى  1424هـ- 2003 مـ.
-عثمان بن عمر أبو عمرو الداني ، جامع البيان في القراءات السبع، جامعة الشارقة - الإمارات(أصل الكتاب رسائل ماجستير من جامعة أم القرى وتم التنسيق بين الرسائل وطباعتها بجامعة الشارقة)ط: الأولى، 1428هـ- 2007 م
- علي  الجرجاني التعريفات،المحقق: ضبطه وصححه جماعة من العلماء بإشراف الناشر: دار الكتب العلمية بيروت –لبنان- ط: الأولى 1403هـ -1983م
- مجمع اللغة العربية بالقاهرة، المعجم الوسيط: دار الدعوة، بدون ت، و ط.
- محمد الأزهري الهروي، معاني القراءات للأزهري، مركز البحوث في كلية الآداب، جامعة الملك سعودالمملكة العربية السعودية،ط: الأولى، 1412 هـ - 1991 م
- محمد الحنفي التهانوي، موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، تقديم وإشراف ومراجعة: د. رفيق العجم، تحقيق: د. علي دحروج،
- محمد بن عبد الله عبده، الفرقان المبين في إفراد والجمع أصول القراءات العشر المتواترة من طريق الشاطبية والدرة وطيبة النشر، مراجعة: أمية أحمد ويسري عبد كنعان، مطبعة الخط العربي – الأردن ، بدون ط ، 1427هـ-2006م
 - محمد سالم محيسن، القراءات وأثرها في علوم العربية، مكتبة الكليات الأزهرية – القاهرة، ط: الأولى، 1404 هـ - 1984 م
- محمد سالم محيسن،الهادي شرح طيبة النشر في القراءات العشردار الجيل – بيروت-ط:الأولى، 1417 هـ - 1997 م
 
 
 
 
 
 
 
References :
- 'abu alkarm alshahr zuri, almisbah alzaahir fi alqira'at albawahir, tahqiq :euthman ghazal -dar alhadith alqahirat ,t 1428h-2007ma.
- 'ahmad bin jaefar bin 'iidris, riwayat 'abi eumar waibn aleula albasarii, tahqiqu: siru alkhatm alhasan ,dar eamar-al'urduni t al'uwlaa 1422h-2001m
- 'iibrahim muhamad aljirmi, muejam eulum alquran,dar alqalam - dimashqa, ta: al'uwlaa, 1422h - 2001 m
- abn aljazari, taqrib alnashr fi alqira'at aleashri, tahqiqu/'iibrahim eatwatu-dar alhadith ,alqahirat - t althaalithat 1416h-1996 m
- abn aljazarii, alnashr fi alqira'at aleashra,tahqiqi:zikari eumayrat, manshurat abn baydun ,bayrut t althaaniat 1433h-12002m
- aibn alqasie albaghdadii, mustalah al'iisharat fi alqira'at alzawayid almarwiat ean althaqati, tahqiqu:d .etiat bin 'ahmad alwuhibi, ta, al'uwlaa, 1427hi-2006mi, dar alfikr eamaan
- Abu Al-Karam Al-Shahr Zuri, Al-Misbah Al-Zaher fi Al-Qiraat Al-Bawahir, investigation: Othman Ghazal - Dar Al-Hadith, Cairo, 1428 AH - 2007 AD.
- Ahmed bin Jaafar bin Idris, the narration of Abi Omar and Ibn Al-Ula Al-Basri, investigation: The Secret of Al-Khatm Al-Hassan, Dar Ammar - Jordan, first edition 1422 AH - 2001 AD
- Ibrahim Muhammad Al-Jarmi, Dictionary of Qur’anic Sciences, Dar Al-Qalam - Damascus, First Edition, 1422 A.H. - 2001 A.D.
- Ibn Al-Jazari, Takreeb Al-Nasher in the Ten Readings, investigation / Ibrahim Atwa - Dar Al-Hadith, Cairo - Third Edition 1416 AH - 1996 AD
- Ibn Al-Jazari, Publishing in the Ten Readings, investigation: Zakari Amirat, Ibn Baydoun Publications, Beirut, the second edition 1433 AH - 12002 AD
- Ibn Al-Qasa' Al-Baghdadi, The Term of Signals in the Extra Readings Narrated by Trustworthy People, Investigated by: Dr. Attia bin Ahmed Al-Wahibi, I, Al-Awwal, 1427 AH-2006 AD, Dar Al-Fikr Amman
- aibn khaluayhi, alhujat fi alqira'at alsabea, tahqiqu: da. eabd aleal salim makram, al'ustadh almusaeid bikuliyat aladab - jamieat alkuayti: dar alshuruq - bayrut, ta: alraabieati, 1401h
- 'abu aleizi alqilansiu , alkifayat alkubraa fi alqira'at aleashara,tahqiq:euthaman mahmud ghazal,t al'uwlaa 2007, dar alkutub alealimat ,bayrut -lubnan.
- 'abu alqasimi, alnnuayry, sharah tibat alnashr fi alqira'at aleashar,dar alkutub aleilmiat - bayruta,taqdim watahqiqu:alduktur majdi muhamad surur saed baslumi-t:al'uwlaa, 1424 hi - 2003 m
- 'abu tahir 'iismaeil almiqri al'ansariu alsarqisti, aleunwan fi alqira'at alsabeu, almuhaqaqi: (alduktur zuhayr zahid - alduktur khalil aleatia)(kaliyat aladab - jamieat albasra): ealim alkutab, bayrut: 1405h
- 'abu eabd allah muhamad alraazi, mukhtar alsahahi, tahqiqu: yusif alshaykh muhamad, almaktabat aleasriat - aldaar alnamudhajiatu, bayrut - sayda,t: alkhamisati, 1420h / 1999m
- 'abu muhamadu, eabd allh bin eabd almumin alwasty almuqrii, alkanz fi alqira'at aleashr, tahqiqu:da.khalid almashhadani:maktabat althaqafat aldiyniat - alqahiratu-ti:al'uwlaa, 1425 hi - 2004 m
- abubakr abn mihran, alghayat fi alqira'at aleashri,(bun t wada), dar alkutub aleilmiat -birut, t al'uwlaa 1428h-2007m
- 'ahmad bin alhusayn bin mihran alnysabwryy, almabsut fi alqira'at aleashr , 'abu bakr (almutawafia: 381hi)tahqiqu: sabie hamzat hakimi: majmae allughat alearabiat - dimashqa: 1981 m
- 'ahmad bin eali bin 'ahmad al'ansarii algharnati, 'abu jaefara, almaeruf biaibn albadhish, al'iiqnae fi alqira'at alsabea: dar alsahabat lilturath
- 'ahmad bin eali eubayd allah aibn sawaar albaghdadii, almustanir fi alqira'at aleashra, tahqiqu: euthman mahmud ghazal - dar alkutub aleilmiat -bayrut ,t al'uwlaa 2010 mi
- 'ahmad mahmud eabd alsamie , alwafi fi kayfiat tartil alquran - biriwayat hafs ean easim ,shrh aljazriat watuhfat al'atfali, dar alkutub aleilmiati, bayrut ,t al'uwlaa 1421h
- da.'ahmad eafifi, zahirat altakhfif fi alnahw alearabii, ta1, aldaar almisriat allubnaniata, alqahirata- misr, 1417ha/ 1996m.
- da.husam saeid alnueaymi, aldirasat allahajiat walsawtiat eind abn jini, dar alrashid lilnashri, manshurat wizarat althaqafat wal'aelam 1980m
- shams aldiyn 'abu alkhayr abn aljazarii, sharah tiibat alnashr fi alqira'ati: dabtah waealaq ealayhi: alshaykh 'anas muharata:dar alkutub aleilmiat - bayruta-ta:alathaaniati, 1420 hi - 2000
- shams aldiyn 'abu alkhayr abn aljazarii,(almutawafaa: 833hi)tahbir altaysir fi alqira'at aleashri: almuhaqaqi: du. 'ahmad muhamad muflih alqudatialnaashir: dar alfurqan ,al'urduni / eaman,alitabeati: al'uwlaa, 1421h - 2000m
- shihab aldiyn aldimyati, 'iithaf fadla' albashar fi alqira'at al'arbaeat eashra- -tahqiq 'anas muharatun,dar alkutub aleilmiat t 1329hi- 1998mu-lubnan
- tahir bin ghilbun, altadhkirat fi alqira'at alsabei, t al'uwlaa 1410h , alzahra' lil'iielam alearabii -alqahira
- eabd albadie alnayrbani, aljawanib alsawtiat fi kutub alaihtijaj lilqira'ati, ('asil alkitab risalat dukturat min kuliyat aladab waleulum al'iinsaniat - jamieat halab 2005 mi), dar alghuthanaa - dimashqa,ta: al'uwlaa, 1427h - 2006m
- eabd alwahid almaliki alshahir bialmalqi,aldr alnathir waleadhb alnamir fi sharh kitab altaysir fi alqira'at aleashr, tahqiqu: eadil 'ahmad waeali muhamad -minshurat muhamad eali bydun, dar alkutub aleilmiat ,bayrut ,t al'uwlaa 1424h- 2003 mi.
- eali aljirjani altaerifati,almuhaqaqa: dabtuh wasahahah jamaeat min aleulama' bi'iishraf alnaashir: dar alkutub aleilmiat bayrut -lubnan- ta: al'uwlaa 1403h -1983m
- majmae allughat alearabiat bialqahirati, almuejam alwasiti: dar aldaewati, bidun ti, w ta.
- muhamad al'azhari alharawi, maeani alqira'at lil'azhari, markaz albuhuth fi kuliyat aladab, jamieat almalik saeudalmamlakat alearabiat alsaeudiati,ta: al'uwlaa, 1412 hi - 1991 m
- muhamad alhanafiu altahanwi, mawsueat kashaf aistilahat alfunun waleulumu, taqdim wa'iishraf wamurajaeatu: da. rafiq aleajm, tahqiqu: da. eali dahruji,
- muhamad bin eabd allah eabdihu, alfurqan almubayn fi 'iifrad waljame 'usul alqira'at aleashr almutawatirat min tariq alshaatibiat waldurat watibat alnashri, murajaeatu: 'umiat 'ahmad waysri eabd kanean, matbaeat alkhati alearabii - al'urduni , bidun t , 1427h-2006m
- muhamad salim muhaysin, alqira'at wa'atharuha fi eulum alearabiati, maktabat alkuliyaat al'azhariat - alqahiratu, ta: al'uwlaa, 1404 hi - 1984 m
- muhamad salim muhisin,alhadi sharh tibat alnashr fi alqira'at aleishrdar aljil - bayruta-ta:al'uwlaa, 1417 hi - 1997 m
-euthman bin eumar 'abu eamrw aldaani , jamie albayan fi alqira'at alsabeu, jamieat alshaariqat - al'iimaratun(asil alkitab rasayil majistir min jamieat 'um alquraa watama altansiq bayn alrasayil watibaeatiha bijamieat alshaariqa) ta: al'uwlaa, 1428hi- 2007 m.