المثل وأثره في التقعيد النحوي عند المُبَرِّدِ (ت 285هـ) في کتابه المقتضب

المؤلف

مدرس اللغويات في کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات القاهرة - جامعة الأزهر – جمهورية مصر العربية

المستخلص

يهدف هذا البحث إلى الوقوف على الأمثال التي استشهد بها المُبَرِّدُ مع توثيقها وبيان وجه استشهاده بها، والمنهج التي نهجه في الاستشهاد بها، وأثر ذلک في التقعيد النحوي وقد اتبعت الباحثة فيه المنهج الوصفي متمثلًا في بيان وجه استشهاد المبرد بالمثل، والمنهج التاريخي متمثلًا في الترتيب الزمني للعلماء في المتن، والکتب في الهامش مما أسفر عن النتائج الآتية: - اعتماد المُبَرِّدُ في تأصيل قواعد النحو ووضع أُسسِهِ على السماع، والقياس. - أَنَّ منهج المُبَرِّدِ في الاستشهاد بالأمثال يتلخص في اعتماده المثل شاهدًا أساسًا في بناء القاعدة، واکتفاؤه به کشاهد وحيد، وتقديمه أحيانًا على غيره، واحتجاجه للمسألة بأکثر من مثل، واعتماده رواية واحدة للمثل.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


1ـ القرآن الکريم
2. الأدب الجاهلي في آثار الدارسين قديما وحديثا، تأليف / د. عفيف عبدالرحمن ط1/ دار الفکر للنشر والتوزيع1987م.
3. احتجاج سيبويه بالأمثال وأثره في التقعيد النحوي، تأليف / کمال سعد أبوالمعاطي أستاذ النحو والصرف والعروض المشارک في کلية الآداب والعلوم الإنسانية ـ جامعة الملک عبد العزيز ـجدة، ط/ 1430هـ ـ 2009م.                                                             
4. أساس البلاغة لأبي القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (المتوفى: 538هـ)، ت/ محمد باسل عيون السود، ط1/ دار الکتب العلمية، بيروت - لبنان1419 هـ - 1998 م.                                                                                    
5.أسرار البلاغة لأبي بکر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الفارسي الأصل، الجرجاني الدار (المتوفى: 471هـ)، قرأه وعلق عليه: محمود محمد شاکر، ط/ مطبعة المدني بالقاهرة، دار المدني بجدة.
6. الأصمعيات للأصمعي أبي سعيد عبد الملک بن قريب بن علي بن أصمع (المتوفى: 216هـ)، ت/ احمد محمد شاکر - عبد السلام محمد هارون، ط7/ دار المعارف مصـر1993م.
7.الأصول في النحو لأبي بکر محمد بن السري بن سهل النحوي المعروف بابن السراج (المتوفى: 316هـ)، ت / عبد الحسين الفتلي، ط/مؤسسة الرسالة، لبنان – بيروت. 8.الأمثال لزيد بن عبد الله بن مسعود بن رفاعة، أبو الخير الهاشمي (المتوفى: بعد 400هـ)، ط1/ دار سعد الدين، دمشق1423هـ.                                                
8. الأعلام للزرکلي ( خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، الزرکلي الدمشقي المتوفى: 1396هـ)، ط15 / دار العلم للملايين ـ أيار مايو 2002م                    
9ـ أمثال العرب للمفضل بن محمد بن يعلى بن سالم الضبي (المتوفى: نحو 168هـ)، ت/ إحسان عباس، ط2/ دار الرائد العربي، بيروت – لبنان 1403هـ = 1983م.          
10. أمثال العرب للمفضل بن محمد بن يعلى بن سالم الضبي (المتوفى: نحو 168هـ)، ط1/ دار ومکتبة الهلال، بيروت1424هـ.
11. الأمثال لأبي عُبيد القاسم بن سلاّم بن عبد الله الهروي البغدادي (المتوفى: 224هـ) ت/ الدکتور عبد المجيد قطامش، ط1/ دار المأمون للتراث 1400هـ - 1980 م.
12ـ الأمثال المولدة لمحمد بن العباس الخوارزمي، أبو بکر (المتوفى: 383هـ)، ط/ المجمع الثقافي، أبو ظبي1424 هـ.
13. الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين: البصريين والکوفيين لعبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله الأنصاري، أبو البرکات، کمال الدين الأنباري (المتوفى: 577هـ)، ط1/ المکتبة العصرية 1424 هـ- 2003م.
14ـ أوضح المسالک إلى ألفية ابن مالک لعبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف، أبو محمد، جمال الدين، ابن هشام (المتوفى: 761هـ)،
ت/ يوسف الشيخ محمد البقاعي، ط/ دار الفکر للطباعة والنشر والتوزيع.
15ـ تاج العروس من جواهر القاموس لمحمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، أبو الفيض، الملقّب بمرتضى، الزَّبيدي (المتوفى: 1205هـ)، ت/ مجموعة من المحققين، الناشر: دار الهداية
16 ـ التحرير والتنوير «تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الکتاب المجيد» لمحمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر بن عاشور التونسي (المتوفى : 1393هـ) الناشر : الدار التونسية للنشر - تونس، سنة النشر: 1984 هـ
17ـ تهذيب اللغة لمحمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (المتوفى: 370هـ) ت/ محمد عوض مرعب، ط1/ دار إحياء التراث العربي - بيروت2001 م.
18ـ التمثيل والمحاضرة لعبد الملک بن محمد بن إسماعيل أبو منصور الثعالبي (المتوفى: 429هـ) ت/ عبد الفتاح محمد الحلو، ط2/ الدار العربية للکتاب1401 هـ - 1981 م.
19ـتوضيح المقاصد والمسالک بشرح ألفية ابن مالک لأبي محمد بدر الدين حسن ابن قاسم بن عبد الله بن عليّ المرادي المصري المالکي (المتوفى : 749هـ)، ت/ عبد الرحمن علي سليمان، أستاذ اللغويات في جامعة الأزهر، ط1/ دار الفکر العربي 1428هـ - 2008م.
20ـ الجمل في النحو لأبي عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (المتوفى: 170ه)، ت/ د. فخر الدين قباوة، ط5 / 1416هـ 1995م.
22. جمهرة الأمثال لأبي هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران العسکري (المتوفى: نحو 395هـ)، الناشر: دار الفکر – بيروت.
22. الجنى الداني في حروف المعاني لأبي محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله بن عليّ المرادي المصري المالکي (المتوفى: 749هـ)، ت/ د فخر الدين قباوة -الأستاذ محمد نديم فاضل ط1/ دار الکتب العلمية، بيروت - لبنان1413  هـ - 1992 م.
23. جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع لأحمد بن إبراهيم بن مصطفى الهاشمي (المتوفى:1362هـ) ضبط وتدقيق وتوثيق: د. يوسف الصميلي، الناشر: المکتبة العصرية، بيروت
24. الحماسة المغربية (  مختصر کتاب صفوة الأدب ونخبة ديوان العرب) لأبي  العباس أحمد بن عبد السلام الجرّاوي التادلي (المتوفى: 609هـ)، ت/ محمد رضوان الداية، ط1 / دار الفکر المعاصر – بيروت 1991م.
25. الحور العين لنشوان بن سعيد الحميرى اليمني (المتوفى: 573 هـ)،
ت/ کمال مصطفى، الناشر: مکتبة الخانجي – القاهرة  1948م.
26. حياة الحيوان الکبرى لمحمد بن موسى بن عيسى بن علي الدميري، أبوالبقاء، کمال الدين الشافعي (المتوفى: 808هـ )، ط2 / دار الکتب العلمية، بيروت 1424 هـ.
27. خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب لعبد القادر بن عمر البغدادي (المتوفى: 1093هـ)، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، ط 4/مکتبة الخانجي، القاهرة 1418 هـ - 1997م
28. ديوان لبيد بن ربيعة العامري، للَبِيد بن ربيعة بن مالک، أبو عقيل العامري الشاعر معدود من الصحابة (المتوفى: 41ه )،اعتنى به: حمدو طمّاس، ط1/ دار المعرفة1425 هـ - 2004م.
29. رسائل الجاحظ لعمرو بن بحر بن محبوب الکناني بالولاء، الليثي، أبوعثمان، الشهير بالجاحظ (المتوفى: 255هـ )، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، الناشر: مکتبة الخانجي، القاهرة 1384  هـ - 1964 م.
30. زهر الأکم في الأمثال والحکم للحسن بن مسعود بن محمد، أبو علي، نور الدين اليوسي (المتوفى: 1102هـ )،  ت/ د محمد حجي، د محمد الأخضر، الناشر: الشرکة الجديدة، ط1 /  دار الثقافة، الدار البيضاء - المغرب1401 هـ - 1981 م
31. شرح أبيات سيبويه ليوسف بن أبي سعيد الحسن بن عبد الله بن المرزبان أبو محمد السيرافي (المتوفى: 385هـ )، ت/ الدکتور محمد علي الريح هاشم، راجعه: طه عبد الرءوف سعد الناشر: مکتبة الکليات الأزهرية، ط/ دار الفکر للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة - مصر1394 هـ - 1974 م.
32. شرح أدب الکاتب لابن قتيبة، المؤلف: موهوب بن أحمد بن محمد بن الخضر بن الحسن، أبو منصور ابن الجواليقى (المتوفى: 540ه )، قَدَّمَ له: مصطفى صادق الرافعي، الناشر: دار الکتاب العربي، بيروت.
33. شرح التصريح على التوضيح أو التصريح بمضمون التوضيح في النحو لخالد بن عبدالله بن أبي بکر بن محمد الجرجاويّ الأزهري، زين الدين المصري، وکان يعرف بالوقاد (المتوفى: 905هـ)، ط/1/ دار الکتب العلمية -بيروت-لبنان 1421 هـ- 2000م.
34. شرح ديوان الحماسة لأبي على أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي الأصفهاني (المتوفى: 421 هـ) ت/ غريد الشيخ، وضع فهارسه العامة: إبراهيم شمس الدين، ط1/ دار الکتب العلمية ـ بيروت – لبنان 1424 هـ - 2003 م.
35. شرح ديوان المتنبي لأبي البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله العکبري البغدادي محب الدين (المتوفى: 616هـ  )، ت/ مصطفى السقا/إبراهيم الأبياري/عبد الحفيظ شلبي، الناشر: دار المعرفة – بيروت.
36. شرح شافية ابن الحاجب مع شرح شواهده للعالم الجليل عبد القادر البغدادي صاحب خزانة الأدب المتوفي عام 1093 من الهجرة، المؤلف: محمد بن الحسن الرضي الإستراباذي، نجم الدين (المتوفى: 686هـ )، حققهما، وضبط غريبهما، وشرح مبهمهما، الأساتذة:
محمد نور الحسن - المدرس في تخصص کلية اللغة العربية
محمد الزفزاف - المدرس في کلية اللغة العربية
محمد محيى الدين عبد الحميد - المدرس في تخصص کلية اللغة العربية
ط / دار الکتب العلمية بيروت – لبنان 1395 هـ - 1975 م.
37. شرح شذور الذهب في معرفة کلام العرب لعبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف، أبو محمد، جمال الدين، ابن هشام (المتوفى: 761هـ)، ت/ عبد الغني الدقر، الناشر: الشرکة المتحدة للتوزيع – سوريا.
38. شرح طيبة النشر في القراءات لشمس الدين أبو الخير ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف (المتوفى: 833هـ)، ضبطه وعلق عليه: الشيخ أنس مهرة، ط2/ دار الکتب العلمية - بيروت1420 هـ - 2000 م.
39. شرح الکافية الشافية لمحمد بن عبد الله، ابن مالک الطائي الجياني، أبوعبد الله، جمال الدين (المتوفى: 672هـ )، ت/ عبد المنعم أحمد هريدي، ط1 / جامعة أم القرى مرکز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي کلية الشريعة والدراسات الإسلامية مکة المکرمة.
40. ضرائر الشِّعْر لعلي بن مؤمن بن محمد، الحَضْرَمي الإشبيلي، أبو الحسن المعروف بابن عصفور (المتوفى: 669هـ )، ت/ السيد إبراهيم محمد، ط1/دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزيع 1980 م
41. ضياء السالک إلى أوضح المسالک لمحمد عبد العزيز النجار، ط1/ مؤسسة الرسالة 1422هـ - 2001م.
42. العقد الفريد لأبي عمر، شهاب الدين أحمد بن محمد بن عبد ربه ابن حبيب ابن حدير بن سالم المعروف بابن عبد ربه الأندلسي (المتوفى: 328هـ)،ط1/ دار الکتب العلمية – بيروت 1404 هـ.
43. علوم البلاغة «البيان، المعاني، البديع» لأحمد بن مصطفى المراغي (المتوفى: 1371هـ).
44. العمدة في محاسن الشعر وآدابه لأبي على الحسن بن رشيق القيرواني الأزدي (المتوفى: 463 هـ)، ت/ محمد محيي الدين عبد الحميد، ط5/ دار الجيل 1401 هـ - 1981 م.
45. عيون الأخبار لأبي محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (المتوفى: 276هـ) ط/ دار الکتب العلمية -بيروت 1418 هـ.
46. الفاخر للمفضل بن سلمة بن عاصم، أبو طالب (المتوفى: نحو 290هـ )، ت/ عبد العليم الطحاوي، مراجعة: محمد علي النجار،ط1/ دار إحياء الکتب العربية، عيسى البابي الحلبي 1380هـ.
47. فصل المقال في شرح الأمثال لأبي عبيدة البکري، حققه وقدم له / إحسان عباس، وعبد المجيد عابدين، الناشر / دار الأمانة مؤسسة الرسالة 1983م.
48. الفهرست لابن النديم، ضبطه وشرحه وعلق عليه / يوسف علي الطويل، ووضع فهارسه أحمد شمس، ط2/ دار الکتب العلمية بيروت لبنان 1422هـ، 2002م.
49. قصة الأدب في الحجاز لعبد الله عبد الجبار - محمد عبد المنعم خفاجى، الناشر: مکتبة الکليات الأزهرية.
50. الکامل في اللغة والأدب لمحمد بن يزيد المبرد، أبو العباس (المتوفى: 285هـ )، ت/ محمد أبو الفضل إبراهيم، ط3/ دار الفکر العربي - القاهرة1417 هـ - 1997 م.
51. الکتاب لعمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، الملقب سيبويه (المتوفى: 180هـ)، ت/ عبد السلام محمد هارون، ط3 / مکتبة الخانجي، القاهرة 1408 هـ - 1988 م.
52. الکشاف عن حقائق غوامض التنزيل لأبي القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (المتوفى: 538هـ )، ط3/ دار الکتاب العربي – بيروت 1407 هـ، الکتاب مذيل بحاشية (الانتصاف فيما تضمنه الکشاف) لابن المنير الإسکندري (ت 683) وتخريج أحاديث الکشاف للإمام الزيلعى.
53. اللباب في علل البناء والإعراب أبي البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله العکبري البغدادي محب الدين (المتوفى: 616هـ )، ت/ د. عبد الإله النبهان، ط1/ دار الفکر – دمشق 1416هـ 1995م
54. لسان العرب لمحمد بن مکرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الإفريقى (المتوفى: 711هـ )، ط3/ دار صادر – بيروت 1414 هـ.
55.  ما يجوز للشاعر في الضرورة لمحمد بن جعفر القزاز القيرواني أبو عبدالله التميمي (المتوفى: 412ه ) ت/ الدکتور رمضان عبد التواب، الدکتور صلاح الدين الهادي، الناشر: دار العروبة، الکويت - بإشراف دار الفصحى بالقاهرة.
56. المثل السائر في أدب الکاتب والشاعر لنصر الله بن محمد بن محمد بن عبد الکريم الشيباني، الجزري، أبو الفتح، ضياء الدين، المعروف بابن الأثير الکاتب (المتوفى: 637هـ )، ت/ محمد محي الدين عبد الحميد،
ط/ المکتبة العصرية للطباعة والنشر – بيروت 1420 هـ.
57. مجمع الأمثال لأبي الفضل أحمد بن محمد بن إبراهيم الميداني النيسابوري (المتوفى: 518هـ) ت/ محمد محيى الدين عبد الحميد، الناشر: دار المعرفة - بيروت، لبنان.
58. محاسن التأويل لمحمد جمال الدين بن محمد سعيد بن قاسم الحلاق القاسمي (المتوفى: 1332هـ)، ت/ محمد باسل عيون السود، ط1/ دار الکتب العلميه – بيروت 1418 هـ 
59. محاضرات الأدباء ومحاورات الشعراء والبلغاء لأبي القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهانى (المتوفى: 502ه )، ط1/ شرکة دار الأرقم بن أبي الأرقم – بيروت 1420 هـ.
60. المحکم والمحيط الأعظم لأبي الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي [ت: 458هـ] ت/ عبد الحميد هنداوي، ط1/ دار الکتب العلمية – بيروت 1421 هـ - 2000 م.
61. مختار الصحاح لزين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بکر بن عبد القادر الحنفي الرازي (المتوفى: 666ه )، ت/ يوسف الشيخ محمد، ط5/ المکتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت - صيدا1420هـ / 1999م.
62. المزهر في علوم اللغة وأنواعها لعبد الرحمن بن أبي بکر، جلال الدين السيوطي (المتوفى: 911هـ )، ت/ فؤاد علي منصور، ط1/ دار الکتب العلمية – بيروت 1418هـ 1998م.
63. المستقصى في أمثال العرب لأبي القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (المتوفى: 538هـ)، ط2/ دار الکتب العلمية - بيروت1987م.
64. معاني القرآن وإعرابه لإبراهيم بن السري بن سهل، أبو إسحاق الزجاج (المتوفى: 311هـ)،ت/ عبد الجليل عبده شلبي، ط1/ عالم الکتب - بيروت1408 هـ - 1988 م.
65. معجم مقاييس اللغة لأحمد بن فارس بن زکرياء القزويني الرازي، أبوالحسين (المتوفى: 395هـ)، ت/ عبد السلام محمد هارون، ط/ دار الفکر1399هـ - 1979م.
66. مغني اللبيب عن کتب الأعاريب لعبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف، أبو محمد، جمال الدين، ابن هشام (المتوفى: 761هـ)، ت/ د. مازن المبارک / محمد علي حمد الله، ط6/ دار الفکر – دمشق 1985م.
67. المفصل في صنعة الإعراب لأبي القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (المتوفى: 538هـ)، ت/ د. علي بو ملحم ط1/ مکتبة الهلال – بيروت 1993.
68. المفضليات للمفضل بن محمد بن يعلى بن سالم الضبي (المتوفى: نحو 168هـ)، ت/ أحمد محمد شاکر و عبد السلام محمد هارون، ط6/ دار المعارف – القاهرة.
69. المقتضب لمحمد بن يزيد بن عبد الأکبر الثمالى الأزدي، أبو العباس، المعروف بالمبرد (المتوفى: 285هـ)، ت/ محمد عبد الخالق عظيمة،
ط/ عالم الکتب. – بيروت.
70. الممتع الکبير في التصريف لعلي بن مؤمن بن محمد، الحَضْرَمي الإشبيلي، أبو الحسن المعروف بابن عصفور (المتوفى: 669هـ)، ط1/ مکتبة لبنان1996 م.
71. المنصف لابن جني، شرح کتاب التصريف لأبي عثمان المازني، لأبي الفتح عثمان بن جني الموصلي (المتوفى: 392هـ)،  ط1/ دار إحياء التراث القديم في ذي الحجة سنة 1373هـ - أغسطس سنة 1954م.
72. الموجز في قواعد اللغة العربية لسعيد بن محمد بن أحمد الأفغاني (المتوفى : 1417هـ) ط/ دار الفکر - بيروت – لبنان  1424هـ - 2003م.
73. الموشح في مآخذ العلماء على الشعراء لأبي عبيد الله بن محمد بن عمران بن موسى المرزباني (المتوفى: 384هـ).
74. نجعة الرائد وشرعة الوارد في المترادف والمتوارد لإبراهيم بن ناصف بن عبد الله بن ناصف بن عبد الله بن ناصف بن جنبلاط بن سعد الْيَازِجِيّ الْحِمْصِيّ نصراني الديانة  (المتوفى: 1324هـ)، ط/مطبعة المعارف، مصر 1905 م.
75. نهاية الأرب في فنون الأدب لأحمد بن عبد الوهاب بن محمد بن عبدالدائم القرشي التيمي البکري، شهاب الدين النويري (المتوفى: 733هـ)، ط1/ دار الکتب والوثائق القومية، القاهرة1423 هـ.
76. همع الهوامع في شرح جمع الجوامع  لعبد الرحمن بن أبي بکر، جلال الدين السيوطي (المتوفى: 911هـ)، ت/ عبد الحميد هنداوي، الناشر: المکتبة التوفيقية – مصر.
77.  وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان لأبي العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بکر ابن خلکان البرمکي الإربلي (المتوفى: 681هـ)، ت/ إحسان عباس، الناشر: دار صادر – بيروت - ط1/ 1994م.
1 alquran alkarim
2. al'adab aljahiliu fi athar alddarisin qadimaan wahadithaan , talif / d. eafif eabd alrahmin t 1 / dar alfikr lilnashr waltawzie 1987 m.
3. aihtijaj saybuyh bial'amthal wa'athrah fi altaqeid alnahwii , talif / kamal saed 'abu almaeati 'ustadh alnahw walsirf waleurud almusharik fi kuliyat aladab waleulum al'iinsaniat  jamieat almalik eabd aleaziz jdat , t / 1430 h  2009 m.
4. 'asas albalaghat li'abi alqasim mahmud bin eamrw bin 'ahmad , alzamkhasharii jar allah (almutawaffa: 538 h) , t / muhamad basil euyun alsuwd , t 1 / dar alkutub aleilmiat , bayrut - lubnan 1419 h - 1998 m.
5.'asrar albalaghat li'abi bikr eabd alqahir bin eabd alruhmin bin muhamad alfarisi al'asl , aljurjaniu aldaar (almutawafaa: 471 ha) , qarah waealaq ealayha: mahmud muhamad shakir , t / mutbaeat almadanii bialqahirat , dar almadaniu bajdat.
6. al'asmaeiat lil'asmaeii 'abi saeid eabd almalik bin qarib bin eali bin 'asmae (almutawafaa: 216 h) , t / 'ahmad muhamad shakir - eabd alsalam muhamad harun , t 7 / dar almaearif masr 1993 m.
7.al'usul fi alnahw li'abi bikr muhamad bin alsahl alnahwii almaeruf biaibn alsiraj (almutawafaa: 316 h) , t / eabd alhusayn alfatli , t / muasasat alrisalat , lubnan - bayrut. 8.al'amthal lazid bin eabd allh bin maseud bin rifaeat , 'abu alkhayr alhashimii (almutawafaa: baed 400 h) , t 1 / dar saed aldiyn , dimashq 1423 h.
8. al'aelam lilzaraklii (khyr aldiyn bin mahmud bin muhamad bin eali bin faris , alzarkuliu aldimashqii almutawafaa: 1396 h) , t 15 / dar aleilm lilmalayin  'ayar mayu 2002 m
9ـ 'amthal alearab lilmufadil bin muhamad bin yaelaa bin salim aldabii (almutawafaa: nahw 168 h) , t / 'iihsan eabbas , t 2 / dar alrrayid alearabii , bayrut - lubnan 1403 h = 1983 m.
10. 'amthal alearab lilmufadil bin muhamad bin yaelaa bin salim aldibii (almutawafaa: nahw 168 h) , t 1 / dar wamuktabat alhilal , bayrut 1424 h.
11. al'amthal li'abi eubyd alqasim bin slam bin eabd allh alhurawii albaghdadii (almutawafaa: 224 h) t / alduktur eabd almajid qatamsh , t 1 / dar almamun lilturath 1400 h - 1980 m.
12 al'amthal almulidat limuhamad bin aleabbas alkhwarzmy , 'abu bakr (almutawafaa: 383 ha) , t / almjme althaqafia , 'abu zabi 1424 h.
13. al'iinsaf fi masayil alkhilaf bayn alnhwyyn: albasariiyn walkufiiyn lieabd alruhmin bin muhamad bin eubayd allah al'ansarii , 'abu albarakat , kamal aldiyn al'anbarii (almutawafaa: 577 h) , t 1 / almaktabat aleasriat 1424 h- 2003 m.
14ـ 'awdah almasalik 'iilaa 'alfiat abn malik lieabd allah bin yusif bin 'ahmad bin eabd allh abn yusif , 'abu muhamad , jamal aldiyn , abn hisham (almtawafaa: 761 h) , t / yusif alshaykh muhamad albqaey , t / dar alfikr liltabaeat walnashr waltawzie.
15 taj aleurus min jawahir alqamus lmhmmd bin mhmmd bin eabd alrazzaq alhusayni , 'abu alfayd , almlqqb bimurtadaa , alzabydy (almutawafaa: 1205 h) , t / majmueatan min almuhaqiqin , alnashr: dar alhidaya
16 altahrir waltanwir <> limuhamad alttahir bin muhamad bin muhamad alttahir bin eashur altuwnisii (almutawafaa: 1393 h) alnashr: aldaar altuwnisiat lilnashr - tunis , sanat alnshr: 1984 h
17 tahdhib allughat limuhamad bin 'ahmad bin al'azhari alharawii , 'abu mansur (almutawafaa: 370 h) t / muhamad eiwad mareab , t 1 / dar 'iihya' alturath alearabii - bayrut 2001 m.
18 altamthil walmuhadarat lieabd almalik bin muhamad bin 'iismaeil 'abu mansur althaealibii (almutawafaa: 429 h) t / eabd alfattah muhamad alhluw , t 2 / aldaar alearabiat lilkitab 1401 h - 1981 m.
19 t tawdih almaqasid walmasalik bshrh 'alfiat abn malik li'abi muhamad badr aldiyn hasan bin qasim bin eabd allh bin ely almaradi almisri almalikia (almutawafaa: 749 h) , t / eabd alrahmin eali alearabi sulayman , 'ustadh allaghawiat fi jamieat al'azhar , t 1 / dar alfikr alearabiu sulayman , 'ustadh allaghawiat fi jamieat al'azhar , t 1 / dar alfikr alearabiu 1428 h - 2008 m.
20 aljamal fi alnahw li'abi eabd alruhmin alkhalil bin 'ahmad bin eamrw bin tamim alfarahidii albasrii (almutawaffa: 170 h) , t / d. fakhara aldiyn qabawat , t 5/1416 h 1995 m.
22. jamhirat al'amthal li'abii hilal alhasan bin eabd allh bin saeid bin yahyaa bin muhran aleaskarii (almutawafaa: nahw 395 ha) , alnaashir: dar alfikr - bayrut.
22. aljinaa alddani fi huruf li'abi muhamad badr aldiyn hasan bin qasim bin eabd allh bin ely almaradi almisri almalikii (almutawafaa: 749 h) , t / d fakhara aldiyn qbawat-al'ustadh muhamad nadim fadil t 1 / dar alkutub aleilmiat , bayrut - lubnan 1413 h - 1992 m.
23. jawahir alballaghat fi almaeani walbayan walbadie li'ahmad bin 'iibrahim bin mustafaa alhashimii (almutawafaa: 1362 h) dabt watadqiq watuthiq: d. yusif alsamilia , alnashr: almaktabat aleasriat , bayrut
24. alhamasat almaghribia (imkhatasir kitab safwat al'adab wanukhbat diwan alerb) li'abi aleabbas 'ahmad bin eabd alsalam aljrrawy alttadili (almutawafaa: 609 h) , t / muhamad ridwan aldayat , t 1 / dar alfikr almueasir - bayrut 1991 m.
25. alhawr aleayn linashwan bin saeid alhumiraa alyamanii (almutawafaa: 573 h) , t / kamal mustafaa , alnashr: maktabat alkhanijii - alqahrt 1948 m.
26. hayat alhayawan alkubraa limuhamad bin musaa bin eisaa bin eali aldamiri , 'abu albaqa' , kamal aldiyn alshshafieii (almutawafaa: 808 h) , t 2 / dar alkutub aleilmiat , bayrut 1424 h.
27. khizanat al'adab walab libab lisan alearab lieabd alqadir bin eumar albaghdadi (almutawafaa: 1093 h) , tahqiq wshrh: eabd alsalam muhamad harun , t 4 / maktabat alkhanijii , alqahrt 1418 h - 1997 m
28. diwan libayd bin rbyet aleamirii , llabid bin rbyet bin malik , 'abu eaqil aleamiri alshshaeir maedud alsahhaba (almutawuffa: 41 h) , aietanaa bh: hamdu tmmas , t 1 / dar almaerifat 1425 h - 2004 m.
29. rasayil aljahiz lemrw bin bahr bin mahbub alkinani bialwala' , alliythii , 'abu euthman , alshahir bialjahiz (almutawafaa: 255 h) , tahqiq wshrh: eabd alsalam muhamad harun , alnashr: maktabat alkhaniji , alqahrt 1384 h - 1964 m.
30. zahir al'akam fi al'amthal walhukm lilhasan bin maseud bin muhamad , 'abu eali , nur aldiyn alyusi (almutawafaa: 1102 h) , t / d muhamad haji , d muhamad al'akhdar , alnashr: alsharikat , t 1 / dar althaqafat aljadidat , aldaar albayda' - almaghrib 1401 h - 1981 m
31. sharah 'abyat sibwih liusuf bin 'abi saeid alhasan bin eabd allh bin almurziban 'abu muhamad alsyrafy (almutawafaa: 385 h) , t / alduktur muhamad eali alriyh hashim , rajeh: th eabd alru'uf saed alnashr: maktabat alkliyat al'azhariat , t / dar alfikr liltibaeat walnashr waltawzie , alqahrt - misr
1394 ha - 1974 m.
32. sharah 'adab alkatib liaibn qatibat , almwlf: mawhub bin 'ahmad bin muhamad bin alkhudar bin alhasan , 'abu mansur abn aljawaliqaa (alumutawafaa: 540 h) , qadam lah: mustafaa sadiq alraafiei , alnashr: dar alkitab alearabiu , bayrut.
33. sharah altasrih altiknulujiu 'aw altasrih bimadmun altiknulujii fi alnahw likhalid bin ebdallh bin 'abi bikr bin muhamad aljrjawy al'azharii , zayn aldiyn almisrii , wakan yaerif bialwiqad (almutawafaa: 905 h) , t / 1 / dar alkutub aleilmiat -byrut-libnan 1421 h- 2000 m.
34. sharah diwan alhamasat li'abiin ealaa 'ahmad bin muhamad bin alhasan almarzuqii al'asfihanii (almutawafaa: 421 h) t / ghurid alshaykh , wade faharisah aleamat: 'iibrahim shams aldiyn , t 1 / dar alkutub aleilmiat  bayrut , lubnan 1424 h - 2003 m.
35. sharah diwan almutanabiy li'abii albaqa' eabd allah bin alhusayn bin eabd allh aleakbariu albughdadii mahaba aldiyn (alumutawafaa: 616 ha) , t / mustafaa alsaqa / 'iibrahim al'abyarii / eabd alhafiz shalabi , alnashr: dar almaerifat - bayrut.
36. sharah shafiat abn alhajib mae sharah shawahidih lilealam aljalil eabd alqadir albaghdadi sahib khizanat al'adab almutawafiy eam 1093 min alhijrat , almulf: muhamad bin alhasan alradiy al'iistirabadhii , najamu aldiyn (alumutawafaa: 686 ha) , hiqquhuma , wadibtahuma , washarah mibhumuhumaa , al'asatidhat:
muhamad nur alhasan - almudris fi tukhasas kuliyat allughat alearabia
muhamad alzifzaf - almudris fi kuliyat allughat alearabia
muhamad mahyaa aldiyn eabd alhamid - almudras fi tukhasas kuliyat allughat alearabia
t / dar alkutub aleilmiat bayrut - lubnan 1395 h - 1975 m.
37. sharah shudhur aldhahab fi maerifat kalam alearab lieabd allah bin yusif bin 'ahmad bin eabd allh abn yusif , 'abu muhamad , jamal aldiyn , abn hisham (almutawafaa: 761 h) , t / eabd alghaniu aldaqr , alnashr: alsharikat almutahidat liltawzie - suria.
38. sharah tayibat alnashr fi alqara'at lishams aldiyn 'abu alkhayr abn aljizri , muhamad bin muhamad bin yusif (almutawaffa: 833 h) , dabtuh waealaq ealayh: alshaykh 'anas muhrat , t 2 / dar alkutub aleilmiat - bayrut 1420 h - 2000 m.
39. sharah al'ahya' al'iislamiat limuhamad bin eabd allh , abn malik altaayiy aljianii , 'abu eabd allah , jamal aldiyn (alumutawafaa: 672 ha) , t / eabd almuneim 'ahmad haridy , t 1 / jamieat 'ama alquraa markaz albahth aleilmii wa'iihya' alturath al'iislamii kuliyat alshryet waldirasat makat almukramat.
40. darayir alshier laealiy bin muwmin bin muhamad , alhadramy al'iishbilii , 'abu alhasan almaeruf biaibn esfwr (almutawafaa: 669 h) , t / alsyd 'iibrahim muhamad , t 1 / dar al'andulis liltabaeat walnashr waltawzie 1980 m
41. dia' alssalik 'iilaa 'awdah almasalik limuhamad eabd aleaziz alnujar , t 1 / muasasat alrisalat 1422 h - 2001 m.
42. aleaqd alfarid li'abi eumar , shihab aldiyn 'ahmad bin muhamad bin eabd rbh abn habib abn hadir bin salim almaeruf biaibn eabd rbh al'andilsii (almutawafaa: 328 h) , t 1 / dar alkutub aleilmiat - bayrut 1404 h.
43. eulum albalagha <> li'ahmad bin mustafaa almaraghi (almatawafaa: 1371 h).
44. aleumdat fi muhasin alshier wadabih li'abi ealaa alhasan bin rashiq alqiriwanii al'azdii (almutawaffa: 463 h) , t / muhamad muhyi aldiyn eabd alhamid , t 5 / dar aljil 1401 h - 1981 m.
45. euyun al'akhbar li'abii muhamad eabd allh bin muslim bin qatibat aldiynurii (almutawafaa: 276 ha) t / dar alkutub aleilmiat -byrut 1418 h.
46. ​​alfakhir lilmufadil bin salimat bin easim , 'abu talib (almutawafaa: nahw 290 h) , t / eabd alealim altahawi , murajaeat: muhamad eali alnijar , t 1 / dar 'iihya' alkutub alearabiat , eisaa albabi alhalbi 1380 h.
47. fasl almaqal fi sharah al'amthal li'abiin eubaydat albikri , haqaqah waqadam lah / 'iihsan eabbas , waeabd almajid eabidin , alnnashir / dar al'amanat muasasat alrisalat 1983 m.
48. alfhrst liaibn alnadim , dibatuh washarihuh waealaq ealayh / yusif eali altawil , wawade faharisah 'ahmad shams , t 2 / dar alkutub aleilmiat bayrut lubnan 1422 h , 2002 m.
49. qisat al'adab fi alhijaz lieabd allah eabd aljabbar - muhamad eabd almuneim khufajaa , alnashr: maktabat alkuliyat al'azhariat.
50. alkamil fi allughat wal'adab limuhamad bin yazid almubarid , 'abu aleabbas (almutawaffa: 285 h) , t / muhamad 'abu alfadl 'iibrahim , t 3 / dar alfikr alearabiu - alqahrt 1417 h - 1997 m.
51. alkitab lieamru bin euthman bin qanbar alharithi bialwala' , 'abu bashar , almulaqab sybwyh (almutawaffa: 180 h) , t / eabd alsalam muhamad harun , t 3 / maktabat alkhanijii , alqahrt 1408 h - 1988 m.
52. alkishaf ean haqayiq ghawamid altanzil li'abi alqasim mahmud bin eamrw bin 'ahmad , alzamkhasharii jar allah (almutawafaa: 538 h) , t 3 / dar alkitab alearabii - bayrut 1407 h , alkitab mudhil bihashia (alaintisaf fima tadamanah alkashaf) liaibn almunir al'iiskandarii (t 683) watakhrij 'ahadith alkishaf lil'iimam alzayleaa.
53. allabab fi ealal albina' wal'iierab 'abi eabd allah bin eabd allh aleakbari albighdadii mahab aldiyn (almutawaffa: 616 h) , t / d. eabd al'ilh alnabhan , t 1 / dar alfikr - dimashq 1416 h 1995 m
54. lisan alearab limuhamad bin mukrim bin ealaa , jamal aldiyn abn manzur al'ansarii alruwyfeaa al'iifriqaa (almutawafaa: 711 h) , t 3 / dar sadir - bayrut 1414 h.
55. yajuz lilshshaeir fi aldarurat limuhamad bin jaefar alqizaz alqirwanii 'abu eabd allah altamimia (almutawafaa: 412 h) t / alduktur ramadan eabd altawaab , alduktur salah aldiyn alhadii , alnashr: dar aleurubat , alkuayt - bi'iishraf dar alfusha bialqahirat.
56. almathal alssayir fi 'adab alkatib walshshaeir linasr allah bin muhamad bin eabd alkarim alshiybanii , aljizrii , 'abu alfath , dia' aldiyn , almaeruf biaibn al'athir alkatib (almutawafaa: 637 h) , t / muhamad muhia aldiyn eabd alhamid , t / almaktabat aleasriat liltabaeat walnashr - bayrut 1420 h.
57. majmae al'amthal li'abii alfadl 'ahmad bin muhamad bin 'iibrahim almaydanii alnaysaburii (almutawafaa: 518 ha) t / muhamad mahyaa aldiyn eabd alhamid , alnashr: dar almaerifat - bayrut , lubnan.
58. muhasin altaawil limuhamad jamal aldiyn bin muhamad saeid bin qasim alhilaq alqasimii (almutawafaa: 1332 h) , t / muhamad basil euyun alsuwd , t 1 / dar alkutub aleilmayh - bayrut 1418 h
59. muhadarat al'adba' wamuhawarat alshueara' walbuligha' li'abii alqasim alhusayn bin muhamad almaeruf bialrraghib alasfhana (almutawafaa: 502 h) , t 1 / sharikat dar al'arqam bin 'abi al'arqam - bayrut 1420 h.
60. almahkam al'aezam li'abi alhasan eali bin 'iismaeil bin sayidih almirsi ​​[t: 458 h] t / eabd alhamid hindawi , t 1 / dar alkutub aleilmiat - bayrut 1421 h - 2000 m.
62. almuzhar fi eulum allughat wa'anwaeiha lieabd alruhmini bin 'abi bikr , jalal aldiyn alsayutii (almutawafaa: 911 h) , t / fuad eali mansur , t 1 / dar alkutub aleilmiat - bayrut 1418 h 1998 m.
63. almustaqsaa fi 'amthal alearab li'abi alqasim mahmud bin eamrw bin 'ahmad , alzamkhasharii jar allah (almutawafaa: 538 h) , t 2 / dar alkutub aleilmiat - bayrut 1987 m.
64. maeani alquran wa'iierabuh li'iibrahim bin alsahl , 'abu 'iishaq alzijaj (almutawaffa: 311 h) , t / eabd aljalil eabdah shalabi , t 1 / ealam alkutub - bayrut 1408 h - 1988 m.
65. maejam maqayis allughat li'ahmad bin faris bin zakria' alqizuini alrrazi , 'abu alhusayn (almutawaffa: 395 h) , t / eabd alsalam muhamad harun , t / dar alfikr 1399 h - 1979 m.
66. maghni allabayb ean kutib al'aearib lieabd allah bin yusif bin 'ahmad bin eabd allh abn yusif , 'abu muhamad , jamal aldiyn , abn hisham (almutawafaa: 761 h) , t / d. mazin almubarak / muhamad eali hamd allah , t 6 / dar alfikr - dimashq 1985 m.
67. almufsil fi al'iierab li'abii alqasim mahmud bin 'ahmad , alzamkhashrii jar allah (almutawafaa: 538 ha) , t / da. ealia bu mulahm t 1 / maktabat alhilal - bayrut 1993.
68. almafdaliaat lilmufadil bin muhamad bin yuelaa bin salim aldabii (almutawafaa: nahw 168 ha) , t / 'ahmad muhamad shakir w eabd alsalam muhamad harun , t 6 / dar almaearif - alqahirat.
69. almuqtadib limuhamad bin yazid bin eabd al'akbar althamalaa al'azdii , 'abu aleibbas , almaeruf bialmubrid (alumutawafaa: 285 ha) , t / muhamad eabd alkhaliq eaziamat , t / ealam alkutb. - bayrut.
70. almumtie alkabir fi altasrif laealiy bin muwmin bin muhamad , alhadramy al'iishbilii , 'abu alhasan almaeruf biaibn esfwr (almutawafaa: 669 h) , t 1 / maktabat lubnan 1996 m.
71. almunasif liaibn jiniyin , sharah kitab altasrif li'abi euthman almazinii , li'abi alfath euthman bin jiniy almawsilii (almutawafaa: 392 h) , t 1 / dar 'iihya' alturath alqadim fi dhi alhujat sanat 1373 h - 'aghustus sanat 1954 m.
72. almujaz fi qawaeid allughat alearabiat lisaeid bin muhamad bin 'ahmad al'afghani (almtawafa: 1417 h) t / dar alfikr - bayrut - lubnan 1424 h - 2003 m.
73. almawshah fi makhidh aleulama' alshueara' li'abi eubayd allah bin muhamad bin eimran bin musaa almurzabani (almutawafaa: 384 h).
74. nijeat alrrayid washureat alwarid fi almutaradif walmutawarid li'iibrahim bin nasf bin eabd allh bin nasf bin saed alyaziji alhimsi alhimsi alhimsi alhimsi (almutawafaa: 1324 h) , t / matbaeat almaearif , misr 1905 m.
75. nihayat al'arb fi funun al'adab li'ahmad bin eabd alwahhab bin muhamad bin eabd alddayim alqurshii altiymiu albakria , shihab aldiyn alnuwayrii (almutawafaa: 733 h) , t 1 / dar alkutub walwathayiq alqawmiat , alqahrt 1423 h.
76. sharah jame aljawamie lieabd alruhmin bin 'abi bikr , jalal aldiyn alsayutii (alumutawafaa: 911 ha) , t / eabd alhamid hindawi , alnashr: almuktabat altwfyqyt - misr.
77. wafiat al'aeyan wa'anba' 'abna' alzaman li'abi aleabbas shams aldiyn 'ahmad bin muhamad bin 'iibrahim bin 'abi bikr abn khulkan albarmaki al'iirbalii (almutawaffa: 681 h) , t / 'iihsan eabbas , alnnashr: dar sadir - bayrut - t 1/1994 m.