منهج الإمام أبي شامة في توجيه القراءات من خلال کتابه إبراز المعاني من حرز الأماني

المؤلف

أستاذ القراءات المشارک - قسم الدراسات القرآنية -کلية التربية جامعة الملک سعود – الرياض-المملکة العربية السعودية

المستخلص

الملخص:
يتناول هذا البحث: منهج الإمام أبي شامة في توجيه القراءات من خلال کتابه إبراز المعاني من حرز الاماني، فقمت بتقسيم البحث إلى قسمين أساسين، دراسة علم التوجيه، وفيه: تعريف علم التوجيه، ونشأته وتطوره، وأول من صنف فيه کتاباً مستقلاً، وأشهر الکتب المصنفة في التوجيه.
ثم بينت بعد ذلک منهج الإمام أبي شامة في توجيه القراءات في الأصول وفي فرش الحروف، وفيه: الاستدلال بالقرآن الکريم، والاستدلال بالسنة النبوية، والنقل من کتب التوجيه، والاستشهاد بالشعر، وذکر أقوال أئمة اللغة العربية، والنقل عن أئمة القراءات، والاستشهاد بأقوال المفسرين في توجيه الکلمات القرآنية، والاستدلال بآثار السلف، وتوجيه مشکل القراءات، ثم ختمته بأهم النتائج والتوصيات.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


قائمة المراجع:
1ـ  إبراز المعاني من حرز الأماني، أبو القاسم شهاب الدين عبد الرحمن بن إسماعيل بن إبراهيم المقدسي الدمشقي المعروف بأبي شامة (المتوفى: 665هـ)، تحقيق: إبراهيم عطوة عوض،  دار الکتب العلمية.
2ـ  الحجة في علل القراءات السبع، أبو علي الفارسي، ت: د.عبدالفتاح شلبي ط/الهيئة العامة للکتاب 1983م.
3ـ الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جني، 392ه،  تحقيق: محمد علي النجار، الطبعة الثانية، بيروت، د.ت.
4ـ  الفهرست، أبو الفرج محمد بن إسحاق بن محمد الوراق البغدادي المعتزلي الشيعي المعروف بابن النديم (المتوفى: 438هـ)، ط/بيروت 1978م.
5ـ  تذکرة الحفاظ. شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي (المتوفى: 748هـ). ط/دار إحياء التراث العربي بيروت. مصورة من النسخة الهندية ط/1956م.
6ـ  معاني القرآن. الأخفش. ت: هدى محمود قراعة. ط/أولى القاهرة 1990م
7ـ الأعلام، خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، الزرکلي الدمشقي (المتوفى: 1396هـ)،دار العلم للملايين، الطبعة الخامسة عشر - أيار / مايو 2002م.
8ـ البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع، محمد بن علي بن محمد بن عبد الله الشوکاني اليمني (المتوفى: 1250هـ)، دار المعرفة – بيروت.
9ـ بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، عبد الرحمن بن أبي بکر، جلال الدين السيوطي (المتوفى: 911هـ)، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، المکتبة العصرية - لبنان / صيدا.
10ـ تاج العروس من جواهر القاموس، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، أبو الفيض، الملقّب بمرتضى، الزَّبيدي (المتوفى: 1205هـ)، تحقيق: مجموعة من المحققين، دار الهداية، د.ت.
11ـ التذييل علي کتب الجرح والتعديل، طارق بن محمد آل بن ناجي (المتوفى: 1432هـ)، مکتبة المثنى الإسلامية - حولي شارع المثنى، الطبعة الثانية، 1425 هـ - 2004 م.
12ـ الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع، أبو بکر أحمد بن علي بن ثابت بن أحمد بن مهدي الخطيب البغدادي (المتوفى: 463هـ)، تحقيق: د. محمود الطحان، مکتبة المعارف – الرياض.
13ـ الحجة في علل القراءات السبع. ابن خالويه. ت: د.عبدالعال سالم مکرم. ط/خامسة 1990
14ـ خزانة الأدب وغاية الأرب، ابن حجة الحموي، تقي الدين أبو بکر بن علي بن عبد الله الحموي الأزراري (المتوفى: 837هـ)، تحقيق: عصام شقيو، دار ومکتبة الهلال-بيروت، دار البحار-بيروت، الطبعة الأخيرة 2004م.
15ـ الدارس في تاريخ المدارس، عبد القادر بن محمد النعيمي الدمشقي (المتوفى: 927هـ)، تحقيق: إبراهيم شمس الدين، دار الکتب العلمية، الطبعة: الأولى 1410هـ - 1990م.
16ـ الدر المنثور، عبد الرحمن بن أبي بکر، جلال الدين السيوطي (المتوفى: 911هـ)، دار الفکر – بيروت، د.ت.
17ـ الدرر الکامنة في أعيان المائة الثامنة، أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني (المتوفى: 852هـ)، تحقيق: محمد عبد المعيد ضان، مجلس دائرة المعارف العثمانية - صيدر اباد/ الهند، الطبعة الثانية، 1392هـ/ 1972م.
18ـ الذيل على الروضتين، أبو القاسم شهاب الدين عبد الرحمن بن إسماعيل بن إبراهيم المقدسي الدمشقي المعروف بأبي شامة (المتوفى: 665هـ)، دار الجيل ، بيروت.
19ـ سنن أبي داود، أبو داود سليمان بن الأشعث بن إسحاق بن بشير بن شداد بن عمرو الأزدي السَِّجِسْتاني (المتوفى: 275هـ)، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، المکتبة العصرية، صيدا – بيروت.
20ـ سنن الترمذي، محمد بن عيسى بن سَوْرة بن موسى بن الضحاک، الترمذي، أبو عيسى (المتوفى: 279هـ)، تحقيق وتعليق:أحمد محمد شاکر (جـ 1، 2)، ومحمد فؤاد عبد الباقي (جـ 3)، شرکة مکتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي – مصر، الطبعة: الثانية، 1395 هـ - 1975 م.
21ـ سير أعلام النبلاء، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي (المتوفى: 748هـ)، مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط، ط/بيروت 1982م.
22ـ شذرات الذهب في أخبار من ذهب، عبد الحي بن أحمد بن محمد ابن العماد العَکري الحنبلي، أبو الفلاح (المتوفى: 1089هـ)، حققه: محمود الأرناؤوط، خرج أحاديثه: عبد القادر الأرناؤوط، دار ابن کثير، دمشق – بيروت، الطبعة الأولى، 1406 هـ - 1986 م.
23ـ شرح الشواهد الشعرية في أمات الکتب النحوية «لأربعة آلاف شاهد شعري»، محمد بن محمد حسن شُرَّاب، مؤسسة الرسالة، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى، 1427 هـ- 2007 م.
24ـ شرح المفصل للزمخشري، يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي، أبو البقاء، موفق الدين الأسدي الموصلي، المعروف بابن يعيش وبابن الصانع (المتوفى: 643هـ)، قدم له: الدکتور إميل بديع يعقوب، دار الکتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى، 1422 هـ - 2001 م.
25ـ صحيح البخاري، محمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري الجعفي، تحقيق: د. مصطفى ديب البغا، دار ابن کثير، اليمامة – بيروت، الطبعة الثالثة، 1407 – 1987م.
26ـ صحيح مسلم، مسلم بن الحجاج أبو الحسن القشيري النيسابوري (المتوفى: 261هـ)، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي – بيروت.
27ـ الضوء اللامع لأهل القرن التاسع، شمس الدين أبو الخير محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن أبي بکر بن عثمان بن محمد السخاوي (المتوفى: 902هـ)، منشورات دار مکتبة الحياة – بيروت.
28ـ غاية النهاية في طبقات القراء، شمس الدين أبو الخير ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف (المتوفى: 833هـ)، الطبعة الثانية، بيروت 1980م.
29ـ القراءات وأثرها في التفسير والأحکام، محمد بن عمر سالم بازمول، دار الهجرة، الطبعة الأولى، 1417ه-1996م.
30ـ کتاب العين، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (المتوفى: 170هـ)، تحقيق: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار ومکتبة الهلال، د.ت.
31ـ الکتاب، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، الملقب سيبويه (المتوفى: 180هـ)، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مکتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الثالثة، 1408 هـ - 1988م
32ـ الکشف الحثيث عمن رمي بوضع الحديث، برهان الدين الحلبي أبو الوفا إبراهيم بن محمد بن خليل الطرابلسي الشافعي سبط ابن العجمي (المتوفى: 841هـ)، تحقيق: صبحي السامرائي، عالم الکتب،  مکتبة النهضة العربية – بيروت، الطبعة: الأولى، 1407 – 1987م.
33ـ الکشف عن وجوه القراءات السبع، أبو محمد مکي بن أبي طالب القيسي(355-437ه)، تحقيق: دکتور/ محيي الدين رمضان، مؤسسة الرسالة، الطبعة الثالثة، 1404ه-1984م.
34ـ لسان العرب، محمد بن مکرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الإفريقى (المتوفى: 711هـ)، دار صادر – بيروت، الطبعة الثالثة - 1414 هـ.
35ـ المحتسب في وجوه شواذ القراءات. ابن جني. ط/القاهرة 1969
36ـ المستدرک على الصحيحين، أبو عبد الله الحاکم محمد بن عبد الله بن محمد بن حمدويه بن نُعيم بن الحکم الضبي الطهماني النيسابوري المعروف بابن البيع (المتوفى: 405هـ)، تحقيق: مصطفى عبد القادر عطا، دار الکتب العلمية – بيروت، الطبعة الأولى، 1411 -  1990
37ـ معاني القرآن. الفراء. ت: محمد علي النجار. ط/ثانية القاهرة 1980م.
38ـ معجم ديوان الأدب، أبو إبراهيم إسحاق بن إبراهيم بن الحسين الفارابي، (المتوفى: 350هـ)، تحقيق: دکتور أحمد مختار عمر، مراجعة: دکتور إبراهيم أنيس، مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة، 1424 هـ - 2003 م.
39ـ معرفة القراء الکبار على الطبقات والأعصار، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي (المتوفى: 748هـ)، دار الکتب العلمية، الطبعة: الأولى 1417 هـ- 1997م
40ـ هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين، إسماعيل بن محمد أمين بن مير سليم الباباني البغدادي (المتوفى: 1399هـ)، طبع بعناية وکالة المعارف الجليلة في مطبعتها البهية استانبول 1951م، دار إحياء التراث العربي بيروت – لبنان.
41ـ همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، عبد الرحمن بن أبي بکر، جلال الدين السيوطي (المتوفى: 911هـ)، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، المکتبة التوفيقية – مصر، د.ت.
42ـ الوافي بالوفيات، صلاح الدين خليل بن أيبک بن عبد الله الصفدي (المتوفى: 764هـ)، تحقيق: أحمد الأرناؤوط وترکي مصطفى، دار إحياء التراث – بيروت، 1420هـ- 2000م.
43ـ وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بکر ابن خلکان البرمکي الإربلي (المتوفى: 681هـ)، دار صادر – بيروت.
 
 
References
1ـ 'iibraz almaeani min haraz al'amani, 'abu alqasim shihab aldiyn eabd alrahman bin 'iismaeil bin 'iibrahim almaqdisii aldimashqii almaeruf bi'abi shama (almutawafaa: 665hi), tahqiqu: 'iibrahim eatwat eiwad, dar alkutub aleilmiati.
2 alhujat fi eilal alqira'at alsabeu, 'abu eali alfarsi, t: da.eabdalfataah shalabi ta/alahayyat aleamat lilkitab 1983m.
3 alkhasayisu, 'abu alfath euthman bin jini, 392hi, tahqiqu: muhamad eali alnajar, altabeat althaaniatu, bayrut, da.t.
4 alfahristi, 'abu alfaraj muhamad bin 'iishaq bin muhamad alwaraaq albaghdadiu almuetaziliu alshiyeiu almaeruf biabn alnadim (almutawafaa: 438hi), ta/birut 1978m.
5 tadhkirat alhifazi. shams aldiyn 'abu eabd allah muhamad bin 'ahmad bin euthman bin qaymaz aldhahabi (almutawafaa: 748hi). ta/dar 'iihya' alturath alearabii bayrut. musawarat min alnuskhat alhindiat ta/1956m.
6 maeani alqurani. al'akhfashi. ti: hudaa mahmud qaraeatu. ta/'uwlaa alqahirat 1990m
7 al'aealami, khayr aldiyn bin mahmud bin muhamad bin ealiin bin fars, alzariklii aldimashqii (almutawafaa: 1396ha),dar aleilm lilmalayini, altabeat alkhamisat eashar - 'ayaar / mayu 2002 mi.
8 albadr altaalie bimahasin min baed alqarn alsaabiei, muhamad bin ealii bin muhamad bin eabd allah alshuwkanii alyamanii (almutawafaa: 1250hi), dar almaerifat - bayrut.
9 bughyat alwueaat fi tabaqat allughawiiyn walnahaati, eabd alrahman bin 'abi bakr, jalal aldiyn alsuyutii (almutawafaa: 911hi), tahqiqu: muhamad 'abu alfadl 'iibrahim, almaktabat aleasriat - lubnan / sayda.
10 taj alearus min jawahir alqamus, mhmmd bin mhmmd bin eabd alrzzaq alhusayni, 'abu alfayda, almlqqb bimurtadaa, alzzabydy (almutawafaa: 1205hi), tahqiqu: majmueat min almuhaqiqina, dar alhidayati, da.t.
11 altadhyil eali kutub aljurh waltaedila, tariq bin muhamad al bin naji (almutawafaa: 1432ha), maktabat almuthnaa al'iislamiat - hawli sharie almuthanaa, altabeat althaaniatu, 1425 hi - 2004 mi.
12 aljamie li'akhlaq alraawi wadab alsaamiei, 'abu bakr 'ahmad bin ealii bin thabit bin 'ahmad bin mahdii alkhatib albaghdadii (almutawafaa: 463hi), tahqiqu: du. mahmud altahaani, maktabat almaearif - alriyad.
13 alhujat fi eilal alqira'at alsabeu. abn khaluayhi. ta: da.eabdaleal salim makram. ta/khamisat 1990
14 khizanat al'adab waghayat al'arba, aibn hujat alhamwi, taqi aldiyn 'abu bakr bin ealiin bin eabd allah alhamawi al'azrarii (almutawafaa: 837ha), tahqiqu: eisam shaqyu, dar wamaktabat alhilal-birut, dar albahar-birut, altabeat al'akhirat 2004m.
15 aldaaris fi tarikh almadarisi, eabd alqadir bin muhamad alnueaymi aldimashqi (almutawafaa: 927hu), tahqiqu: 'iibrahim shams aldiyn, dar alkutub aleilmiati, altabeatu: al'uwlaa 1410h - 1990m.
16 aldir almanthur, eabd alrahman bin 'abi bakr, jalal aldiyn alsuyutiu (almutawafaa: 911hi), dar alfikr - bayrut, di.t.
17 aldarar alkaminat fi 'aeyan almiayat althaaminati, 'abu alfadl 'ahmad bin eali bin muhamad bin 'ahmad bin hajar aleasqalani (almutawafaa: 852hi), tahqiqu: muhamad eabd almueid dani, majlis dayirat almaearif aleuthmaniat - saydar abad/ alhinda, altabeat althaaniatu, 1392hi/ 1972m.
18 aldhayil ealaa alrawdatayni, 'abu alqasim shihab aldiyn eabd alrahman bin 'iismaeil bin 'iibrahim almaqdisii aldimashqii almaeruf bi'abi shama (almutawafaa: 665hi), dar aljil , bayrut.
19 sunan 'abi dawud, 'abu dawud sulayman bin al'asheath bin 'iishaq bin bashir bin shidad bin eamrw al'azdi alssaijistany (almutawafaa: 275hi), tahqiqu: muhamad muhyi aldiyn eabd alhamid, almaktabat aleasriatu, sayda - bayrut.
20 sunan altirmidhi, muhamad bin eisaa bin sawrt bin musaa bin aldahaki, altirmidhi, 'abu eisaa (almutawafaa: 279hi), tahqiq wataeliq:'ahmad muhamad shakir (j 1, 2), wamuhamad fuaad eabd albaqi (ja 3), sharikat maktabat wamatbaeat mustafaa albabi alhalabii - masir, altabeati: althaaniati, 1395 hi - 1975 mi.
21 sayr 'aelam alnubala'i, shams aldiyn 'abu eabd allh muhamad bin 'ahmad bin euthman bin qaymaz aldhahabi (almutawafaa: 748hu), majmueat min almuhaqiqin bi'iishraf alshaykh shueayb al'arnawuwta, ta/birut 1982m.
22 shadharat aldhahab fi 'akhbar min dhahaba, eabd alhayi bin 'ahmad bin muhamad aibn aleimad aleakry alhanbali, 'abu alfalah (almutawafaa: 1089h), haqaqahu: mahmud al'arnawuwta, kharaj 'ahadithahu: eabd alqadir al'arnawuwta, dar aibn kathir, dimashq - bayrut, altabeat al'uwlaa, 1406 hi - 1986 ma.
23 sharh alshawahid alshieriat fi 'umat alkutub alnahwia <<li'arbaeat alaf shahid shieri>>, muhamad bin muhamad hasan shurrab, muasasat alrisalati, bayrut - lubnan, altabeat al'uwlaa, 1427 ha- 2007 mi.
24 sharah almufasal lilzamakhshari, yaeish bin ealiin bin yaeish aibn 'abi alsaraya muhamad bin eulay, 'abu albaqa'a, muafaq aldiyn al'asadiu almusili, almaeruf biabn yaeish wabiabn alsaanie (almutawafaa: 643hi), qadim lahu: alduktur 'iimil badie yaequba, dar alkutub aleilmiati, bayrut - lubnan, altabeat al'uwlaa, 1422 hi - 2001 ma.
25 sahih albukhari, muhamad bin 'iismaeil 'abu eabdallah albukhariu aljaeafi, tahqiqu: du. mustafaa dib albugha, dar aibn kathir, alyamamat - bayrut, altabeat althaalithata, 1407 - 1987m.
26 sahih muslmin, muslim bin alhajaaj 'abu alhasan alqushayrii alnaysaburiu (almutawafaa: 261hi), tahqiqu: muhamad fuaad eabd albaqi, dar 'iihya' alturath alearabii - bayrut.
27 aldaw' allaamie li'ahl alqarn altaasie, shams aldiyn 'abu alkhayr muhamad bin eabd alrahman bin muhamad bin 'abi bakr bin euthman bin muhamad alsakhawi (almutawafaa: 902ha), manshurat dar maktabat alhayaat - bayrut.
28 ghayat alnihayat fi tabaqat alqira'i, shams aldiyn 'abu alkhayr abn aljazari, muhamad bin muhamad bin yusuf (almutawafaa: 833h), altabeat althaaniatu, bayrut 1980m.
29 alqira'at wa'atharuha fi altafsir wal'ahkami, muhamad bin eumar salim bazmul, dar alhijrati, altabeat al'uwlaa, 1417h-1996m.
30 kitab aleayni, 'abu eabd alrahman alkhalil bin 'ahmad bin eamriw bin tamim alfarahidii albasari (almutawafaa: 170hi), tahqiqu: d mahdi almakhzumi, d 'iibrahim alsaamaraayiy, dar wamaktabat alhilal, da.t.
31 alkitabi, eamru bin euthman bin qanbar alharithiu bialwala'i, 'abu bashar, almulaqib sibwih (almutawafaa: 180hi), tahqiqu: eabd alsalam muhamad harun, maktabat alkhanji, alqahirati, altabeat althaalithatu, 1408 hi - 1988m
32 alkashf alhathith eaman ramy biwade alhadithi, burhan aldiyn alhalabii 'abu alwfa 'iibrahim bin muhamad bin khalil altarabulsii alshaafieii sabt aibn aleajami (almutawafaa: 841hi), tahqiqu: subhi alsaamaraayiy, ealam alkatab, maktabat alnahdat alearabiat - bayrut, altabeatu: al'uwlaa, 1407 - 1987m.
33 alkashf ean wujuh alqira'at alsabea, 'abu muhamad mikiy bin 'abi talib alqaysii(355-437hi), tahqiqu: duktur/ muhyi aldiyn ramadan, muasasat alrisalati, altabeat althaalithati, 1404h-1984m.
34 lisan alearbi, muhamad bin makram bin ealaa، 'abu alfadali, jamal aldiyn aibn manzur al'ansariu alruwayafeaa al'iifriqaa (almutawafaa: 711hi), dar sadir - bayrut, altabeat althaalithat - 1414 hi.
35 almuhtasib fi wujuh shawadhi alqira'ati. abn jini. ta/aliqahirat 1969
36 almustadrik ealaa alsahihayni, 'abu eabd allah alhakim muhamad bin eabd allah bin muhamad bin hamduih bin nueym bin alhakam aldabiu altahmaniu alnaysaburiu almaeruf biaibn albaye (almutawafaa: 405hi), tahqiqu: mustafaa eabd alqadir eataa, dar alkutub aleilmiat - bayrut, altabeat al'uwlaa، 1411 - 1990
37 maeani alqurani. alfara'i. ti: muhamad ealii alnajaar. ta/thaniat alqahirat 1980m.
38 muejam diwan al'adbi, 'abu 'iibrahim 'iishaq bin 'iibrahim bin alhusayn alfarabi, (almutawafaa: 350hi), tahqiqu: duktur 'ahmad mukhtar eumra, murajaeata: duktur 'iibrahim 'anis, muasasat dar alshaeb lilsahafat waltibaeat walnashri, alqahirati, 1424 hi - 2003 mi.
39 maerifat alquraa' alkibar ealaa altabaqat wal'aesari, shams aldiyn 'abu eabd allah muhamad bin 'ahmad bin euthman bin qaymaz aldhahabii (almutawafaa: 748ha), dar alkutub aleilmiati, altabeati: al'uwlaa 1417 hi- 1997m
40 hadiat alearifin 'asma' almualifin wathar almusanafina, 'iismaeil bin muhamad 'amin bin mir salim albabanii albaghdadii (almutawafaa: 1399hi), tabe bieinayat wikalat almaearif aljalilat fi matbaeatiha albahiat aistanbul 1951ma, dar 'iihya' alturath alearabii bayrut - lubnan.
41 hamae alhawamie fi sharh jame aljawamiei, eabd alrahman bin 'abi bakr, jalal aldiyn alsuyutii (almutawafaa: 911hi), tahqiqu: eabd alhamid handawi, almaktabat altawfiqiat - masr, da.t.
42 alwafi balufyati, salah aldiyn khalil bin 'aybik bin eabd allh alsafadii (almutawafaa: 764hi), tahqiqu: 'ahmad al'arnawuwt waturki mustafaa, dar 'iihya' alturath - bayrut, 1420hi- 2000m.
43 wafayat al'aeyan wa'anba' 'abna' alzaman, 'abu aleabaas shams aldiyn 'ahmad bin muhamad bin 'iibrahim bin 'abi bakr abn khalkan albarmakiu al'iirbalii (almutawafaa: 681hi), dar sadir - bayrut.