البنية السردية في رواية "الربيع والخريف" لحــنا مــــينة

المؤلف

الماجستير، قسم اللغة العربية، کلية التربية والآداب، جامعة الحدود الشمالية، المملـکة العـربية السـعودية

المستخلص

ملخص:
هدفت الدراسة اختيار أنموذج مجسد لهذه الخصوصية والمتغيرات الحاصلة على مستوى النص السردي الجديد, وهى رواية "الربيع والخريف" لحنا مينة, وخصصت أعمال حنا مينة لقيمته الأدبية, وخبرته الطويلة فى کتابة الرواية. وفيما يخص المنهج الذي اعتمدت عليه الدراسة هو منهج تحليل البنية السردية, وقسم البحث إلى مقدمة ومدخل ومبحثين, تحدثت فى المدخل عن مفهوم البنية السردية, وفى المبحث الأول تطرقت إلى فکرة النص وتفسير الرمز, ثم تحدثت عن بنية الراوي, ثم انتقلت إلى المبحث الثاني المعنون بـ (نظام السرد) وبحثت فيه عن توزيع الأضواء السردية, وقياس زمنية السرد. وتوصلت إلى النتائج والملاحظات الأتية: - أن الکاتب استطاع من خلال الراوي من الخلف والرؤية مع أن يعقد مقارنة بين الشرق والغرب, وأن يجسم لنا حجم المعاناة التي يعيشها البطل. -لجأ الروائي إلى الرمز فى تصوير علاقته مع الآخر. -اهتم الروائي کثيراً بالمکان, وکلها أمکنة واقعية, ولکن أرض المجر ظفرت بالنصيب الأکبر؛ لأنها واجهت الدول الاشتراکية التي تتمتع بالحرية, فوجد فيها حنا مينة ما يناقض الذات التي تعاني من الکبت والحرمان. - الزمن محوري فى رواية الربيع والخريف بدءاً من دلالة عنوانها, الذي أعطى انطباعاً أولياً عن تأثير الزمن على البطل. - أن تقنيتي الحذف والتلخيص جاءتا ضمن سياق الاسترجاع وکان ذلک مناسباً لفکرة الرواية القائمة على مقارنة الذات الذي يعاني من الکبت والحرمان بالآخر المتحرر المختلف عنها فمن خلال تلخيص وحذف لأحداث وقعت فى الزمن الماضي ومقارنتها بإحداث دائرة فى الزمن الحاضر استطاع أن يجسم حجم المفارقة بينهما.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


ثبت المصادر والمراجع
أولاً: المصادر:
1-  الربيع والخريف, حنا مينة, دار الآداب,ط1, حزيران (يونيه), 1984م.
ثانياً: المراجع العربية:
1-   الأدب وفنونه,عز الدين إسماعيل, دار الفکر العربي, 2010.
2-  البطل فى الرواية السعودية دراسة نقدية, حسن حجاب الحازمي, نادي جازان الأدبي, ط 1, 1421هـ, 2000م, ص 404.
3-  بناء الرواية(دراسة مقارنة لثلاثية نجيب محفوظ), سيزا أحمد قاسم, الهيئة المصرية العامة للکتاب, 1948م.
4-  البنية السردية فى الرواية,عبد المنعم زکريا القاضي, الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية, ط1, 2009
5-  البنية السردية فى القصة القصيرة,عبدالرحيم کردي, مکتبة الآداب, القاهرة,ط3, 1426-2005م, .
6-  بنية الشکل الروائي, حسن بحراوي, المرکز الثقافي العربي, الدار البيضاء-المغرب, ط2, 2009,
7-  بنية النص الروائي دراسة, إبراهيم خليل, منشورات الاختلاف, الجزائر, ط1, 1431هـ -2010م.
8-  بنية النص السردي من منظور النقد الادبي,حميد الحميداني, المرکز الثقافي العربي,بيروت , الدار البيضاء, ط3, 2000,ص45.
9-  البنية والدلالة فى روايات نصر الله, مرشد أحمد, المؤسسة العربية للدراسات والنشر, بيروت, ط2, 2005.
10-  تحليل الخطاب الروائي,سعيد يقطين, المرکز الثقافي العربي, الدار البيضاء, المغرب, ط4, 2005.
11-   تقنيات السرد الروائي فى ضوء المنهج البنيوي,يمنى العيد, دارالفاربي, بيروت, لبنان, ط1, 1990.
12-  دليل الناقد الأدبي, ميحان الرويلي-سعد البازعي, المرکز الثقافي العربي, الدار البيضاء, ط2, 2000م.
13-  الذات والمهماز, محمد نجيب التلاوي, الهيئة المصرية العامة للکتاب,1998م.
14-  الرواية وأسئلة مابعد الاستعمار, ادريس الخضراوي, رؤية للنشر والتوزيع, القاهرة, ط1, 2012م
15-  السرد فى الرواية المعاصرة(الرجل الذي فقد ظله نموذجاً),عبدالرحيم کردي, دار الثقافة لطباعة والنشر, القاهرة, ط1, 1413هـ -1993م.
16-   فى نظرية الرواية بحث فى تقنيات السرد, عبد الملک مرتاض, عالم المعرفة.
17-  لسان العرب, ابن منظور, دار الحديث, 1423هـ -2003, ج4, ص552-553.
18-  لسان العرب,ابن منظور, دار صادر,بيروت,ج14, ط1, 1410هـ -1990م, ط2, 1412هـ -1992م, 1414هـ -1994م, ص97.
19-  معجم مصطلحات نقد الرواية (عربي-إنکليزي-فرنسي), لطيف زيتوني, مکتبة لبنان ناشرون, دار النهار للنشر,ط 1, 2002.
20-  الموروث الثقافي فى الأدب العربي الحديث الروائي حنا مينا نموذجاً, ميلود قيدوم, دار المأمون للنشر والتوزيع, ط1, 1334هـ - 2013م.
 
ثالثاً: المراجع المترجمة:
21-  خطاب الحکاية (بحث فى منهج), جيرار جينت, ت. محمد معتصم, عبد الجليل الأزدي, عمر حلي, المجلس الأعلى للثقافة, ط2, 1997م.
22-  صنعة الرواية, بيرسي لوبوک, ت.عبد الستار جواد, عمان, دار مجدلاوي, عمان, ط2, 1420هـ -2000م.
23-  مدخل إلى علم السرد, مونيکا فلودرنک, ت.باسم صالح حميد, مراجعة. مي صالح أبو جلود, دار الکتب العلمية, بيروت, ط1, 2012م.
24-  المصطلح السردي (المعجم السردي), جيرالد برنس, ت.عابد خزندار, مراجعة وتقديم. محمد بريرى, المجلس الأعلى للثقافة, القاهرة, ط1, 2004.
25-  نظريات السرد الحديثة, والاس مارتن, ت.حياة جاسم محمد, المجلس الأعلى للثقافة, القاهرة, 1998م.
26-  نظرية الأدب, رنيه وليک – آوستن وارين, ت.محي الدين صبحي, دار المريخ النشر, الرياض, المملکة العربية السعودية, 1412هـ -1992م, ط2, ص 134.
 
رابعاً: الرسائل العلمية:
27-  البنية السردية فى الرواية السعودية (دراسة فنية لنماذج من الرواية السعودية),نوره بنت محمد بن ناصر المري, جامعة أم القرى, کلية اللغة العربية, إشراف محمد بدوي, 2008م.
28-  رواية السيرة الذاتية فى (مزاج مراهقة) لفضيلة الفاروق, نجاة سوسي, يوسف وغيلسي, جامعة منتور فى قسنطينة, کلية الآداب واللغات, قسم اللغة العربية وآدابها, 2011.
29-  اللغة فى رواية (تجاليات الروح) لمحمد نصار,عبد الرحيم حميدان, قسم اللغة العربية, کلية فلسطين التقنية, دير البلح, غزة, فلسطين.
 
خامساً: المواقع الإلکترونية:
30-   جدلية الأنا والآخر فى الخطاب الروائي العربي, جميل حمداوي,https:ar-ar.facbook.com.ت24-6-1436ه)
31-  ويکيبيديا، الموسوعة الحرة , ar.wikipedia.org ت 24-6-1436هـ.
 
References
 
Awlaan: almasadiri:
1-  alrabie walkharif, hanaa minata, dar aladiab,ta1, huziran (yunih), 1984m.
 
Thanyaan: almarajie alearabiati:
1-  al'adab wafununha,eaz aldiyn 'iismaeili, dar alfikr alearbii, 2010.
2-  albatal faa alriwayat alsueudiat dirasat naqdiatun, hasan hijab alhazimi, nadi jazan al'adbi, t 1, 1421hi, 2000m, s 404.
3-  bina' alriwayati(dirasat muqaranat lithulathiat najib mahfuz), siza 'ahmad qasma, alhayyat almisriat aleamat lilkitabi, 1948m.
4-  albinyat alsardiat faa alriwayati,eabd almuneim zakariaa alqadi, aldirasat walbuhuth al'iinsaniat waliajtimaeiati, ta1, 2009
5-  albinyat alsardiat faa alqisat alqusayrati,eabdalrahim kurdi, maktabat aladab, alqahirati,ta3, 1426-2005m, .
6-  biniat alshakl alriwayiy, hasan bahrawi, almarkaz althaqafii alearabii, aldaar albayda'u-almaghribi, ta2, 2009,
7-  biniat alnasi alriwayiyi dirasatu, 'iibrahim khalil, manshurat aliakhtilafi, aljazayir, ta1, 1431h -2010m.
8-  baniat alnasi alsardii min manzur alnaqd aliadbi,hamid alhimaydani, almarkaz althaqafii alearbi,birut , aldaar albayda', ta3, 2000,sa45.
9-  albinyat waldilalat faa riwayat nasr allah, murshid 'ahmadu, almuasasat alearabiat lildirasat walnushri, bayrut, ta2, 2005.
10-  tahlil alkhitab alriwayiy,sieid yaqtin, almarkaz althaqafia alearabii, aldaar albayda'i, almaghribi, ta4, 2005.
11-  tiqniaat alsard alriwayiyi faa daw' almanhaj albinyui,ymnaa aleida, daralfarbi, birut, lubnan, ta1, 1990.
12-  dalil alnaaqid al'adbi, mihan alruwili-saed albaziei, almarkaz althaqafii alearabii, aldaar albayda', ta2, 2000m.
13-  aldhaat walmihmazi, muhamad najib altalawi, alhayyat almisriat aleamat lilkitabi,1998m.
14-  alriwayat wa'asyilat mabieid aliastiemar, adris alkhadrawi, ruyat lilnashr waltawzie, alqahirati, ta1, 2012m
15-  alsard faa alriwayat almueasiratu(alrajul aladhi faqad zalah nmwdhjaan),ebdalrhym kurdi, dar althaqafat litibaeat walnashra, alqahirati, ta1, 1413h -1993m.
16-  faa nazariat alriwayat bahath faa tiqniaat alsarda, eabd almalik murtadi, ealam almaerifati.
17-  lisan alearabi, abn manzurin, dar alhadithi, 1423ha -2003, ja4, sa552-553.
18-  lisan alearb,abn manzura, dar sadar,birut,ji14, ta1, 1410hi -1990m, ta2, 1412h -1992m, 1414h -1994ma, sa97.
19-  maejam mustalahat naqd alriwaya (eirbi-'iinkilizi-frinsi), latif zituni, maktabat lubnan nashiruna, dar alnahar lilnashri,t 1, 2002.
20-  almawruth althaqafiu faa al'adab alearabii alhadith alriwayiyi hanaa mina nmwdhjaan, milud qidum, dar almamun lilnashr waltawziei, ta1, 1334h - 2013m.
 
Thalthaan: almarajie almutarjamati:
21-  khitab alhikaya (bhath faa manhaji), jirar jinti, ti. muhamad muetasim, eabd aljalil al'azdi, eumar hali, almajlis al'aelaa lilthaqafati, ta2, 1997m.
22-  saneat alriwayati, birsi lubuk, ta.eabd alsataar jawadi, eaman, dar majdalawi, eaman, ta2, 1420h -2000m.
23-  madkhal 'iilaa eilam alsardi, munika fludrinki, ta.basim salih hamid, murajaeatu. mi salih 'abu jalud, dar alkutub aleilmiati, bayrut, ta1, 2012m.
24-  almustalah alsardiu (almuejam alsardiu), jirald birinsi, ti.eabid khazindar, murajieat wataqdimi. muhamad briraa, almajlis al'aelaa lilthaqafati, alqahirati, ta1, 2004.
25-  nazariaat alsard alhadithatu, walas martin, ta.hiat jasim muhamad, almajlis al'aelaa lilthaqafati, alqahirati, 1998m.
26-  nazariat al'adba, ranih walik - awstin warin, ta.mahi aldiyn sibhi, dar almiriykh alnashri, alrayadi, almamlakat alearabiat alsueudiat, 1412h -1992m, ta2, s 134.
 
Rabeaan: alrasayil aleilmiati:
27-  albinyat alsardiat faa alriwayat alsueudia (dirasat faniyat linamadhij min alriwayat alsaeudiati),nurih bint muhamad bin nasir almariy, jamieat 'um alquraa, kuliyat allughat alearabiati, 'iishraf muhamad badway, 2008m.
28-  riwayat alsiyrat aldhaatiat faa (mizaj murahiqatin) lifadilat alfaruq, najaat susi, yusif waghilsi, jamieat mantur faa qasntinat, kuliyat aladab wallughati, qism allughat alearabiat wadiabha, 2011.
29-  allughat faa riwaya (tijaliaat alruwhi) limuhamad nasar,eabd alrahim himaydan, qism allughat alearabiati, kuliyat filastin altiqniati, dir albalaha, ghazat, filastin.
 
Khamsaan: almawaqie al'iilikturuniati:
30-  jadaliat al'ana walakhir faa alkhitab alriwayiyi alearabii, jamil hamdawi,https:ar-ar.facbook.com.t24-6-1436h)
31-  wikibidya, almawsueat alhurat , ar.wikipedia.org t 24-6-1436h.